Faller 460 Anleitung Seite 10

10
Spritzlinge
3
Sprues
6
Moulages
13
Gietstukken
Probelauf
D
Entfernen Sie den Klebestreifen, der die Transportkette auf der
Fahrbahn fixiert. Setzen Sie nun alle 15 Wagen (Pos. T), in
Fahrtrichtung nach links (siehe Pos U), nacheinander auf die
Fahrbahn. Schließen Sie den Motor (12-16V) an und führen Sie einen
Probelauf durch. Sollte es zu Störungen kommen, überprüfen Sie bitte
nochmals die vorangegangenen Arbeitsschritte.
GB
Test run
Remove the adhesive strip which fixes the transport chain to the track.
Now consecutively place all of the 15 cars (item T) onto the track in
the direction of movement to the left (see item U). Connect the motor
(12-16V) and perform a test run. In the event of faults, check the
preceding work steps once more.
U
Marche d'essai
F
Enlever la bande adhésive qui fixe la chaîne de transport sur la voie.
Placer ensuite les 15 wagons (pos. T) l'un après l'autre sur la voie
dans le sens de marche vers la gauche (pos. U). Brancher le moteur
(12-16V) et effectuer une marche d'essai. En cas de dérangement,
vérifier encore une fois les phases de travail précédentes.
NL Proefrit
Verwijder nu het plakband waarmee de transportketting aan de rails is
vastgeplakt. Zet dan alle 15 wagentjes (pos. T) met de neus naar links
(zie afb. U) achter elkaar op de baan.Sluit de motor (12-16V) aan en
maak een proefrit. Als er storingen optreden, controleer dan nog eens
alle voorgaande fases.
T