Werbung
Dekobogen aufziehen !
D
1. In einem flachen Teller eine Lauge aus Wasser mit 2 Tropfen
Geschirrspülmittel ansetzen.
2. Schutzpapier von der Folie abziehen.
3. Folie mit der Klebeseite nach unten durch die Lauge ziehen.
4. Benetzte Folie auf die Oberseite der angegebenen Teile legen
und ausrichten.
5. Mit einer Gummiwalze, Spachtel oder weichem Tuch blasenfrei
anreiben.
6. Gut durchtrocknen lassen !
GB
Fitting the decoration sheet
1. Use a flat plate and prepare a solution of water with two drops
of dish-washing agent.
2. Pull off protective paper from sheet.
3. Pull sheet with its adhesive side down through the solution.
4. Place wetted sheet on the top of the specified parts and
align it.
5. Rub it with a rubber roller, a putty knife or a soft cloth until
it is bubble-free.
6. Allow it to dry well.
C
2/1
Nach Aufbringen der Frontdekorfolie die
Löcher für die Faden- und Kabelführungen
mit einer Nadel von vorne durchstoßen.
After you have fit the front decoration
sheet, use a needle and make holes in it
for thread and cable entry.
Après le montage de la feuille de décoration fron-
tale, percer avec une aiguille de l'avant les trous
pour les cheminements de fils et de câbles.
Na het aanbrengen van de frontdecorfolie moeten
vanaf de voorzijde met een speld gaatjes worden
geprikt waar het garen en de electradraden door-
heen moeten komen.
Montage de la feuille de décoration
F
1. Dans une assiette plate préparer une lessive avec de l'eau
et 2 gouttes d'agent de lavage de vaisselle.
2. Retirer le papier de protection de la feuille.
3. Tirer la feuille, la face adhésive tournée vers le bas, á
travers la lessive.
4. Placer la feuille humidifiée sur la face supérieure des
éléments en question et l'aligner.
5. L'appliquer sans soufflures avec un rouleau en caoutchouc,
une spatule ou un chiffon moux.
6. Laisser bien sécher.
NL
Decoblad aanbrengen!
1. Neem een plat bord, doe daarop voldoende water en
2 druppels afwasmiddel.
2. Schutpapier van folie afnemen.
3. Folie met de lijmkant naar beneden door het water halen.
4. De natgemaakte folie op de bovenkant van de aangegeven
delen leggen en op de juiste plaats schuiven.
5. Luchtbellen wegdrukken of wegwrijven met een zacht dockje,
rubberrol of spatel.
6. Heel goed laten drogen.
Deco 4
3/5
D
3/2
Deco 2
E
3
3/4
Deco 3
F
Werbung
