Seite 1 4-165-481-31(1) DVD Home Theatre System Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso DAV-DZ330/DZ730 ©2010 Sony Corporation...
Seite 92 Klasse 1 (CLASS 1 LASER) Der Hersteller dieses Produktes ist für diese Produkte) klassifiziert. Der entsprechende Sony Corporation, 1-7-1 Konan Das Symbol auf der Batterie/dem Hinweis befindet sich außen an der Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Akku oder der Verpackung weist Rückseite des Geräts.
Seite 93: Sicherheitsmaßnahmen
Produktsicherheit ist Sony ** Hergestellt unter Lizenz. Die Sicherheits- Deutschland GmbH, Hedelfinger US-Patentnummern lauten: Strasse 61, 70327 Stuttgart, 5.451.942; 5.956.674; maßnahmen Deutschland. Für Kundendienst- 5.974.380; 5.978.762; oder Garantieangelegenheiten 6.487.535. Weitere Patente wenden Sie sich bitte an die in wurden in den USA und...
Seite 94 DECODIEREN VON Nordamerika.) VIDEODATEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT „S-AIR“ und das DEM MPEG-4 VISUAL- entsprechende Logo sind STANDARD („MPEG-4- Markenzeichen der Sony VIDEOS“), DIE VON EINEM Corporation. BENUTZER IM PRIVATEN, (nur DAV-DZ730) NICHT KOMMERZIELLEN RAHMEN CODIERT MPEG Layer-3- WURDEN UND/ODER VON...
Seite 95: Dvd+Rw/Dvd+R Und Dvd-Rw/Dvd-R
Bedienungsanleitung gelten Hinweis zu dieser nur, wenn der Raumklangverstärker oder Bedienungs- S-AIR-Empfänger verwendet wird. anleitung • Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung. Sie können jedoch auch die Bedienelemente am Gerät verwenden, sofern sie die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente auf der...
Seite 96 Inhalt Sicherheitsmaßnahmen ......3 Wiedergeben von Multiplex-Ton ..66 Hinweis zu dieser Ändern des Eingangspegels des Tons Bedienungsanleitung ......5 angeschlossener Geräte ....67 Abspielbare CDs/DVDs bzw. Dateien auf Einstellungen USB-Geräten ........7 Ändern der Helligkeit des Displays an der Lieferumfang.........
Seite 97: Abspielbare Cds/Dvds Bzw. Dateien Auf Usb-Geräten
Abspielbare CDs/DVDs bzw. Dateien auf USB-Geräten Logo Merkmale Symbol DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R/DVD-RW im DVD VIDEO- Format oder Videomodus • DVD+R/DVD+RW im DVD VIDEO- Format VR-Modus (Video • DVD-R/DVD-RW im VR-Modus Recording) (Video Recording) (außer DVD-R DL) VIDEO-CD •...
Seite 98 Logo Merkmale Symbol USB-Gerät – • USB-Gerät, das die folgenden Arten von Dateien enthält. 2)3) – MP3-Dateien oder WMA-/AAC- Dateien – JPEG-Bilddateien – DivX -/MPEG4 -Videodateien Ein logisches Format von Dateien und Ordnern auf CD-ROMs, definiert von der ISO (International Organization for Standardization).
Seite 99: Regionalcode
• CDs/DVDs mit Klebstoffrückständen von Klebeband oder Aufklebern Hinweise zu CD-Rs/CD-RWs/DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs Beachten Sie, dass manche CD-Rs/CD-RWs/DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs auf dieser Anlage aufgrund der Aufnahmequalität und des physischen Zustands der CD/DVD bzw. der Merkmale des Aufnahmegeräts und der Authoring-Software nicht wiedergegeben werden können. CDs/DVDs, die nicht korrekt abgeschlossen wurden, können nicht wiedergegeben werden.
Seite 100 Hinweise zu abspielbaren Dateien • Die Anlage kann bis zu 200 Ordner erkennen, wobei auch Alben (Ordner), die keine Audiodateien, JPEG-Bilddateien oder Videodateien enthalten, gezählt werden. Wenn sich auf einer DATA CD/ DATA DVD oder einem USB-Gerät über 200 Ordner oder über 150 Dateien in einem Ordner befinden, hängt es von der Ordnerkonfiguration ab, welche Ordner/Dateien die Anlage erkennt.
Seite 101 Hinweis zu DivX-Videodateien (Außer bei den Modellen für Großbritannien und Nordamerika) ® • DivX ist eine von DivX, Inc., entwickelte Videodatei-Komprimierungstechnik. Bei diesem Produkt ® handelt es sich um ein offizielles DivX Certified-Produkt. ® • Sie können DATA CDs/DATA DVDs/USB-Geräte wiedergeben, die Videodateien im DivX Format enthalten.
Seite 102: Lieferumfang
Lieferumfang Hauptgerät Lautsprecherpakete • DAV-DZ330 • DAV-DZ730 • Lautsprecherkabel (1 Satz) Beim DAV-DZ330 (rot/ weiß/grün/grau/blau) Beim DAV-DZ730 (grün/ grau/blau) • Dämpfer (1 Satz) • Lautsprechermontageteile für die hohen Lautsprecher Beim DAV-DZ730 Zubehörteile • Fernbedienung (1) • R6-Batterien der Größe AA •...
