Consignes D'élimination; Service Après-Vente - Hudora Jump In Aufbau- Und Bedienungsanleitung

65175_Anl_Trampolin_ID_RZ.qxp:Anl. Trampolin joey.qxp
D'AUTRES PICES INCLUSES DANS LA LIVRAISON NE SONT PAS MENTIONNEES et ne sont
pas nécessaires.
ETAPE 1- Cadre et pieds
Au total, 6 tubes d'acier (1) sont nécessaires pour assembler le cadre. Toutes les pièces ayant le
même code article sont interchangeables et n'ont pas de sens « droite » ou « gauche ». Pour
connecter les pièces, il suffit de glisser l'extrémité la plus étroite du tube dans la section
adjacente plus large (Ill.1).Les 3 pieds (2) sont ensuite insérés dans les embouts. Veille à ce que
le mécanisme d'encliquetage s'enclenche correctement (Ill.2).
Ill.1
ETAPE 2 – Tension du tapis de saut
Afin de mieux pouvoir décrire les positions,
imagine que le cercle du cadre du trampoline
est une montre. Le douze est situé en haut
et le six en bas. Pour différencier les éléments,
nous utilisons des chiffres romains sur nos
illustrations. (1) Attache le milieu de la corde de
rebondissement (8) un noeud à l'un des embouts
des pieds (Position marquée XII) (Ill.3).
Astuce
Afin de faciliter la visualisation, le filet de sécurité
n'est pas illustré sur les figures 3 – 8. Cependant, la partie inférieure du filet
de sécurité est cousu avec le tapis de saut et est muni de 12 bandes velcro.
Démarre dans la direction XI de la montre pour tirer la corde alternativement dans les passants
du tapis de saut (6) et au-dessus du cadre tubulaire (1). Essaie d'atteindre la position VI
opposée. Mais ne tends pas trop la corde car sinon le tapis n'est pas au centre du cadre. Si tu
n'arrives que jusqu'au VII, voire jusqu'au VIII de la montre, cela n'est pas grave pour le moment.
Fais un noeud lâche à cet endroit afin de pouvoir facilement l'enlever ultérieurement (Ill.4).
Avant d'effectuer la première
bouclesur le tapis de saut,
repérez l'étiquette bleue
cousue sur le bord du tapis
de saut et maintenez-la face
au zéro comme indiqué sur
l'illustration. En cas de non-
respect de cette exigence,
le filet de sécurité ne pourra
pas êtresuspendu sur les
poteaux. Fais la même chose
dans l'autre direction.
Retends – en commençant
à nouveau sur XII - les deux
côtés. Répète la tension jusqu'à ce que la corde soit vraiment tendue et noue ensemble les deux
extrémités (Ill.5). Afin de faciliter la tension, la corde est livrée « trop longue ». Il doit être tendu
jusqu'à ce que les deux extrémités de la corde mesure environ 35 cm à gauche (70 cm au total).
XII
VI
Ill.5
inférieur de manière à ce que les deux tubes adhèrent à l'adaptateur (dans la courbure). Serre
bien les vis etvérifie la résistance après le premier essai de fonctionnement du trampoline. Les
tubes de soutiendoivent être fixés avec l'effilement vers le haut.
ETAPE 4 – Montage de la protection des bords et du filet de sol
ATTENTION : N'utilise jamais le trampoline sans la protection des bords ! Vérifie la mise en place
correcte de la protection des bords avant chaque utilisation ! Pose la protection sur le bord du
tapis de saut et du cadre afin que la corde de rebondissement soit totalement recouverte et qu'il
n'y ait plus d'espace entre le tapis et le cadre. Fais ensuite passer les tubes du filet à travers les
encoches de la protection des bords afin que le filet de sol retombe sur les côtés du
trampoline (Ill.7).
22.09.2009
2
Ill.2
XII
VI
Ill.3
XII
VI
Ill.4
Cf. le signe blanc sur les cordes de
rebondissement qui indique 35 cm à partir
des extrémités. Les écarts légèrement
différents entre le cadre et le tapis se
corrigent d'eux-mêmes pendant l'utilisation.
La corde doit être retendue après la
première utilisation !
