Einstellen Der Sprache Für Anzeigen Und Ton; [Sprache]; Einstellungen Für Das Bild - Sony DAV-DZ830W Bedienungsanleitung

Einstellen der Sprache für
Anzeigen und Ton

[SPRACHE]

Unter [SPRACHE] können Sie unterschiedliche
Sprachen für die Bildschirmanzeigen bzw. den
Ton einstellen.
Wählen Sie [SPRACHE] im Setup-Menü aus.
Näheres finden Sie unter „Das Setup-Menü"
(Seite 89).
SPRACHE
BILDSCHIRMANZEIGE:
MENÜ:
TON:
UNTERTITEL:
x [BILDSCHIRMANZEIGE]
Diese Option dient zum Wechseln der Sprache
für die Anzeigen auf dem Fernsehschirm.
x [MENÜ] (nur DVD VIDEO)
Sie können die Sprache auswählen, in welcher
das Menü der DVD angezeigt werden soll.
x [TON] (nur DVD VIDEO)
Dient zum Wechseln der Sprache für den Ton.
Mit [ORIGINAL] wird die Sprache ausgewählt,
die auf der DVD Priorität hat.
x [UNTERTITEL] (nur DVD VIDEO)
Dient zum Wechseln der Sprache für die auf der
DVD VIDEO aufgezeichneten Untertitel.
Wenn Sie [WIE TON] wählen, wechselt die
Sprache der Untertitel entsprechend der für die
Tonspur ausgewählten Sprache.
Tipp
• Wenn Sie unter [MENÜ], [TON] und
[UNTERTITEL] die Option [SONSTIGE t]
wählen, wählen Sie bitte auch den Sprachcode in der
Tabelle „Liste der Sprachcodes" (Seite 114) aus und
geben ihn mit den Zahlentasten ein.
Hinweis
• Wenn Sie unter [MENÜ], [TON] oder
[UNTERTITEL] eine Sprache auswählen, die nicht
auf der DVD VIDEO aufgezeichnet ist, wird
automatisch eine der vorhandenen Sprachen
ausgewählt (bei bestimmten DVDs funktioniert die
automatische Sprachenwahl nicht).
Einstellungen für das Bild
[BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN]
Nehmen Sie die Einstellungen je nach dem
anzuschließenden Fernsehgerät vor.
Wählen Sie
[BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN] im Setup-
Menü aus. Näheres finden Sie unter „Das Setup-
Menü" (Seite 89).
Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.
ENGLISCH
ENGLISCH
ORIGINAL
WIE TON
x [TV-GERÄT]
Legt das Bildseitenverhältnis (Bildformat) für
das angeschlossene Fernsehgerät fest (4:3-
Standard oder Breitbild).
[16:9]
[4:3 LETTER
BOX]
[4:3 PAN SCAN]
BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN
TV-GERÄT:
YC C /RGB (HDMI):
B R
BILDSCHIRMSCHONER:
INHALTSBILD
HINTERGRUND:
LINE:
4:3-AUSGABE: VOLLBILD
Wählen Sie diese Option, wenn
Sie ein Breitbildfernsehgerät oder
ein Fernsehgerät mit
Breitbildmodus anschließen.
Wählen Sie diese Option, wenn
Sie ein Fernsehgerät mit einem
4:3-Bildschirm anschließen.
Bilder im Breitbildformat werden
mit Balken am oberen und unteren
Rand auf dem Fernsehschirm
angezeigt.
Wählen Sie diese Option, wenn
Sie ein Fernsehgerät mit einem
4:3-Bildschirm anschließen.
Bilder im Breitbildformat werden
automatisch so angezeigt, dass sie
den Bildschirm füllen. Bereiche,
die nicht auf den Bildschirm
passen, werden abgeschnitten.
Fortsetzung
16:9
YC C
B R
EIN
VIDEO
91
DE