Hudora Jump In Aufbau- Und Bedienungsanleitung Seite 5

65175_Anl_Trampolin_ID_RZ.qxp:Anl. Trampolin joey.qxp
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO
CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Le
istruzioni per l'uso sono parte integrante del prodotto. Conservatele
quindi con cura insieme alla confezione per future consultazioni. Se
il prodotto dovesse essere trasferito a terzi, vi preghiamo di
consegnare anche le istruzioni per l'uso. Se il prodotto viene
montato,usato o riparato da bambini, ciò dovrà avvenire sotto la
sorveglianza di un adulto. Questo prodotto non è adatto per
uso commerciale.
Specifiche tecniche
Articolo:: Trampolino con rete di sicurezza Jump In
Articolo numero: 65137, 65175
Massima capacità portante: 35 kg
Misure: ø ca. 140 cm, altezza ca. 180 cm
Se avete problemi con l'assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il nostro website
http://www.hudora.de.
INTRODUZIONE
Prima di usare il trampolino, leggere tutte le informazioni che abbiamo raccolto per voi
all'interno di questo manuale. Come avviene per ogni tipo di attività sportiva nel tempo
libero, é possibile che si verifichino infortuni. Prima di utilizzare il trampolino elastico,
leggere tutte le istruzioni. Questo manuale contiene avvertimenti ed istruzioni relative
allamanutenzione, alla riparazione ed all'impiego del trampolino elastico, allo scopo di
garantire un impiego sicuro e divertente di questa apparecchiatura.
AVVISI DI PERICOLO
Montaggio del trampolino
• E' indispensabile disporre di una sufficiente libertà di movimento in alto per il capo. Si
raccomanda di prevedere uno spazio mimino di 1,8 metri al di sopra del trampolino
elastico. Rimuovete fili, rami ed altri possibili pericoli. Impiegare il trampolino elastico
soltanto su di una superficie piana e robusta.
• E' indispensabile disporre di una libertà di movimento in posizione orizzontale. Montate
il trampolino elastico a distanza sufficiente da muri, costruzioni, linee elettriche,
recinzioni e superfici per giocare. Tenere libero uno spazio di 2,5 metri intorno
al trampolino.
• Prima dell'impiego, montare il trampolino elastico su di una superficie piana.
• Per le zone ombreggiate è preferibile usufruire di un impianto d'illuminazione.
• Non montate il trampolino elastico su pavimentazioni in calcestruzzo, su terreni duri
(per esempio in roccia) o su di una superficie scivolosa. Raccomandiamo i prati oppure
vecchi tappetini da interno.
• Rimuovere tutti gli oggetti che potrebbero venire a contatto con il saltatore e non
poggiare altri oggetti sul trampolino. Svuotare le tasche prima dell'uso.
• In caso di forte vento il trampolino può essere rovesciato. In caso di previsioni con
forte vento è necessario spostare il trampolino elastico in una zona protetta oppure
smontarlo. Un'altra possibilità è quella di fissare il lato esterno (il telaio superiore)
del trampolino elastico servendosi di funi e picchetti. Per garantire la sicurezza il
trampolino deve essere fissato con paletti al terreno in almeno tre (3) posizioni. Non
fissare soltanto la gamba del trampolino elastico giacché quest'ultima potrebbe
strappare via i giunti del telaio.
• Il trampolino non _ resistente alle intemperie. In caso di utilizzo all'esterno, assicurarsi
che venga conservato dopo l'uso in luogo protetto.
USO
• L'impiego sbagliato e l'uso improprio del trampolino elastico sono pericolosi e possono
provocare gravi infortuni!
• I trampolini sono attrezzi elastici che permettono a chi svolge gli esercizi ginnici di
raggiungere altezze insolite e di eseguire molti diversi movimenti del corpo. È' dunque
necessario rendersi conto di quanto sopra descritto ed impiegare il trampolino elastico
solo quando si é in buone condizioni fisiche.
• Il proprietario del trampolino e le persone competenti per la sorveglianza sono
responsabili del fatto che gli utenti siano a conoscenza delle tecniche indicate nelle
istruzioni per l'uso.
• Utilizzare il trampolino elastico soltanto in presenza di persone addette alla
sorveglianza dotate di esperienza e delle corrispondenti conoscenze.
• Salire sul trampolino e scendere da esso arrampicandosi con cautela e scendendo
lentamente. É pericoloso uscire dal trampolino con un salto in direzione del terreno o
salire sul trampolino con un salto.
• Per salire correttamente sul trampolino, afferrare il telaio con entrambe le mani e
salire o rotolare sul telaio, sulle molle e sul telone. Non dimenticare mai di afferrare
con le mani il telaio quando ci si arrampica sul trampolino o si scende da esso. Non
salite subito sull'imbottitura del telaio e non afferrate l'imbottitura del telaio. Per
scendere correttamente è necessario raggiungere il bordo del trampolino elastico,
afferrare il telaio con le mani per appoggiarvi e poi scendere a terra dal
tappeto elastico.
• Questo trampolino elastico é stato progettato per essere usato in un certo modo da
persone con un peso determinato. Gli utenti dovrebbero pesare al massimo 35 kg.
• Tenere conto del fatto che il trampolino elastico non può essere usato quando si
indossano scarpe da strada o scarpe da tennis. Impedire che gli animali domestici
possano raggiungere il telone, allo scopo di evitare tagli e danneggiamenti del telone
stesso. E' consigliabile che tutti i saltatori indossino o calzini oppure scarpe da
ginnastica o siano scalzi, prima di usare il trampolino elastico.