ETAPE 3 – Montage des tubes de soutien
inférieurs du filet de protection
Fixe les tubes de soutien inférieurs (2) à
l'aide des vis et écrous (12) et les
adaptateurs en matière plastique (11)
comme illustré sur les pieds du trampoline
(Ill.6). Les adaptateurs en matière plastique
doivent être insérés entre le pied et le tube
HUDORA GMBH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • Germany
http://www.hudora.de
11:01 Uhr Seite 8
6
1
11
2
11
10
Ill.6
ETAPE 5– Montage du filet de protection
Monte le tube médian (3) et supérieur (4) du filet de protection sur le tube inférieur (2) (Ill.8). Veille
à ce que les boutons-poussoirs soient tous encliquetés. Pose ensuite le filet de protection sur les
tubes. Fixe tout d'abord le filet sur les extrémités supérieures du tube avec les passants
élastiques fermés ; consolide le filet en attachant les cordonssitués sur le bord supérieur du filet
de sécurité aux tubes. Fixe ensuite les passants en velcro au milieu des tubes (Ill.9).
Ill.7
ETAPE 6– Fixation des panneaux de consignes
de sécurité
Utilise le passant pour fixer le panneau sur lequel sont inscrites les
consignes de sécurité (15) sur le trampoline, côté entrée du filet
de protection.
ETAPE 7 - Démontage du filet
de sécurité
Pour jouer sans le filet de
sécurité, enlevez les bandes
nouées et fermez la boucle au
niveau des extrémités des tubes
supérieurs. Enlevez ensuite les
boucles en velcro au centre du filet de sécurité et
ouvrez les deux boucles en matière plastique afin de
séparer le filet de sécurité d'une ligne à partir du
centre. Enroulez le tapis de sécurité du haut vers le bas
et fixez le rouleau au tapis de saut à l'aide des 12
bandes velcro cousues sur le tapis de saut. Vérifiez à
nouveau le rouleau et assurez-vous qu'il a été enroulé
Ill.9
bien serré afin d'empêcher qu'il accroche les pieds des
enfants. Recouvrez le rouleau formé par le filet de sécurité avec le recouvrement du cadre.
Entretien, contrôle et maintien en bon état
• Vérifiez avant chaque utilisation si le tapis de saut est usé, si des pièces sont desserrées ou s'il
en manque.
• Enlevez tous les obstacles qui se trouvent sous le trampoline.
• Protégez le trampoline lorsqu'il n'est pas utilisé. Protégez-le contre toute utilisation
non autorisée.
• Vérifiez, avant chaque utilisation, que le trampoline ne comporte pas de pièces détériorée par
l'usure, que les pièces sont correctement utilisées et qu'il n'en manque pas. Le risque de bles
sures peut dans certaines circonstances être augmenté.
• Retends la corde de rebondissement de temps en temps.
Soyez vigilant en ce qui concerne
• Coupures, perforations ou fissures dans le tapis de saut
• Tapis de saut lâche
• Rembourrage du cadre
• Coutures ouvertes ou autres signes d'usure du tapis
• Parties du cadre déformées ou cassées, p. ex. les jambes
• Parties en saille de toute nature (notamment tranchantes) sur le cadre, les ressorts ou le tapis
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un produit de
nettoyage spécial ! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de détecter tout signe
d'endommagement ou d'usure. Stockez le produit dans un endroit sûr et à l'abri des intempéries
de manière à ce qu'il ne puisse pas être endommagé et qu'il ne puisse blesser personne. Pour
votre propre sécurité, n'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Vous pouvez les acquérir
auprès de HUDORA. N'apportez aucune modification conceptuelle. Le produit ne doit plus être
utilisé en cas d'endommagement de certaines parties ou d'apparition de coins saillants ou
d'arêtes vives. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée, démontez-le et
rangez-le dans le carton multicolore fourni. En cas de doute, prenez contact avec notre service
après-vente http://www.hudora.de.
CONSIGNES D'ÉLIMINATION
A la fin de la durée de vie de l'appareil, veuillez l'amener dans un centre de reprise et de collecte
mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra à toutes vos questions sur place.
SERVICE APRÈS-VENTE
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de défaillances,
nous déployons également tous les efforts requis afin de les éliminer. Vous pouvez obtenir de
nombreuses informations sur le produit, les pièces de rechange, la résolution des problèmes
et les instructions de montage égarées sur http://www.hudora.de.
Ill.8
Art. N° 65137, 65175
Etat 10/09
page 2/2