Seite 103: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Vorderseite A CD/DVD-Lade I FUNCTION Auswählen der Quelle für die Wiedergabe. B Display an der Vorderseite (Seite 14) J Funktionstasten für die Wiedergabe (Fernbedienungssensor) Empfängt das Signal von der Z (Öffnen/Schließen)
Seite 104: Display An Der Vorderseite
Display an der Vorderseite A Anzeige für den Wiedergabestatus G Anzeige HDMI Leuchtet, wenn zwischen einem B Anzeige SLEEP Fernsehgerät und diesem Gerät ein Signal Blinkt, wenn der Sleep-Timer eingestellt über HDMI übertragen wird. ist. H Anzeige für das Raumklangformat C Display für den Status der Anlage I Anzeige NTSC D Anzeige TUNED (nur Radio)
Seite 105: Rückseite
Rückseite ANTENNA SPEAKERS SUR R SUR L COAXIAL 75 EURO AV EZW-T100 DIGITAL OPTICAL FRONT R FRONT L SUBWOOFER CENTER OUTPUT(TO TV) SPEAKERS Schrauben* A Buchsen SPEAKERS (Seite 27) VORSICHT B Buchse HDMI OUT (Seite 28) (nur DAV-DZ730) C Buchse TV (DIGITAL IN OPTICAL) Entfernen Sie die Schrauben bitte nur, wenn Sie (Seite 28) den EZW-T100 anbringen.
Seite 106 B Tasten mit schwarzer/weißer Beschriftung Fernbedienung Funktionsauswahltasten (Seite 36, 49, Auswählen der Quelle für die Wiedergabe. Wenn Sie bei ausgeschalteter Anlage eine ONE-TOUCH Funktionsauswahltaste drücken, schaltet THEATRE PLAY sich die Anlage automatisch ein. BRAVIA Sync DVD/CD DVD/CD AUDIO FUNCTION TIME/ SOUND SYSTEM TEXT...
Seite 107 CLEAR (Seite 39, 43, 65) Anzeigen der Wiedergabeinformationen Löschen der Eingabe im Eingabefeld. auf dem Fernsehschirm. TV INPUT* * Funktioniert nur bei Fernsehgeräten von Sony. Bei Wechseln der Eingangsquelle des manchen Fernsehgeräten können möglicherweise Fernsehgeräts. nicht alle Tasten verwendet werden.
Seite 108: Überblick Über Das Steuermenü
Überblick über das Steuermenü Über das Steuermenü können Sie eine Funktion auswählen und zugehörige Informationen anzeigen. DISPLAY Drücken Sie bei der Funktion „DVD/CD“ oder „USB“ die Taste DISPLAY. Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY wechselt das Steuermenü folgendermaßen: 1 t 2 t 3 t 1 t ... 1 Steuermenü...
Seite 109: Steuermenü
Steuermenü Beispiel: Steuermenü 1 beim Abspielen einer DVD VIDEO. Nummer des gerade wiedergegebenen Titels Nummer des gerade wiedergegebenen Kapitels Gesamtzahl der Titel Wiedergabestatus Gesamtzahl der Kapitel (N Wiedergabe, Optionen im X Pause, Steuermenü x Stopp usw.) 98( 99) Typ der wiedergegebenen 13( 99) DVD VIDEO Quelle...
Seite 110 [ZEIT] (Seite 40) Sie können die verstrichene Wiedergabedauer und die Restspieldauer anzeigen lassen. Sie können die Wiedergabe an einem bestimmten Punkt starten, indem Sie den Zeitcode eingeben (nur DVD VIDEO/DVD-VR). [MULTI/2CH] (Seite 42) Sie können bei Super Audio CDs den Wiedergabebereich auswählen, sofern mehrere vorhanden sind.
Seite 111 [EFFEKT] (Seite 45) Sie können die Effekte für Bildübergänge bei einer Bildpräsentation auswählen. [MEDIEN] (Seite 38) Sie können die Wiedergabepriorität der verschiedenen Medientypen (MP3-/AAC -/WMA Datei, JPEG-Bilddatei, Videodatei oder MP3- und JPEG-Bilddateien ) auswählen und so festlegen, welche Daten auf einer DATA CD/DATA DVD bzw. einem USB-Gerät wiedergegeben werden sollen.
Seite 112: Vorbereitungen
Vorbereitungen Schritt 1: Installieren der Anlage Anordnen der Anlage Ordnen Sie die einzelnen Komponenten der Anlage wie in der Abbildung unten gezeigt an. A Vorderer Lautsprecher (L (links)) B Vorderer Lautsprecher (R (rechts)) C Mittlerer Lautsprecher D Raumklanglautsprecher (L (links)) E Raumklanglautsprecher (R (rechts)) F Tiefsttonlautsprecher G Gerät...
Seite 113: Montieren Der Lautsprecher An Der Wand
Gipskarton nicht sehr stabil sind, drehen Sie die Schrauben in einen Holzträger. Montieren Sie die Lautsprecher an einer senkrechten und ebenen Wand, die ausreichend verstärkt ist. • Sony kann nicht für Unfälle oder Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch unsachgemäße Montage, unzureichende Wandstärke, schlechte Schraubenverankerung, Naturkatastrophen u. dgl. entstehen.
Seite 114 Entfernen Sie die Schraube (werkseitig befestigt) an der Rückseite des Lautsprechers. Schraube Rückseite des Lautsprechers Heben Sie den oberen Teil des Lautsprechers an. Oberer Teil des Lautsprechers Oberer Teil Unterer Teil Rückseite des Lautsprechers...
