Hudora Jump In Aufbau- Und Bedienungsanleitung Seite 7

65175_Anl_Trampolin_ID_RZ.qxp:Anl. Trampolin joey.qxp
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE
VOUS VENEZ D'ACQUÉRIR CE PRODUIT ET NOUS VOUS
EN FÉLICITONS !
Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi
fait partie intégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver
soigneusement ainsi que l'emballage à des fins de questions
ultérieures. Si vous cédez le produit à untiers, veuillez également lui
donner le présent mode d'emploi. Le montage, l'utilisation ou la
réparation de ce produit par des enfants doivent uniquement être
effectués sous la surveillance d'un adulte. Ce produit ne convient pas
pour un usage commercial.
Spécifications techniques
Article: Trampoline de sécurité Jump In
Référence de l'article: 65137, 65175
Charge maximale: 35 kg
Dimensions: ø ca. 140 cm, Hauteur ca. 180 cm
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l'installation ou si vous souhaitez plus
d'informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de.
INTRODUCTION
Avant d'utiliser le trampoline, nous vous recommandons vivement de lire attentivement
l'ensemble des informations que nous avons réunies pour vous dans ce manuel. A l'instar
de tous les autres types d'activités de loisirs équivalents, les participants peuvent se
blesser lors de l'utilisation du trampoline. Merci de lire attentivement tous les conseils
donnés avant l'utilisation, les consignes et les avertissements de sécurité, les instructions
de maintenance et d'entretien, ainsi que les consignes de montage et d'utilisation du
trampoline, afin de pouvoir utiliser et profiter au maximum du trampoline et de ses
équipements sans aucun danger.
CONSIGNES ET AVERTISSEMENTS DE SECURITE
Comment mettre en place le trampoline
• Il est essentiel de prévoir suffisamment d'espace pour installer le trampoline. Nous vous
conseillons d'avoir au moins 1,8 mètres pour l'installer. Retirer par ailleurs tous les
câbles, tous les branchements et tout autre danger potentiel. Utiliser le trampoline
uniquement sur une surface plane et de niveau.
• Il est indispensable de disposer d'assez d'espace pour se déplacer et bouger autour du
trampoline. Installer le trampoline à une certaine distance des murs, des autres
constructions, des câbles électriques, des clôtures et des espaces de jeu. Nous vous
recommandons vivement de laisser un espace de 2,5 mètres environ autour
du trampoline.
• Avant l'utilisation, installer le trampoline sur une surface de niveau.
• Vous devrez peut-être prévoir d'installer un système d'éclairage si votre espace
est sombre.
• Nous vous conseillons de ne pas installer le trampoline sur un sol en béton, trop dur
(comme par exemple sur un sol rocheux) ou sur une surface glissante. Nous vous
conseillons de l'installer sur la pelouse ou des vieux tapis pour l'intérieur.
• Retirer l'ensemble des objets qui peuvent être dangereux lorsque vous utilisez et
sautez sur le trampoline, et il est interdit de placer des objets directement sur la
surface du trampoline. N'oubliez pas de vider tous vos sacs avant d'utiliser et de
sauter sur le trampoline.
• En cas de vent violent, l'utilisation du trampoline peut être modifiée. Si vous tablez sur
des conditions météorologiques peu avantageuses avec de fortes rafales de vent,
nous vous recommandons fortement d'installer le trampoline dans un espace protégé
voire même de le démonter. Vous pouvez, en outre, attacher la partie extérieure ronde
(du cadre supérieur) du trampoline avec des cordes et des piquets.
• Le trampoline ne résiste pas aux intempéries ! Si vous l'utilisez é l'extérieur, veillez é le
ranger dans un endroit protégé aprés utilisation.
UTILISATION
• Une utilisation inadéquate et abusive est dangereuse, et elle pourrait donner lieu à des
blessures corporelles !
• Le trampoline, grâce à sa surface élastique, permet à son utilisateur d'atteindre des
hauteurs inhabituelles, et d'effectuer un nombre important de figures différentes.
N'oubliez pas ces éléments importants. Le trampoline ne doit être utilisé que par des
personnes en bonne forme physique. Si vous avez des doutes, n'hésitez pas à
consulter votre médecin avant l'utilisation.
• Le propriétaire du trampoline ainsi que les personnes présentes qui surveillent
l'utilisation du trampoline sont entièrement responsables et ces derniers doivent
s'assurer que tous les utilisateurs du trampoline connaissent les consignes
d'utilisation ainsi que les techniques données.
• Utiliser uniquement le trampoline en présence de personnes responsables qui
disposent des compétences et des connaissances nécessaires.
• Pour aller sur le trampoline et en sortir, nous vous conseillons de monter et de
descendre calmement, en faisant particulièrement attention. Eviter d'entrer et de
quitter le trampoline en sautant, car cela pourrait être très dangereux.
• Pour monter sur le trampoline sans prendre de risques, utilisez vos mains,
appuyez-vous sur le cadre principal du trampoline, et non sur les ressorts et la
zone principale (matelas pour sauter). Ne jamais oublier d'utiliser le cadre du
trampoline pour entrer ou quitter la surface de saut. Evitez de sauter directement
sur la surface centrale ou éviter de vous appuyer directement à cet endroit. Le
cadre est bien plus stable et il peut servir d'aide pour entrer ou quitter le trampoline,
et passer directement, sans sauter, de la surface principale du trampoline au sol.
• Ce trampoline a été conçu pour un poids précis et dans le cadre d'une utilisation
bien définie. L'utilisateur doit faire moins de 35 kg.
