Lanaform New Tech Bedienungsanleitung Seite 101

PL
THERMOMETER NEW TECH
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Serdecznie dziękujemy za dokonanie zakupu termometru „Thermometer « New Tech »" rmy LANAFORM®.
Termometr na podczerwień został opracowany specjalnie z myślą o pomiarze nie tylko temperatury ciała, ale także butelek dla niemowląt, kąpieli lub
temperatury otoczenia. Ergonomiczny kształt i nowa technologia termometru „Thermometer « New Tech »" umożliwiają sprawdzanie temperatury bez
potrzeby bezpośredniego kontaktu z ciałem, przedmiotami lub powierzchniami o każdej porze dnia.
NAZWY I OPISY SYMBOLI GRAFICZNYCH ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ PRODUKTU:
De nicja symbolu Oznakowanie
Dane adresowe producenta
Numer serii
Urządzenie typu niskiej częstotliwości
Uwaga: należy przeczytać instrukcję obsługi
Organizacja noty kowana
Odpady urządzeń elektrycznych i
elektronicznych
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM TERMOMETRU „THERMOMETER « NEW TECH »" PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z PONIŻSZYMI
ZALECENIAMI, A W SZCZEGÓLNOŚCI Z PODSTAWOWYMI WSKAZÓWKAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA:
• Termometr powinien być zawsze przechowywany w bezpiecznej odległości od źródeł ciepła takich jak piece, grzejniki itp.
• Nie należy korzystać z urządzenia w pomieszczeniu, w którym został właśnie rozpylony produkt w aerozolu lub w atmosferze o kontrolowanej
zawartości tlenu.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie.
• Uważać, aby nie upuścić urządzenia i nie używać go, jeżeli zostało uszkodzone.
• Urządzenie jest przeznaczone do użycia w temperaturze pokojowej od 16°C do 35°C.
• Nie narażać urządzenia na działanie ekstremalnych temperatur, powyżej 55°C lub poniżej -25°C.
• Nie używać urządzenia, jeżeli wilgotność względna w pomieszczeniu przekracza 85%.
• Nie używać urządzenia w pobliżu silnych pól elektromagnetycznych, na przykład wytwarzanych przez telefony bezprzewodowe i komórkowe.
• Dokładność pomiaru może być niewłaściwa, jeżeli czoło jest zasłonięte przez włosy, pot, nakrycie głowy lub chustę. W takim przypadku należy
zmierzyć temperaturę za uchem (patrz odpowiedni paragraf poniżej).
• Zalecane jest, aby termometr znajdował się w pomieszczeniu, w którym wykonywany będzie pomiar, przez 10 minut przed wykonaniem pomiaru.
• Aby zmierzyć temperaturę ciała ludzkiego, należy wybrać tryb „Ciało". Dla wszystkich pozostałych pomiarów należy wybrać tryb „Przedmiot/ powierzchnia".
• Korzystanie z termometru nie może zastąpić porady lekarskiej.
• W przypadku jakichkolwiek problemów dotyczących urządzenia należy skontaktować się ze sprzedawcą.
• Nie próbować naprawiać urządzenia na własną rękę.
• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym również dzieci) z ograniczeniem zycznym, sensorycznym lub umysłowym, nie posiadające
doświadczenia bądź wiedzy, chyba że pozostają one pod opieką i nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, która przekazała im
niezbędne informacje dotyczące prawidłowej obsługi urządzenia. Należy zadbać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• Termometr „Thermometer « New Tech »" powinien być używany tylko i wyłącznie do celów, do których jest przeznaczony, opisanych w niniejszej
instrukcji obsługi.
• Parametry termometru „Thermometer « New Tech »" zostały wcześniej ustawione fabrycznie. Nie jest więc konieczne wykonywanie jakiejkolwiek
kalibracji urządzenia przed pierwszym użyciem.
• Szkiełko ochronne soczewki stanowi najbardziej delikatną część termometru „Thermometer « New Tech »". Nie dotykać palcami szkiełka soczewki podczerwonej.
30
Dodatkowe informacje producenta
LANAFORM SA, B-4141 SPRIMONT
001
Uwaga: należy zapoznać się z załączoną dokumentacją. Przed rozpoczęciem
korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Należy
zawsze przestrzegać zamieszczonych w niej zaleceń podczas korzystania z urządzenia.
Version 01-01/09/2011
CHARAKTERYSTYKA
• Dokładny pomiar bez kontaktu z powierzchnią ciała
• Użytkownik może wybrać pomiar temperatury ciała lub otoczenia
• Jednostki °C lub °F wybierane przez użytkownika
• Archiwum danych: termometr zapamiętuje 10 ostatnich pomiarów
• Automatyczne wyłączanie
• Ekran LCD z podświetlaniem
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Informacja: poniżej zamieszczone zostały dwie tabele określające średnią temperaturę ludzkiego ciała w zależności od miejsca dokonywania pomiaru oraz wieku.
Normalna wartość temperatury w zależności od metody pomiaru
Metoda pomiaru Temperatura w °C Temperatura w °F
mierzona w odbycie 36,6 do 38 97,8 do 100,4
mierzona w ustach 35,5 do 37,5 95,9 do 99,5
mierzona pod pachą 34,7 do 37,3 94,4 do 99,1
mierzona w uchu 35,8 do 38 96,4 do 100,4
Uwaga: Temperatura ludzkiego ciała zmienia się podczas dnia. Może również ulegać zmianie w zależności od różnych czynników zewnętrznych: wiek,
płeć, rodzaj, grubość skóry itd.
OPIS URZĄDZENIA
Jednostka główna
1
Podstawa
2
Czujnik podczerwony
3
Ekran LCD
4
5 Wybór trybu
6
Funkcja pamięci
7 Przycisk służący do pomiaru
8
Przycisk uruchamiający
9
Pokrywka komory baterii
OPIS EKRANU LCD
1 Symbol trybu roboczego „ciało"
2 Symbol trybu roboczego przedmiot lub powierzchnia
3 Odczyt cyfrowy
4
Symbol baterii
5 Pamięć temperatur
6
Skala temperatury w °C (stopnie Celsjusza) / °F (stopnie Fahrenheita)
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Normalne warunki użytkowania
Dokładność wyświetlania 0,1°C (0,1°F)
Temperatura robocza 16 do 35°C (60,8 do 95°F)
Temperatura przechowywania -25 do 55°C (-13 do 131°F)
Wilgotność <85%
Zasilanie 3 V ciągłe (2 baterie AA nie dostarczane w zestawie)
Wymiary 134,5 x 44,8 x 31,7 mm (dł. x szer. x wys.)
Masa 121 g (z bateriami)
Zakres pomiaru
W trybie „ciało" 10 do 50°C (50 do 122°F)
W trybie „Przedmiot/Powierzchnia" 0 do 100°C (32 do 212°F)
Dokładność w trybie „ciało" ±0,3°C (0,5°F) 22–40°C (71,6–104°F)
Dokładność w trybie „Przedmiot/Powierzchnia" <=20°C, 1°C; >20°C +-5%
Odległość pomiaru ± 4 do 6 cm
Wyłączanie automatyczne 1 min
Thermometer « New Tech »
PL
Normalna wartość temperatury w zależności od wieku
Wiek Temperatura w °C Temperatura w °F
0 do 2 lat 36,4 do 38,0 97,5 do 100,4
3 do 10 lat 36,1 do 37,8 97,0 do 100,0
11 do 65 lat 35,9 do 37,6 96,6 do 99,7
>65 lat 35,8 do 37,5 96,4 do 99,5
1
8
6
5
4
7
3
9
2
2
4
1
3
5 6
31