Seite 115: So Hängen Sie Einen Lautsprecher An Die Wand
Ziehen Sie das Lautsprecherkabel von der Unterseite her aus dem unteren Teil des Lautsprechers heraus. Das herausgezogene Lautsprecherkabel benötigen Sie beim Montieren des Lautsprechers an der Wand. Unterer Teil des Lautsprechers Lautsprecherkabel Lautsprecherkabel Entfernen Sie das Schutzpapier von der Abdeckung für die Lautsprecherunterseite und bringen Sie dann die Abdeckung für die Lautsprecherunterseite unten am oberen Teil des Lautsprechers an.
Seite 116 Beschaffen Sie Schrauben (nicht mitgeliefert), die sich für die zum Aufhängen vorgesehene Bohrung an der Rückseite der Lautsprecher eignen. Orientieren Sie sich an den folgenden Abbildungen. Bohrung an der Rückseite des 4 mm 5 mm Lautsprechers 30 mm 10 mm Drehen Sie die Schrauben in die Wand hinein und hängen Sie den Lautsprecher an die Wand.
Seite 117: Schritt 2: Anschließen Der Anlage
Schritt 2: Anschließen der Anlage Anschließen der Lautsprecher Führen Sie die Stecker der Lautsprecherkabel in die gleichfarbigen Buchsen SPEAKERS am Gerät ein, bis sie mit einem Klicken einrasten. Grau (Rechter Raumklanglautsprecher (R)) K E R S S P E A S U R S U R Blau...
Seite 118: Anschließen An Ein Fernsehgerät/Eine Set-Top-Box
Anschließen an ein Fernsehgerät/eine Set-Top-Box Anschließen an ein Fernsehgerät und eine Set-Top-Box Anschließen an ein Fernsehgerät Video 2 Audio 1 Video 1 Video 2 Audio 1 Videoanschluss an das Fernsehgerät Wählen Sie je nach den Buchsen am Fernsehgerät eine der Anschlussmethoden aus. x Methode 1: Verbindung über SCART (EURO AV)-Kabel (nicht mitgeliefert) Dies ist die einfachste Verbindung und es werden Video- und Audiosignale (analoger Stereoton) übertragen.
Seite 119 2 Audioanschluss an ein Fernsehgerät/eine Set-Top-Box Wählen Sie eine der folgenden Anschlussmethoden, wenn der Ton vom Fernsehgerät oder von der Set- Top-Box über die Anlage wiedergegeben werden soll. x Methode 1: Verbindung über SCART (EURO AV)-Kabel (nicht mitgeliefert) (nur zum Anschließen eines Fernsehgeräts) Näheres zu dieser Verbindung finden Sie in den Erläuterungen zu Methode 1 unter „...
Seite 120: Anschließen Anderer Geräte
Anschließen anderer Geräte Sie können Ton von angeschlossenen Geräten über die Lautsprecher der Anlage wiedergeben lassen. Angeschlossenes Gerät Für den Anschluss erforderliches Kabel Tragbares Audiogerät (nicht mitgeliefert) Stereokabel mit Ministecker (nicht mitgeliefert) USB-Gerät (nicht mitgeliefert) USB-Stecker (nicht mitgeliefert) An ein tragbares Audiogerät. Anschließen der Antenne N N A A N T E...
Seite 121: Anschließen Des Netzkabels
Anschließen des Netzkabels Schließen Sie das Netzkabel an. Die Demo erscheint im Display an der Vorderseite. Netzsteckdose: Die Form der Netzsteckdose hängt von der Region ab. Schalten Sie die Anlage mit "/1 ein und drücken Sie dann noch einmal "/1, um die Demo zu beenden.
Seite 122: Schritt 3: Konfigurieren Der Anlage
Hinweis Schritt 3: Konfigurieren • Sollte diese Meldung nicht erscheinen, drücken Sie DVD/CD. Sollte diese Meldung auch dann der Anlage noch nicht erscheinen, rufen Sie noch einmal das Schnellkonfigurationsmenü auf (Seite 68). Wählen Sie mit X/x eine Sprache aus Vornehmen der und drücken Sie Schnellkonfiguration SPRACHE...
Seite 123 Wählen Sie mit X/x die Einstellung der Schließen Sie das Kalibriermikrofon Steuerung für HDMI aus und drücken (mitgeliefert) an die Buchse A.CAL MIC an der Vorderseite an. Stellen Sie das Kalibriermikrofon mit HDMI-EINSTELLUNGEN einem Stativ usw. (nicht mitgeliefert) auf HDMI-AUFLÖSUNG: AUTO (1920x1080p) Ohrhöhe auf.
Seite 124: Einstellen Der Art Des Ausgangssignals Auf Das Fernsehgerät
Wählen Sie mit X/x die Option Nehmen Sie das Kalibriermikrofon wieder ab, drücken Sie C/c, um [JA] zu [BENUTZERDEFINIERT] aus und wählen, und drücken Sie drücken Sie So beenden Sie die BENUTZERDEFINIERT Schnellkonfiguration BENUTZERDEFINIERT SCHNELLKONFIG. Drücken Sie in einem beliebigen Schritt DISPLAY.
Seite 125 • [1920 × 1080i]: Die Anlage gibt 1920 × 1080i*-Videosignale aus. • [1280 × 720p]: Die Anlage gibt 1280 × 720p*-Videosignale aus. • [720 × 480p]**: Die Anlage gibt 720 × 480p*-Videosignale aus. * i: Interlace, p: progressiv ** Je nach Gebiet wird möglicherweise [720 × 480/576p] angezeigt und die Anlage gibt 720 ×...