• Merci de faire attention que les utilisateurs enlèvent leurs chaussures de ville ou leurs baskets
avant de monter sur le trampoline, afin d'éviter d'endommager ou de trouer le matelas
22.09.2009
central. Les utilisateurs du trampoline doivent être en chaussettes, porter des chaussures de
gymnastique ou être pieds nus.
• Lorsque vous commencez à sauter et à prendre de l'élan, placez-vous sur le logo situé au
niveau de la surface centrale du matelas. Arrêtez immédiatement de sauter lorsque vous
vous situez à environ 30 centimètres de ce logo central. Et replacez-vous alors au centre
(au niveau du logo) du matelas.
• Pour arrêter de sauter, nous vous conseillons de plier les genoux dès que vos pieds entrent
en contact avec le matelas. Il est fortement recommandé d'apprendre à utiliser cette
technique avant d'en mettre d'autres en pratique.
• Par ailleurs, commencer par apprendre et par maîtriser les sauts de base avant de vous
lancer dans des figures plus complexes.
• De nombreuses activités peuvent être effectuées avec le saut de base, et vous pouvez faire
des combinaisons ainsi que des suites très sympathiques sans avoir à mettre en oeuvre
des techniques plus avancées.
• Eviter de sauter trop haut. Rester à une hauteur moyenne tant que vous ne contrôlez pas
les sauts effectués, et il est également indispensable de maîtriser votre équilibre afin de
pouvoir toujours revenir au centre du matelas lorsque vous effectuez des sauts. Il est plus
important de pouvoir maîtriser son saut que de jouer sur la hauteur. En regardant le matelas
du trampoline et en fixant la structure, vous parviendrez plus facilement à maîtriser votre
corps pendant les différents sauts.
• Ne pas sauter sur le trampoline depuis un balcon, depuis des arbres ou depuis des
structures équivalentes. Ne pas utiliser le trampoline comme plongeoir.
• Ne pas utiliser le trampoline, ne pas sauter lorsque vous êtes fatigué. Effectuer uniquement
des petits tours sur vous-même par exemple.
• Si le trampoline a été utilisé à l'extérieur, assurez-vous qu'il n'est pas ensuite exposé à
l'humidité.
• Vous pouvez par ailleurs vous adresser à des entraîneurs spécialisés et diplômés afin
d'obtenir des informations supplémentaires sur l'utilisation et sur les techniques
du trampoline.
• Sauter uniquement sur le trampoline lorsque la surface est sèche. Le vent ou les coups de
vent doivent obligatoirement être de faible intensité. En cas de fortes rafales, ne pas utiliser
le trampoline.
• Le matelas du trampoline ne doit jamais entrer en contact avec des objets tranchants
ou à dents.
• Aucune personne ne doit se glisser sous le trampoline lorsque ce dernier est utilisé.
• Seule une personne à la fois peut utiliser le trampoline ! Plusieurs personnes ne doivent
jamais être sur le trampoline en même temps.
• Avec plusieurs personnes sur le matelas, les risques de blessures au niveau du crâne,
de la nuque, des jambes ou de la colonne vertébrale sont nombreux et supérieurs.
• Le trampoline a été conçu pour un usage personnel uniquement !
• Si vous atterrissez sur la tête ou sur la nuque, vous risquez une paralysie voire la mort !
Eviter d'effectuer des saltos. Les saltos sont plus dangereux et ils augmentent le risque
de retomber sur la tête ou sur la nuque !
• Ne pas entreprendre de modifier les éléments/les caractéristiques techniques du trampoline.
Si vous remarquez que certains éléments du trampoline ou que certaines conditions
pourraient s'avérer un danger pour l'utilisateur, il est fortement conseillé de démonter
le trampoline ou d'empêcher/d'interdire son accès ainsi que son utilisation.
L'utilisation du trampoline ne pourra avoir lieu, par la suite, que lorsque tous les
problèmes constatés seront résolus.
AVANT DE DEMARRER LE MONTAGE
Merci d'utiliser cette page et les informations contenues comme éléments de base avec la
description et la numérotation des pièces. Les différentes étapes du montage ont été décrites
avec précision et numérotées afin de faciliter votre compréhension. Vérifier également, avant
de commencer l'installation, que vous disposez de toutes les pièces du trampoline. Si vous
remarquez que des pièces manquent au kit de montage, merci de vous adresser directement
à notre service clients. Nous vous conseillons d'utiliser des gants pour protéger vos mains
pendant les phases de montage et pour éviter les blessures et/ou les pincements.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Monte et démonte toujours le trampoline avec un adulte. Pour le montage de ce trampoline, tu
n'as besoins que de l'outil fourni. Lorsque tu n'utilises pas le trampoline, il peut être facilement
démonté et rangé. Avant d'assembler ce produit, lis bien les instructions de montage.
LISTE DES PIECES
N° Réf.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HUDORA GMBH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • Germany
http://www.hudora.de
11:01 Uhr Seite 7
Code Art. Description
6517501 Tubes cadre supérieur avec embouts
6517502 Pied
6517503 Tube inférieur du filet de protection avec rembourrage
6517504 Tube médian du filet de protection avec rembourrage
6517505 Tube supérieur du filet de protection avec rembourrage
6517506 Tapis de saut et filet de sécurité
6517507 Protection des bords avec filet de sol
6517508 Corde de rebondissement
6517510 Câble de traction pour fixer le filet de protection
6517511 Adaptateur en matière plastique
6517512 Vis et écrou
6517513 Clé hexagonale
6517514 Ce mode d'emploi
6517515 Panneau de consignes de sécurité
Quant
6
3
6
6
6
1
1
1
1
6
12
1
1
1
Art. N° 65137, 65175
Etat 10/09
page 1/2