Vaillant ecoMAX exclusiv Installationsanleitung Seite 5

1 Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Indications relatives à la documentation . . . .
1.1.1 Documents livrés avec l'appareil . . . . . . . . . . .
1.1.2 Traitement des documents . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.3 Consignes de sécurité et symboles . . . . . . . . .
1.2 Montage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Aperçu des modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Utilisation conforme aux prescriptions . . . . . .
2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1 Installation, réglages et entretien . . . . . . . . . .
2.1.2 Odeur de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.3 Modifications sur ou à proximité de l'appareil
2.1.4 Consignes importantes pour les appareils
fonctionnant au propane . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Prescriptions et normes . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Accessoires (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1. Lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Espace libre nécessaire dans le local
de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Suspension de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Enlèvement/installation de la paroi frontale .
4.4.1 Enlèvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Raccordement au gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Raccordement de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.7 Raccordement d'eau chaude et d'eau froide
(uniquement pour les chaudières mixtes) . . . . 23
4.8 Système d'évacuation des gaz de combustion/
d'amenée d'air frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.8.1 Longueur maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.9 Evacuation de la condensation . . . . . . . . . . . . . 27
4.10 Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.10.1 Raccordement au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.10.2 Raccordement de la régulation externe . . . . . 29
4.10.3 Montage de la régulation interne . . . . . . . . . . . 33
4.10.4 Circulateur pour boucle d'eau chaude
sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.10.5 Borne de raccordement et schéma
de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.10.6 Schéma de câblage VHR 35 S . . . . . . . . . . . . . 39
4.10.7 Schéma de câblage VHR 35 C . . . . . . . . . . . . . 42
ecoMAX exclusiv
7 5 Mise en service
7 5.1 Le remplissage de l'installation . . . . . . . . . . . . 45
7 5.1.1 Remplissage de l'installation de chauffage . . . 45
7 5.1.2 Remplissage de l'installation sanitaire . . . . . . 45
7 5.1.3 Remplissage du siphon d'eau de
8 condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9 5.2 Contrôle de la pression de gaz (dynamique) . . 47
11
5.3 Contrôle/adaptation du réglage du
11 pourcentage de CO
11 5.4 Contrôle de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Instructions à l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.6 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
13
13 6 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
13 6.1 Charge partielle chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . 55
13 6.2 Réglage de l'arrêt différé du circulateur . . . . . 57
6.3 Réglage de la capacité du circulateur . . . . . . . 57
13 6.4 Réglage temporisation du brûleur . . . . . . . . . . 59
15 6.5 Réglage de l'intervalle d'entretien . . . . . . . . . . 65
6.6 Choix de la pompe de circulation externe . . . . 69
17
17 7 Inspection et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . 69
17 7.1 Intervalles de temps pour l'inspection/
entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7.2 Recommandations concernant
19 l'inspection/entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 8 Codes d'état, de diagnostic et de
19 dérangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
21 8.1 Codes d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
21 8.2 Codes de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
21 8.3 Codes de dérangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
21
9 Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
10 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Table des matières
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2
51
71
5