Seite 126: Wiedergabe
Stellen Sie mit VOLUME +/– die Lautstärke ein. Wiedergabe Wiedergeben einer CD/ Wiedergeben von Dateien auf einer CD/ DVD bzw. einem USB- Gerät DVD/CD FUNCTION "/1 DVD/CD FUNCTION VOLUME +/– C/X/x/c, DVD MENU VOLUME +/– RETURN Drücken Sie DVD/CD. DISPLAY Sie können die Funktion auch auswählen, indem Sie mehrmals FUNCTION drücken.
Seite 127: So Trennen Sie Das Usb-Gerät Von Diesem Gerät
x Bei einem USB-Gerät So wählen Sie die Quelle für die Schließen Sie ein USB-Gerät an den Wiedergabe auf dem USB-Gerät Anschluss (USB) an. Bei manchen USB-Geräten können Sie die Speichernummer für die Wiedergabe auswählen. Drücken Sie MEM SEL. Ausgewählte Speichernummer USB-Gerät USB-Speicher 2 gewählt.
Seite 128: So Zeigen Sie Die Liste Der Ordner/Dateien Über Das Steuermenü An
x Bei Video- oder Audiodateien • [BILDLISTE] (nur JPEG-Bilddateien): Wählen Sie mit X/x eine Datei aus Eine Miniaturbildliste der JPEG- Bilddateien im Ordner wird angezeigt. TITELLISTE 03 In the Middle of Nowher... Wenn eine CD/DVD bzw. ein 01_Geronimo_s_Cadillac 02_Riding_On_A_White_Swan USB-Gerät unterschiedliche 03_Give_Me_Peace_On_Earth 04_Sweet_Little_Shella 05_Ten_Thousand_Lonely_Drums...
Seite 129: Sonstige Wiedergabefunktionen
Funktion Drücken Sie Sonstige /m oder M/ Schnelles Suchen nach einer Stelle während der Wiedergabe einer Wiedergabefunktionen CD/DVD. • /m: Schnelles Scannen rückwärts. • M/ : Schnelles Scannen Funktionstasten für die vorwärts. Wiedergabe auf der Mit jedem Tastendruck auf /m oder M/ Fernbedienung während des Scannens wechselt die Scan-Geschwindigkeit.
Seite 130: So Wählen Sie Anhand Des Zeitcodes Eine Szene Aus
Wählen Sie mit X/x die gewünschte Wiedergeben einzelner Titel/ Titel-, Kapitel-, Stück- oder Szenennummer usw. aus und drücken Kapitel/Stücke/Szenen usw. Sie dann Sie können die Auswahl auch vornehmen, So wählen Sie den Titel/das indem Sie SHIFT gedrückt halten und dann Kapitel/das Stück/die Szene/die die Zahlentasten drücken.
Seite 131: Anzeigen Von Untertiteln
x DVD-VR Anzeigen von Untertiteln Sie können die Tonspur wechseln, wenn die DVD mehrere Tonspuren enthält. x VIDEO-CD/CD/DATA CD (MP3-Datei)/ * Außer bei den Modellen für Großbritannien und DATA DVD (MP3-Datei)/USB-Gerät Nordamerika. (Audiodatei) Sie können die Tonspur wechseln. Drücken Sie während der Wiedergabe •...
Seite 132: Auswählen Eines Originaltitels Oder Eines Bearbeiteten Titels Auf Einer Dvd-Vr
Wählen Sie das wiederzugebende Auswählen eines Element bzw. die einzustellende Option mit C/X/x/c aus und drücken Wiedergabebereichs bei einer Sie dann Super Audio CD Sie können die Auswahl auch vornehmen, indem Sie SHIFT gedrückt halten und dann die Zahlentasten drücken. Einige Super Audio CDs enthalten einen So zeigen Sie das Menü...
Seite 133: Auswählen Des Wiedergabemodus
Wählen Sie mit X/x die Option [EINST. Drücken Sie , um die Schicht zu wechseln. t] aus und drücken Sie • [SUPER AUDIO CD]: Sie können die Gesamtspieldauer der programmierten Stücke Super Audio CD-Schicht wiedergeben. Wenn die Anlage eine Super Audio CD- PROGRAMM 0: 00:00 Schicht wiedergibt, leuchtet „SA-CD“...
Seite 134: Wiedergabe In Zufälliger Reihenfolge
So schalten Sie wieder in den Wiedergabe in zufälliger normalen Wiedergabemodus zurück Reihenfolge Halten Sie SHIFT gedrückt und drücken Sie (Zufallswiedergabe) CLEAR, wenn die Programmieranzeige nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt wird, oder wählen Sie in Schritt 3 [AUS]. Soll dasselbe Programm später noch einmal gespielt werden, wählen Sie in Schritt 3 [EIN] und drücken dann Hinweis...
Seite 135: Wiederholte Wiedergabe
• [DATEI] (nur Videodateien): Die aktuelle Hinweis Datei wird wiederholt wiedergegeben. • Die Zufallswiedergabe steht bei VIDEO-CDs und Super-VCDs mit PBC-Wiedergabe nicht zur Starten Sie mit N die Verfügung. Wiedergabewiederholung. So schalten Sie wieder in den Wiederholte Wiedergabe normalen Wiedergabemodus zurück (Wiedergabewiederholung) Halten Sie SHIFT gedrückt und drücken Sie...
Seite 136: Auswählen Der Anzeigedauer Für Bildpräsentationen
• Bei einigen JPEG-Bilddateien, insbesondere bei JPEG-Bilddatei gleichzeitig wiedergeben, kann der JPEG-Bilddateien im progressiven Format und bei Ton aussetzen. Sony empfiehlt, die MP3-Datenrate JPEG-Bilddateien mit 3.000.000 und mehr Pixeln, beim Erstellen der Datei auf maximal 128 Kbps zu kann das Aufrufen der Bilddatei länger dauern als die setzen.
