Lanaform New Tech Bedienungsanleitung Seite 95

GE
THERMOMETER NEW TECH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für das "Thermometer « New Tech »" von LANAFORM® entschieden haben.
Dieses Infrarot-Thermometer ist speziell entwickelt worden, um nicht nur die Körpertemperatur, sondern auch jene eines Fläschchens, eines Bads oder
auch der Raumtemperatur zu messen. Dank seiner ergonomischen Form und seiner neuen Technologie können Sie mit dem „Thermometer « New Tech »"
zu jeder Tageszeit die Temperatur ohne direkten Kontakt mit dem Körper, einem Gegenstand oder einer Fläche kontrollieren.
TITEL UND BESCHREIBUNG DER GRAPHISCHEN SYMBOLE IN DER BROSCHÜRE FÜR DIE GERÄTEMERKMALE:
De nition des Symbols Symbol
Kontaktdaten des Herstellers
Losnummer
Gerätetyp BF
Achtung, siehe Betriebsanleitung
Benannte Einrichtung
WEEE (Elektro- und Elektronikaltgeräte)
LESEN SIE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE IHR "THERMOMETER « NEW TECH »"
IN BETRIEB NEHMEN, UND BEACHTEN SIE INSBESONDERE DIE FOLGENDEN GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSHINWEISE:
• Halten Sie das "Thermometer « New Tech »" stets von Wärmequellen wie Herden, Heizkörpern usw. fern.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Räumen, in denen Sprays zum Einsatz kommen oder in denen Sauersto verabreicht wird.
• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt ist.
• Dieses Gerät darf nur benutzt werden, wenn die Raumtemperatur zwischen 16°C und 35°C liegt.
• Setzten Sie dieses Thermometer keinen extremen Temperaturverhältnissen aus (mehr als 55°C oder weniger als -25°C).
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die relative Luftfeuchtigkeit des Raumes über 85 % liegt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern, wie z. B. jene von schnurlosen Telefonen oder Mobiltelefonen.
• Die Messgenauigkeit kann gestört sein, wenn die Stirn von Haaren, Schweiß, einer Mütze oder einem Kopftuch bedeckt ist. Messen Sie die
Temperatur deshalb bitte hinter dem Ohrläppchen. (Siehe nachstehender entsprechender Absatz).
• Es wird empfohlen, das Thermometer vor der Benutzung ca. 10 Minuten im Raum zu belassen.
• Wählen Sie die Betriebsart "Corps", um die Temperatur des menschlichen Körpers zu messen. Wählen Sie für alle anderen Messungen die Betriebsart "Objet/Surface".
• Der Einsatz dieses Thermometers kann einen Besuch bei Ihrem Arzt nicht ersetzen.
• Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, wenn Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selber zu reparieren.
• Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung durch Personen (einschl. Kindern) ausgelegt, die in ihren motorischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder die keine Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten besitzen, sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson
überwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Gerätes erhalten haben. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt und
stellen Sie sicher, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Verwenden Sie das "Thermometer « New Tech »" ausschließlich für seinen bestimmungsgemäßen und den in diesem Handbuch beschriebenen Gebrauch.
• Das "Thermometer « New Tech »" ist bereits ab Werk kon guriert. Es ist somit nicht notwendig, das Gerät bei seiner ersten Benutzung zu kalibrieren.
• Das Schutzglas der Linse ist der emp ndlichste Teil des "Thermometer « New Tech »". Berühren Sie das Glas der Infrarot-Linse nicht mit den Fingern.
18
Zugehörige Informationen des Herstellers
LANAFORM SA, B-4141 SPRIMONT
001
Achtung, siehe Begleitdokumente. Lesen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen Folgen Sie bitte aufmerksam diesen Hinweisen,
wenn Sie das Gerät nutzen.
Version 01-01/09/2011
GERÄTEMERKMALE
• Genaue Messungen ohne Körperkontakt
• Körper- oder Umgebungstemperatur, je nach Auswahl
• °C oder °F, vom Benutzer wählbar
• Datenarchivierung: Speicherung der letzten 10 Messungen
• Automatisches Abschalten
• LCD-Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung
GEBRAUCHSANLEITUNG
Nachfolgend zwei Tabellen mit Richtwerten für die mittleren Temperaturen des Menschen nach dem Ort der vorgenommenen Messung und den Altersklassen.
Normaltemperatur nach der Messmethode
Messmethode Temperatur °C Temperatur °F
Rektal 36,6 bis 38 97,8 bis 100,4
Oral 35,5 bis 37,5 95,9 bis 99,5
Achselhöhle 34,7 bis 37,3 94,4 bis 99,1
Ohr 35,8 bis 38 96,4 bis 100,4
Anmerkung: Die Temperatur des menschlichen Körpers schwankt im Laufe des Tages. Sie kann ebenfalls durch zahlreiche externe Faktoren beein usst
werden: Alter, Geschlecht, Hauttyp und -dicke...
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Haupteinheit
1
Halterung
2
3 Infrarotsensor
4 LCD-Bildschirm
5 Wahl der Betriebsart
6 Speicherfunktion
7 Messtaste
8
Funktionstaste
9 Batteriefachabdeckung
BESCHREIBUNG DES LCD BILDSCHIRMS
1 Symbol für die Betriebsart "Corps" (Körper)
2 Symbol für die Betriebsart „Objet oder Surface" (Gegenstand oder Ober äche)
3 Digitale Messung
4 Batteriesymbol
5 Speicherung der Temperaturen
6
Temperaturskala °C (Celsius) / °F (Fahrenheit)
TECHNISCHE DATEN
Normale Benutzungsbedingungen
Bildschirmau ösung 0,1 °C (0,1 °F)
Betriebstemperatur 16 bis 35°C (60,8 bis 95°F)
Aufbewahrungstemperatur -25 bis 55°C (-13 bis 131°F)
Luftfeuchtigkeit <85%
Stromversorgung 3 V Gleichstrom (2 nicht mitgelieferte "AA"-Batterien)
Abmessungen 134.5 x 44.8 x 31.7 mm (L x B x H)
Gewicht 121 g (mit Batterien)
Messbereich
In der Betriebsart „Corps" (Körper) 10 bis 50 °C (50 bis 122°F)
In der Betriebsart Objet/Surface"
(Gegenstand/Ober äche) 0 bis 100°C (32 bis 212°F)
Präzision in der Betriebsart „Corps" ±0.3°C (0.5°F) 22.0-40.0°C (71.6-104°F)
Präzision in der Betriebsart Objet/Surface" <=20°C, 1°C ; >20°C, +-5%
Messabstand ± 4 à 6 cm
Automatische Abschaltung 1 min.
Thermometer « New Tech »
GE
Normaltemperatur nach Altersklassen
Alter Temperatur °C Temperatur °F
0 bis 2 Jahre 36,4 bis 38,0 97,5 bis 100,4
3 bis 10 Jahre 36,1 bis 37,8 97,0 bis 100,0
11 bis 65 Jahre 35,9 bis 37,6 96,6 bis 99,7
>65 Jahre 35,8 bis 37,5 96,4 bis 99,5
1
8
6 5
4
7
3
9
2
2
4
1
3
5 6
19