Faller 460 Anleitung Seite 15

3/9

2/2

Sekundenkleber (FALLER EXPERT-RAPID 491) verwenden.

Use instant modelling cement (FALLER EXPERT-RAPID 491)

Utilisez la colle rapide (FALLER EXPERT-RAPID 491).

Gebruik seconden-lijm (FALLER EXPERT-RAPID 491).

Führen Sie die einzelnen Kabelstränge laut Abbildung durch die Öffnungen der rechten Dreiecksstütze 3/9.

Kleben Sie beide Dreiecksstützen in die Leistenführungen der Bodenplatte ein.

Achtung: Die Dreiecksstützen dürfen nicht über die innere Anschlagsleiste für die Rückwandmontage

hinausragen.

Zum Anschluß der Lampenkabel schieben Sie nun jeweils zwei Lampenkabel in ein Steckerpaar ein. Die

6/2

Kabelenden bitte vorher aufdrehen. Stecker in die Buchsen der Verteilerplatten der Reihe nach einfügen. Das

letzte Steckerpaar dient zum Trafoanschluß.

Pass the individual cable strings through the openings ot the right-hand triangular support 3/9 as shown in the

illustration. Glue the two triangular supports into the strip guides of the baseplate.

Attention: See to it that the triangular supports do not project beyond the inner stop edge for real-wall mounting.

For connecting the lamp cables, slide two lamp cables into one pair of plugs at one time. Please untwist the

cable ends before doing so. Consecutively insert the plugs into the sockets of the distribution boards.

The last pair of plugs is intended for connecting the transformer.

Passer les différents faisceaux de câbles conformément au dessin à travers les ouvertures du support triangulaire

de droite 3/9. Coller les deux supports triangulaire dans les glissières de bandeaux de la plaque de base.

Attention: les supports triangulaires ne doivent pas faire saillie par dessus le bandeau de butée intérieur pour le

montage de la paroi arrière.

Pour le branchement des câbles des lampes, glisser respectivement deux câbles dans une paire de fiches.

Détordre au préalable les extrémités des câbles. Introduire les fiches dans l'ordre dans les prises des plaquettes

de distribution. La dernière paire de prises sert au branchement du transformateur.

Steek zoals afgebeeld de losse draadjes van de lampjes door de gaatjes van de driehoekige steunen 3/9. Lijm

beide steunen in de gleuven van de bodemplaat.

Let op: de driehoekige steunen mogen niet uitsteken buiten de gleuven voor montage van de achterwand.

Om de lampjes aan te sluiten schuift u nu twee draadjes tegelijk in een paar stekkertjes. De metalen draadeindjes

moeten eerst in elkaar gedraaid worden. Steek in volgorde de stekkertjes in de aansluitbussen van de verdeel-

platen. Het laatste paar stekkers dient voor aansluiting aan de trafo.