Seite 137: Anzeigen Der Informationen Auf Einer Cd/ Dvd Oder Einem Usb-Gerät
4 Ordner-/Dateiname Anzeigen der Erscheint bei der Wiedergabe einer Audiodatei/JPEG-Bilddatei/Videodatei. Informationen auf einer Wenn eine MP3-Datei ID3-Tags enthält, zeigt die Anlage einen Album- bzw. CD/DVD oder einem USB- Titelnamen aus den ID3-Tag- Gerät Informationen an. Die Anlage unterstützt ID3-Tags der Version 1.0/1.1/2.2/2.3.
Seite 138: Anzeigen Der Datumsangaben Bei Jpeg-Bilddateien
x VIDEO-CD (ohne PBC-Funktionen)/Super Anzeigen der Datumsangaben Audio CD/CD 1 Spieldauer des aktuellen Stücks bei JPEG-Bilddateien 2 Restspieldauer des aktuellen Stücks 3 Spieldauer der CD 4 Restspieldauer der CD Sie können die Datumsangaben während der 5 Stückname Wiedergabe anzeigen lassen, sofern die JPEG- 6 Stück und Index* Bilddateien ein Exif*-Tag enthalten.
Seite 139: Audio-/Videowiedergabe Von Einem Angeschlossenen Gerät
• USB: Schließen Sie ein USB-Gerät direkt Audio-/Videowiedergabe (Seite 36) oder einen iPod* über ein USB- Kabel an (Seite 49). von einem • TV: Stellen Sie am Fernsehgerät oder der Set-Top-Box den gewünschten Kanal ein. angeschlossenen Gerät • AUDIO IN: Schließen Sie ein tragbares Audiogerät über ein Audiokabel (Stereokabel mit Ministecker) an (Seite 30).
Seite 140 Anlage angeschlossen ist, wird der Akku im iPod geladen. • Es ist nicht möglich, Lieder auf einen iPod zu übertragen. • Sony übernimmt keine Haftung für den Fall, dass auf dem iPod aufgenommene Daten verloren gehen oder beschädigt werden, wenn der iPod an dieses Gerät angeschlossen wird.
Seite 141: Tuner
Aktueller Frequenzbereich und Speichernummer Radioempfang Speichern Sie zunächst Radiosender in der Anlage ab (siehe „Speichern von Radiosendern“ FM 10 : 88.00 MHz SONY RADIO (Seite 51)). Drücken Sie FM. Sendername Drücken Sie mehrmals PRESET +/– und wählen Sie den gewünschten Drücken Sie FM.
Seite 142: Das Radiodatensystem (Rds)
Verfügbarkeit dieser Dienste in Ihrer Region. Wenn der Sendername über die RDS- Funktion empfangen wird 1 Sendername Beispiel: „SONY RADIO“ 2 Frequenz Beispiel: „FM1 87.50“ 3 Die Einstellung von „FM MODE“ Beispiel: „STEREO“ Wenn kein Sendername festgelegt ist 1 Frequenz Beispiel: „FM1 87.50“...
Seite 143: Klangeffekte
Klangeffekte Wiedergeben von Raumklang Sie können Raumklang erzielen, indem Sie einfach eine der in der Anlage vorprogrammierten Raumklangeinstellungen auswählen. Wiedergeben des Fernsehtons mit 5.1-Kanal-Raumklangeffekt Drücken Sie SYSTEM MENU. Wählen Sie mit X/x die Option „SUR.SETTING“ aus und drücken Sie oder c. Die ausgewählte Option erscheint im Display an der Vorderseite.
Seite 144 Ton von Raumklangeinstellung Wirkung „PRO LOGIC“ • 2-kanalige Tonquelle: Die Anlage simuliert bei 2-kanaligen Tonquellen Raumklang und gibt den Ton „PLII MOVIE“ über alle Lautsprecher aus. „PLII MUSIC“ – Mit „PRO LOGIC“ erfolgt die Decodierung gemäß Dolby Pro Logic. – Mit „PLII MOVIE“ erfolgt die Decodierung gemäß dem Dolby Pro Logic II-Filmmodus.
Seite 145: Auswählen Des Klangeffekts
Auswählen des Klangeffekts Auswählen eines passenden Effekts für die Tonquelle Drücken Sie SOUND MODE während der Wiedergabe so oft, bis der gewünschte Modus im Display an der Vorderseite erscheint. • „AUTO“: Die Anlage wählt automatisch „MOVIE“ oder „MUSIC“, um je nach Tonquelle den passenden Klangeffekt zu erzeugen.
Seite 146: Komfortfunktionen
Verfügung, die über die Funktion „BRAVIA“ am Fernsehgerät einstellen. Einzelheiten dazu Sync verfügen. finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Wenn Sie Sony-Geräte, die mit der Steuerung Fernsehgerät. für HDMI kompatibel sind, über ein HDMI- Kabel anschließen, lassen sich die Geräte wie im Wenn das Fernsehgerät nicht mit der Steuerung...
Seite 147: Ausschalten Der Anlage Zusammen Mit Dem Fernsehgerät
Wählen Sie mit X/x die Option [HDMI- Verwenden des Kinomodus EINSTELLUNGEN] aus und drücken (Kinomodus) Wählen Sie mit X/x die Option Wenn Ihr Fernsehgerät mit dem Kinomodus [STEUERUNG FÜR HDMI] aus und kompatibel ist, wird die Bild- und Tonqualität drücken Sie optimal an Kinofilme angepasst und die Wählen Sie mit X/x die Option [EIN] aus Systemaudiosteuerung wird automatisch...
