Seite 7
Ελληνικά English 한국어" 한국어 Deutsch 中文 Русский Français Polski ชำวไทย Italiano Čeština Español Magyar Nederlands Hrvatski ال ل ُّ غ َ ة الع َ رب ي َّة Português...
Seite 21
Vielen Dank, dass Sie sich für ein iSi Produkt ent- schieden haben. Bitte lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung für das Gerät sorgfältig durch.
Seite 22
Entdecken Sie die Welt von iSi : Besuchen Sie die iSi Website und lernen Sie unser großes Produktange- bot kennen: Über unsere umfangreiche Sammlung mit Rezepten, die von ein- fach und köstlich bis zu kreativer Per- fektion reichen, erhalten Sie Zugang zur gesamten Kulinarikwelt von iSi.
Die Garantie gilt nur, wenn das Gerät zusammen mit iSi Originalteilen gemäß Produktkomponen- tenliste verwendet wird. Das ordnungsgemäße Funktionieren Ihres iSi Nitro Whip kann nur bei ausschließlicher Verwendung von iSi Nitrokapseln garantiert werden. Wir übernehmen keine Garantie oder Haftung für Fehler, Beschädigun- gen oder Folgeschäden, bei denen eine Prüfung...
10 bar Min. Betriebstem- 1 °C peratur Max. Betriebstem- 30 °C peratur Max. Füllvolumen Max. zu verwendende 1 iSi Nitrokapsel Kapselzahl Einsatzbereich Für den gewerblichen Einsatz entwickelt, zur Zubereitung von Nitro Kaffee und Nitro Tee. Nur für kalte Anwen- dungen geeignet.
Gerätekopfs, bei der Verwendung des Geräts und bei den in dieser Broschüre be- schriebenen Schritten niemals Gewalt an! Bewahren Sie den iSi Nitro Whip außerhalb der Reichweite von Kindern auf! Achten Sie sowohl bei der Aufbewahrung als auch bei der Nutzung des Geräts auf die Einhaltung des angegebenen Temperatur- bereichs.
Seite 26
Nitrokapsel. Füllen Sie nie mehr als das maximale Füllvolumen ein. So wird sicher- gestellt, dass der angegebene maximale Betriebsdruck nicht überschritten wird! Wenn sich der Druck nicht ablassen lässt, wenden Sie sich bitte an iSi oder Ihre Ser- vicestelle!
Seite 27
Messbecher. Zusammenbau der Komponenten 4. Schrauben Sie den Gerätekopf gerade und fest auf die Flasche. 5. Legen Sie nur eine iSi Nitrokapsel in den Kap- selhalter ein. HINWEIS: Verwenden Sie unabhängig von der tatsächlichen Füllmenge in der Flasche immer nur eine Kapsel. (Die maximale Füll- menge liegt bei 1 Liter.) Schrauben Sie die...
Seite 28
6. Schrauben Sie den Kapselhalter mit der ein- gesetzten Kapsel auf den Gerätekopf, bis die Kapsel hörbar vollständig geöffnet ist. ACHTUNG: Das Gerät steht jetzt unter Druck! HINWEIS: Lassen Sie den Kapselhalter beim Schütteln und Sprühen auf der Flasche! Er dient als Gasreservoir! 7.
Seite 29
HINWEIS: Das Spülwasser für die manuelle Reinigung darf nicht heißer als 50 °C sein. 7. Drücken Sie das Dosierventil von oben so weit wie möglich in den Gerätekopf und hebeln Sie den O-Ring des Dosierventils mit dem ge- krümmten Ende der Bürste nach oben heraus. 8.
Jetzt kann der Gerätekopf von der Flasche entfernt werden. Wenn sich der Druck nicht ablassen lässt, wen- den Sie sich bitte an iSi oder Ihre Servicestelle. Ich kann das Gerät nicht entleeren und/oder das Gerät sprüht unkontrolliert. 1. Nicht aufgelöste Inhaltsstoffe, wie zum Bei- spiel Zucker, blockieren das Gerät.
Seite 31
2. Die Kapsel wurde falsch herum eingesetzt. Setzen Sie die Kapsel korrekt ein (siehe Abbildungen: „Gebrauchsanweisung“). 3. Die Aufstecheinheit ist beschädigt. Senden Sie das Gerät an iSi oder eine Servicestelle. Die Dosiertülle lässt sich nicht abschrauben. 1. Die Dosiertülle wurde zu fest aufgeschraubt.
Seite 32
3. Der O-Ring des Dosierventils ist beschädigt. Führen Sie die unter „Druck ablassen“ be- schriebenen Schritte aus und senden Sie das Gerät an iSi oder eine Servicestelle. 4. Während des Betriebs tritt zwischen der Flasche und dem Gerätekopf Gas aus.
Seite 33
Service. In Österreich können Sie sich auch an info@isi.com wenden. Wenn Sie ein iSi Gerät zur Reparatur einsenden, senden Sie stets das gesamte Gerät. Eine ausführliche Darstellung der Ersatzteile finden Sie in der Explosionszeichnung.
Seite 206
ES: iSi El bloqueo de dispositivo Para evitar la activación involuntaria de la palanca del iSi Nitro Whip. NL: iSi transportbeveiliging Onbedoelde activering van de hendel van de iSi Nitro Whip voorkomen. PT: iSi dispositivo de bloqueio Para evitar a ativação involuntária da alavanca do iSi Nitro Whip.
Seite 208
T +43 (1) 250 99-0 info@isi.com www.isi.com/culinary Distribution Deutschland iSi Deutschland GmbH D-42719 Solingen T +49 (212) 397-0 isideutschland@isi.com www.isi.com/culinary/de Imported and distributed by iSi North America, Inc. Fairfield, NJ 07004 Phone +1 (973) 227-2426 Phone +1 (800) 447-2426 isinorthamerica@isi.com www.isi.com/culinary/us...