• Iniziate sempre a saltare sul logo che è stampato al centro del telone. Interrompete
subito il salto se atterrate ad oltre circa 30 cm dal logo! Iniziate a saltare
nuovamente al centro del trampolino elastico, sul logo.
• Concludete i salti piegando le ginocchia non appena i piedi vengono a contatto con
il telone. Imparare questa tecnica prima di provarne altre.
22.09.2009
• Imparate perfettamente i salti di base prima di provare tecniche più difficili.
• Diverse attività da svolgere sul trampolino elastico possono essere eseguite con esercizi di
base, in diverse sequenze e combinazioni, con o senza salti sul posto tra una combinazione
di movimenti e l'altra.
• Evitate di saltare troppo in alto. Restate ad altezze moderate fino a quando non si é
imparato a saltare in modo controllato ed a ricadere più volte nel centro del trampolino. Il
salto controllato é più importante dell'altezza. Rivolgere lo sguardo al trampolino elastico.
Ciò aiuta a controllare i propri salti.
• Non saltate da balconi o da alberi oppure simili sul trampolino. Non usate il trampolino
elastico come pedana di salto.
• Non saltate quando si é stanchi. Eseguite soltanto brevi torsioni.
• Per informazioni sul training con il trampolino elastico, rivolgersi ad un allenatore
autorizzato di questo sport.
• Se si utilizza il trampolino all'esterno, assicurarsi che esso non venga esposto all'umidità
dopo l'uso.
• Saltate solo quando la superficie del tappeto è asciutta. Il vento o le correnti d'aria
dovrebbero essere calme o leggere. In caso di vento forte o tempesta il trampolino
non può essere usato.
• Il telone non può in nessun caso venire a contatto con oggetti spigolosi o appuntiti.
• Nessuna persona deve sostare sotto il trampolino.
• A più persone è vietato saltare contemporaneamente sul trampolino elastico!
• Con la presenza di più saltatori aumenta anche il rischio di cadere sul cranio e sulla nuca,
rompersi una gamba oppure riportare delle lesioni alla colonna vertebrale.
• Adatto solo per scopi privati!
• L'atterraggio eseguito con la testa o con il cranio può causare la paralisi oppure
risultare mortale!
• Non eseguire salti mortali! Soprattutto l'esecuzione di salti mortali aumenta il pericolo
di cadere sulla testa o sull'osso del collo!
• Non eseguite alcuna modifica di carattere tecnico al trampolino.
Quando si constata l'esistenza di una delle condizioni sopra elencate o di altre situazioni
anomale tali da essere considerate come un potenziale pericolo per gli utenti, il
trampolino deve essere smontato e ne deve essere impedito l'impiego fino a quando
sussistono queste circostanze.
PRIMA DEL MONTAGGIO
Si prega di impiegare questa pagina come documentazione per la descrizione dei pezzi ed i
corrispondenti numeri. Per facilitare la comprensione delle istruzioni, nelle fasi di montaggio
si fa riferimento a queste descrizioni ed a questi numeri. Assicurarsi che siano disponibili
tutti i pezzi elencati. In caso di mancanza di pezzi, rivolgersi al nostro servizio di assistenza.
Si prega di indossare guanti a scopo protezione delle vostre mani e per evitare che le mani
possano essere schiacciate durante il montaggio.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Montate e smontate il trampolino elastico sempre insieme ad un adulto. Per montare questo
trampolino elastico serve soltanto il nostro attrezzo in dotazione. In caso di mancato impiego
del trampolino elastico è possibile smontarlo facilmente e stoccarlo a dovere. Siete pregati di
leggere le istruzioni per il montaggio, prima di procedere all'assemblaggio del prodotto.
ELENCO DEI PEZZI
Num. rif.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GLI ALTRI PEZZI COMPRESI NELLA CONFEZIONE NON SONO RIPORTATI e non sono necessari.
FASE 1-Telaio e gambe
Sono presenti in totale 6 parti tubolari in acciaio (1) per assemblare il telaio. Tutti i pezzi con lo tesso
codice categorico sono intercambiabili e non presentano alcuna differenza per l'allineamento a
destra oppure a sinistra. Per congiungere i pezzi occorre soltanto inserire l'estremità più sottile
dell'elemento tubolare nell'estremità di dimensioni maggiori del successivo elemento tubolare
(figura 1). Successivamente si passa ad infilare le 3 gambe (2) nei relativi supporti. Fare attenzione
che il meccanismo a clic sia bloccato correttamente in posizione (Fig.2).
FASE 2 – Tensionamento del tappeto elastico
Per poter descrivere le posizioni in maniera ottimale, immaginatevi il cerchio del telaio del
trampolino elastico come se fosse un orologio. In alto sono le 12:00 e in basso sono le
HUDORA GMBH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • Germany
http://www.hudora.de
11:01 Uhr Seite 5
Codice cat. Descrizione
6517501 Tiranteria del telaio principale con supporti delle gambe
6517502 Gamba
6517503 Rete di sicurezza tubo inferiore con imbottitura
6517504 Rete di sicurezza tubo centrale con imbottitura
6517505 Rete di sicurezza tubo superiore con imbottitura
6517506 Tappeto elastico Rete di sicurezza
6517507 Copertura dei bordi con rete di terra
6517508 Fune rebound
6517510 Fune traente per fissare la rete di sicurezza
6517511 Adattatore di plastica
6517512 Vite e dado
6517513 Chiave a brugola
6517514 Manuale
6517515 Segnaletica di sicurezza
06:00. Inseriamo delle cifre romane nelle figure per distinguere i vari componenti.
Quantità
6
3
6
6
6
1
1
1
1
6
12
1
1
1
Art. n° 65137, 65175
Stato 10/09
Pagina 1/2