Seite 148: Empfang Digitaler Audiosignale Vom Fernsehgerät
Tipp Steuern der Anlage über die • Auch über das Menü des Fernsehgeräts lässt sich die Fernbedienung des Systemaudiosteuerung steuern. • Sie können die Lautstärke und die Stummschaltung Fernsehgeräts der Anlage über die Fernbedienung des Fernsehgeräts steuern. (Problemlose Fernsteuerung) Sie können die Grundfunktionen der Anlage Begrenzen der Lautstärke des über die Fernbedienung des Fernsehgeräts steuern, wenn die Videoausgabe der Anlage auf...
Seite 149: Einsetzen Des Funksenders/Funktransceivers
So setzen Sie den Funksender in • S-AIR-Zusatzgerät: Dieses Gerät dient zum Empfang des Tons. das Gerät ein – Raumklangverstärker (gesondert Entfernen Sie die Schrauben direkt erhältlich): Damit können Sie den Ton unter der Markierung per Funk über die Raumklanglautsprecher wiedergeben lassen.
Seite 150: Einstellen Der S-Air Id Zum Aktivieren Der Funkübertragung
Zusatzgerät ausführen (Seite 61), erscheint Tipp „(PAIRING)“ neben der ID im Display an der • Wenn Sie die S-AIR-Konfiguration ändern, Vorderseite. empfiehlt Sony, die Funktion [AUTOM. KALIBRIER.] auszuführen (Seite 72). So stellen Sie die ID am Raumklangverstärker ein Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung Einstellen der S-AIR ID zum zum Raumklangverstärker nach.
Seite 151 Wählen Sie mit X/x die Option „S-AIR Wählen Sie mit X/x die Option „S-AIR MODE“ aus und drücken Sie oder STBY“ aus und drücken Sie oder c. Die ausgewählte Option erscheint im Die ausgewählte Option erscheint im Display an der Vorderseite. Display an der Vorderseite.
Seite 152: Bei Gestörter Funkübertragung
Stellen Sie für das Gerät und das x Für den S-AIR-Empfänger S-AIR-Zusatzgerät dieselbe ID ein. Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung zum S-AIR- • Informationen zum Einstellen der ID des Empfänger nach. Geräts finden Sie unter „So stellen Sie die Sobald die Funkübertragung aktiviert ist, ID des Geräts ein“...
Seite 153: Übertragen Von Liedern An Ein Usb-Gerät
Hinweise zum Übertragen an ein • „ON“: Die Anlage überträgt den Ton, wobei der beste Kanal für die USB-Gerät Übertragung gesucht wird. • Verbinden Sie das Gerät und das USB-Gerät • „OFF“: Die Anlage überträgt den Ton nicht über einen USB-Hub. über einen festen Übertragungskanal.
Seite 154: Data Dvd An Ein Usb-Gerät
Drücken Sie MEM SEL. Dateien werden danach in numerischer Reihenfolge zugewiesen. Ausgewählte Speichernummer Bei jeder Übertragung eines einzelnen Stücks wird eine neue Datei in den Ordner „REC1-MP3“ bzw. „REC1-CD“ übertragen. USB-Speicher 2 gewählt. Home Theatre System Übertragen von Stücken von einer Audio-CD oder MP3- Dateien von einer DATA CD/ DATA DVD an ein USB-Gerät...
Seite 155: So Wählen Sie Einzelne Stücke/Mp3-Dateien/Ordner Aus
Wählen Sie mit C/X/x/c die Option Übertragen mit einem [START] aus und drücken Sie Zum Beenden der Übertragung drücken Sie Tastendruck Sie können Stücke bzw. MP3-Dateien ganz So wählen Sie einzelne Stücke/ einfach mit REC TO USB an ein USB-Gerät MP3-Dateien/Ordner aus übertragen.
Seite 156: Der Sleep-Timer
Wählen Sie die Audiodatei(en). Korrigieren einer x So löschen Sie alle Audiodateien in einem Ordner Verzögerung zwischen Halten Sie SHIFT gedrückt und drücken Sie CLEAR. Bild und Ton x So löschen Sie eine Audiodatei und X/x die Wählen Sie mit [A/V SYNC] gewünschte Audiodatei aus, halten Sie SHIFT gedrückt und drücken Sie CLEAR.
Seite 157: Ändern Des Eingangspegels Des Tons Angeschlossener Geräte
Drücken Sie mehrmals AUDIO und wählen Sie das Audiosignal aus. Die ausgewählte Option erscheint im Display an der Vorderseite. • „MAIN“: Der Ton der Hauptsprache wird ausgegeben. • „SUB“: Der Ton der Nebensprache wird ausgegeben. • „MAIN+SUB“: Der Ton der Haupt- und der Nebensprache wird ausgegeben.
Seite 158: Einstellungen
Erneutes Ausführen der Einstellungen Schnellkonfiguration Ändern der Helligkeit des Displays an der Drücken Sie DVD/CD. Drücken Sie DISPLAY, während Vorderseite sich die Anlage im Stoppmodus befindet. Drücken Sie SYSTEM MENU. Wählen Sie mit X/x die Option Wählen Sie mit X/x die Option [EINSTELLUNGEN] aus und drücken „DIMMER“...
Seite 159: Weitere Einstellungen
Wählen Sie mit X/x eine Option aus Weitere Einstellungen und drücken Sie Die Optionen zur ausgewählten Hauptoption erscheinen. Sie können an der Anlage verschiedene Beispiel: [TV-GERÄT] Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen. BILDEINSTELLUNGEN Die angezeigten Optionen sind je nach Gebiet TV-GERÄT: 16:9 LINE:...
Seite 160: Untertitel
[4:3 LETTER BOX]: Wählen Sie diese Option, x [TON] wenn Sie ein Fernsehgerät mit einem 4:3- Sie können die Sprache für den Ton wechseln. Standardbildschirm anschließen. Bilder im Mit [ORIGINAL] wird die Sprache ausgewählt, Breitbildformat werden mit Balken am oberen die auf der DVD Priorität hat.
Seite 161 [VOLLBILD]: Bilder mit wenig Bewegung [PEGEL2]: Der maximale Lautstärkepegel ist werden mit hoher Auflösung wiedergegeben. auf 15 eingestellt. [PEGEL1]: Der maximale Lautstärkepegel ist auf 20 eingestellt. Einstellungen für HDMI Hinweis • Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Sie [HDMI-EINSTELLUNGEN] [STEUERUNG FÜR HDMI] auf [EIN] setzen.
Seite 162 Je nach Form des Raums können oder wollen Die Vorderseite jedes Lautsprechers sollte Sie manche Lautsprecher unter Umständen nicht zum Kalibriermikrofon zeigen und es sollte aufstellen. Sony empfiehlt, zunächst die sich kein Hindernis zwischen den Lautsprecherposition festzulegen, um einen Lautsprechern und dem Kalibriermikrofon guten Raumklang zu erzielen.
Seite 163: Sonstige Einstellungen
• Wenn Sie [AUTOM. KALIBRIER.] ausführen, ist für [SUBWOOFER] immer [JA] ausgewählt und [LAUTSPRECHER] wird auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. x [DYNAMIKBEGR.] Sie können den Dynamikbereich des Soundtracks begrenzen. [DYNAMIKBEGR.] ist nützlich, wenn Sie nachts mit niedriger Lautstärke Filme sehen möchten. [AUS]: Der Dynamikbereich wird nicht begrenzt.
Seite 164: Kindersicherung
[EIN]: Der Bildschirmschoner wird angezeigt, So deaktivieren Sie die Funktion [KINDERSICHERUNG] wenn Sie die Anlage etwa 15 Minuten lang nicht Setzen Sie [STUFE] in Schritt 5 auf [AUS]. bedienen. [AUS]: Die Funktion ist ausgeschaltet. So lassen Sie eine DVD wiedergeben, für die die Funktion [KINDERSICHERUNG] aktiviert ist x [HINTERGRUND]...
Seite 165: Einstellungen Für Die Lautsprecher
So deaktivieren Sie die Anlage Hinweis Wählen Sie mit C/c die Option [JA] oder • Die Optionen [MEDIEN], [ANZEIGEDAUER], [NEIN] aus und drücken Sie [EFFEKT] und [MULTI/2CH] werden ebenfalls auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. • [JA]: Die Deaktivierung der Anlage erfolgt und der Deaktivierungscode wird angezeigt.
Seite 166 Den besten Raumklang erzielen Sie, wenn sich [L/R] 0,0 dB: Stellen Sie den Pegel der vorderen alle Lautsprecher im selben Abstand von der Lautsprecher ein. Hörposition befinden. Sie können als Abstand [MITTE] 0,0 dB: Stellen Sie den Pegel des für die vorderen Lautsprechern einen Wert mittleren Lautsprechers ein.
Seite 167: Weitere Informationen
Wärmestau und Fehlfunktionen führen. Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren • Stellen Sie die Anlage nicht auf Oberflächen wie Sony-Händler. Teppichen oder Decken oder in der Nähe von Hinweis zu Reinigungs-Discs und Materialien wie Gardinen und Wandbehängen auf, die die Lüftungsöffnungen blockieren könnten.
Seite 168: Transportieren Der Anlage
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie WICHTIGER HINWEIS Benzin oder Verdünner und keine Vorsicht: Diese Anlage kann ein Videostandbild handelsüblichen Reinigungsmittel oder oder eine Bildschirmanzeige für unbegrenzte Zeit Antistatik-Sprays für Schallplatten. auf dem Fernsehschirm anzeigen. Wenn ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige aber Mit dieser Anlage können Sie nur runde sehr lange Zeit unverändert auf dem Fernsehschirm Standard-CDs/DVDs wiedergeben lassen.
Seite 169: Störungsbehebung
Wenn während einer Reparatur Teile von Wartungstechnikern ausgetauscht werden, werden diese Teile eventuell einbehalten. Wenn Sie ein S-AIR-Zusatzgerät (nicht mitgeliefert) installieren, lassen Sie im Fall eines Problems mit der S-AIR-Funktion einen Sony-Händler die gesamte Anlage überprüfen (Hauptgerät und S-AIR- Zusatzgerät). (nur DAV-DZ730) Allgemeines Symptom Mögliche Problemursachen und Abhilfemaßnahmen...
Seite 170 Symptom Mögliche Problemursachen und Abhilfemaßnahmen • Wenn das Signal von der Buchse EURO AV T OUTPUT (TO TV) verzerrt Das Bild ist gestört. ist, ändern Sie die Art des an der Buchse HDMI OUT ausgegebenen Videosignals, indem Sie [HDMI-AUFLÖSUNG] unter [HDMI- EINSTELLUNGEN] auf [720 ×...
Seite 171 Symptom Mögliche Problemursachen und Abhilfemaßnahmen Der Stereoeffekt geht bei der • Wählen Sie mit AUDIO Stereoton aus (Seite 41). Wiedergabe einer VIDEO-CD, CD oder Audiodatei verloren. Von einem bestimmten • Überprüfen Sie die Raumklangeinstellung (Seite 53). Lautsprecher oder von allen •...
Seite 172: Usb-Wiedergabe
Symptom Mögliche Problemursachen und Abhilfemaßnahmen Eine JPEG-Bilddatei lässt sich • Das Bild der JPEG-Bilddatei ist im normalen Format größer als 3.072 (Breite) nicht anzeigen. × 2.048 (Höhe) Pixel bzw. enthält im progressiven Format, das vor allem auf Internet-Websites verwendet wird, mehr als 2.000.000 Pixel. Eine Videodatei lässt sich nicht •...
Seite 173: Übertragen Von Stücken/Audiodateien
Gelingt dies nicht, ist das USB-Gerät möglicherweise defekt. Formatieren Sie Audiodateien oder Ordner auf das USB-Gerät wie in der Bedienungsanleitung zum USB-Gerät beschrieben. dem USB-Gerät lassen sich nicht Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. löschen. • Überprüfen Sie, ob das USB-Gerät schreibgeschützt ist. Tuner Symptom Mögliche Problemursachen und Abhilfemaßnahmen...
Seite 174: Steuerung Für Hdmi
S-AIR (nur DAV-DZ730) Symptom Mögliche Problemursachen und Abhilfemaßnahmen Das S-AIR-Zusatzgerät gibt • Wenn Sie ein weiteres S-AIR-Hauptgerät verwenden wollen, stellen Sie es keinen Ton oder Störgeräusche mehr als 8 m vom aktuellen S-AIR-Hauptgerät entfernt auf. aus oder der Ton setzt aus. •...
Seite 175 – Sind die Lüftungsöffnungen an der Anlage blockiert? – Beheben Sie gegebenenfalls die oben genannten Probleme und schalten Sie die Anlage ein. Wenn Sie die Ursache des Problems nicht anhand der Checkliste oben ermitteln können, wenden Sie sich an den nächsten Sony- Händler. „OVERLOAD“, „REMOVE •...
Seite 176: Die Selbstdiagnosefunktion
Bei der Selbstdiagnosefunktion, mit deren Hilfe es sich nicht um eine Fehlfunktion, doch die Fehlfunktionen an der Anlage verhindert Anzeige ist nur für den Sony-Kundendienst werden sollen, erscheint eine 5-stellige Service- gedacht und ein normaler Betrieb der Anlage ist Nummer (bestehend aus einem Buchstaben und nicht möglich.
Seite 177 Wechselspannung, HDMI OUT: Typ A 50/60 Hz (19-polig) Leistungsaufnahme Lautsprecher DAV-DZ330 Eingeschaltet: 170 W Vordere Lautsprecher Bereitschaftsmodus: 0,25 W* DAV-DZ330 (SS-TS102) DAV-DZ730 Eingeschaltet: 175 W Lautsprechersystem Breitbandlautsprecher, Bereitschaftsmodus: Bassreflexsystem 0,25 W* Lautsprechereinheit 65 mm (Konus) * Gilt bei folgendem Systemstatus:...
Seite 178 WMA (nur USB-Gerät) Dateinamenerweiterung: Datenrate: 48 kbps - 192 kbps Abtastfrequenzen: 44,1 kHz AAC (nur USB-Gerät) Dateinamenerweiterung: Datenrate: 48 kbps - 320 kbps Abtastfrequenzen: 44,1 kHz DivX (außer Modelle für Großbritannien) Dateinamenerweiterung: avi/divx Video-Codec: DivX-Video Datenrate: 10,08 Mbps (max.) Bildrate: 30 fps Auflösung: 720 ×...
Seite 179: Wiedergabepriorität Der Dateitypen
Wiedergabepriorität der Dateitypen Die Tabelle unten zeigt die Wiedergabepriorität der Dateitypen je nach der Einstellung von [MEDIEN]. Dateityp auf einer CD/ Einstellung von [MEDIEN] DVD oder einem USB- [VIDEO] [MUSIK/FOTO] [FOTO] [MUSIK] Gerät CD/DVD USB-Gerät CD/DVD CD/DVD/USB- CD/DVD/USB- Gerät Gerät 1)2) 1)2) 1)2)
Seite 180: Liste Der Sprachcodes
Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali...
Seite 181: Index
Index A/V SYNC 66 LAUTSPR-ANORDNG 72 UNTERTITEL 70 Abspielbare CDs/DVDs 7 LAUTSPRECHER 75 ANGLE 40 ABSTAND 75, 76 ANZEIGEDAUER 46 PEGEL 76 Vorderseite 13 ATTENUATE 67 VERBINDUNG 75 AUDIO RETURN CHANNEL LINE 70 Liste der Sprachcodes 90 WIEDERG.-FORTS. F. AUSWAHL TONSTANDARD MEHR.

Diese Anleitung auch für:

Dav-dz730

Sony DAV-DZ330 Bedienungsanleitung

Français

Deutsch

Vorbereitungen

Schritt 1: Installieren der Anlage

Schritt 2: Anschließen der Anlage

Schritt 3: Konfigurieren der Anlage

Wiedergabe

Tuner

Klangeffekte

Komfortfunktionen

Einstellungen

Weitere Informationen

Dutch

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sony DAV-DZ330

Inhaltszusammenfassung für Sony DAV-DZ330

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis