Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lanaform Anleitungen
  4. Thermometer
  5. LA090112
  6. Bedienungsanleitung

Lanaform LA090112 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IR
Thermometer
EN The photographs and other images of the product in this manual and on the packaging are as accurate as possible, but do
not claim to be a perfect reproduction of the product.
FR Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur l'emballage se veulent les plus fidèles
possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit.
NL De foto's en andere voorstellingen van het product in deze handleiding en op de verpakking zijn zo accuraat mogelijk. De
kans bestaat echter dat de gelijkenis met het product niet perfect is.
DE Die in diesem Benutzerhandbuch und auf der Verpackung enthaltenen Fotos und anderen Abbildungen des Produkts sind
so wirklichkeitsgetreu wie möglich, es kann jedoch keine vollkommene Übereinstimmung mit dem tatsächlichen Produkt
gewährleistet werden.
SL Fotografije in druge predstavitve izdelka v tem priročniku ter na embalaži so kar najtočnejše, vendar lahko ne zagotavljajo
popolne podobnosti z izdelkom.
HU A termék jelen kézikönyvben és a csomagoláson szereplő fotói és más ábrázolásai a lehető leghívebben igyekeznek tükrözni
a valóságot, de nem garantálják a termékkel való tökéletes hasonlóságot.
Fig. 1
Fig. 2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lanaform LA090112

Inhaltszusammenfassung für Lanaform LA090112

  • Seite 1 Thermometer EN The photographs and other images of the product in this manual and on the packaging are as accurate as possible, but do not claim to be a perfect reproduction of the product. FR Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur l’emballage se veulent les plus fidèles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit.

  • Seite 2: Mode Setting

    FR NL DE SL HU DISPLAY Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 MODE SETTING Fig 7 Fig 8 UNIT SETTING Fig 9 Fig 10 / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...

  • Seite 3: Memory Function

    FR NL DE SL HU MEASUREMENT PROCESS Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 MEMORY FUNCTION Fig 15 Fig 16 LANAFORM “IR Thermometer 3 / 64...
  • Seite 4 FR NL DE SL HU Thank you for choosing the LANAFORM® “INFRARED THERMOMETER». Combining technical sophistication, precision and ease of use, the INFRARED THERMOMETER takes the forehead temperature, temperature of objects and ambient air. The thermometer lends itself well to measurements being taken at home. With its ergonomic design, the INFRARED THERMOMETER can automatically take contactless temperatures at a distance of 1 cm in less than a second.

  • Seite 5: Safety Information

    Body temperature is generally lower in the morning and gradually rises throughout the day. Please therefore take your body temperature at the same time during the day and under the same conditions of use. • The temperature must be taken between the eyebrows and roots of the hair. LANAFORM “IR Thermometer 5 / 64...

  • Seite 6: Information About This Thermometer

    LANAFORM’s advice Never compare temperatures taken with different thermometers. Tell your doctor which thermometer you have used to take your body temperature and where on the body. Please also bear this in mind when self diagnosing. / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...
  • Seite 7 - If the low-battery symbol lights up when the thermometer is switched on, replace the used batteries with new ones. . Battery type and replacement - Use 2 identical AAA 1.5V alkaline batteries. Do not use batteries beyond their use-by date. Remove the batteries if the ther LANAFORM “IR Thermometer 7 / 64...

  • Seite 8: Measuring Body Temperature

    - If the temperature is above or equal to 37.5°C (99.5°F) and below 43°C (109.4°F), the LED turns red and 10 short beeps are heard. - The thermometer will take the measurement again only when the °C/°F flashes again. - If the sensor is placed on an incline close to the forehead, the ambient temperature will affect the reading. / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...
  • Seite 9 CLR then flashes 3 times to delete all the stored readings (Fig. 16). Three short beeps will be heard. Then press the “mode” button and the unit will be displayed on the screen indicating that the memory is empty. LANAFORM “IR Thermometer 9 / 64...

  • Seite 10: Special Cases

    5°C (41°F), the reading is displayed with the LED in red. Low battery: replace the 2 used batteries with new ones. The thermometer is faulty or subject to electromagnetic fields. / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...

  • Seite 11: Maintenance And Care

    Do not use the thermometer if it is exposed to electro- for 3 months. magnetic interference (e.g. close to a mobile telephone, microwave, etc.). Note: - LANAFORM cannot be held responsible for any failure if the care and maintenance instructions are not followed. LANAFORM “IR Thermometer 11 / 64...

  • Seite 12: Technical Features

    Can be used up to 300 times under normal conditions Accessories Instructions for use Operating conditions “Body” mode 10-40°C (50-104°F) “Object” mode 5-40°C (41-104°F) Storage conditions Temperature: -20-+55°C (-4-+122°F). Moisture: 15-95% Do not drop or expose to sunlight or rain when transporting the thermometer. / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...

  • Seite 13: Limited Warranty

    On receipt, LANAFORM® will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you. The guarantee is only valid through LANAFORM®’s Service Centre®. Any attempt to maintain this product by a person other than LANAFORM®’s Service Centre will render this guarantee void.
  • Seite 14 NL DE SL HU Nous vous remercions d’avoir acheté le « THERMOMETER IR » de LANAFORM®. Alliant technicité, précision et simplicité d’usage, le THERMOMETER IR permet la mesure de la température du front, d’objets et d’air ambiant. Le thermometre est adapté aux mesures à...
  • Seite 15 Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Utilisez exclusivement le thermomètre suivant l’usage qui lui est destiné et qui est décrit dans ce manuel. LANAFORM “IR Thermometer 15 / 64...
  • Seite 16 La valeur de la température mesurée varie selon l’endroit du corps ou elle est prise. Chez les personnes en bonne santé, la variation peut etre comprise entre 0,2 °C et 1 °C (0,4 °F a 1,8 °F) à divers endroits du corps. / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...
  • Seite 17 (par ex : fièvre), consultez votre medecin traitant. Ceci s’applique aussi en cas de légères variations de température lorsque d’autres symptômes de maladie s’y ajoutent, par ex. agitation, forte transpiration, rougeurs, fréquence cardiaque élevée, collapsus cardio-vasculaire, etc. LANAFORM “IR Thermometer 17 / 64...

  • Seite 18: Description De L'appareil

    « objet » si est sélectionné (Fig. 7&8). Remarque : le mode « corps » permet de mesurer la température corporelle. Le mode « objet » permet de mesurer la température d’un objet ou l’a température ambiante. / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...

  • Seite 19: Instructions D'utilisation

    - Étant donné que le milieu ambiant peut affecter la température de l’objet, le relevé doit seulement servir de référence. - Si le capteur est placé de façon inclinée près de l’objet, la température ambiante affectera le relevé. - Le thermomètre s’éteint automatiquement au bout de 60 secondes d’inactivité. LANAFORM “IR Thermometer 19 / 64...

  • Seite 20: Messages D'erreur

    100,0 °C (32,0 °F) ou la température ambiante est inférieure à 5,0 °C (41,0 °F), le relevé est affiché avec le LED rouge. Piles faibles : remplacez les 2 piles usagées par des piles neuves. / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...

  • Seite 21: Entretien Et Maintenance

    électromagnétiques (par ex. à proximité d'un téléphone portable, d'un micro-ondes, etc.). Remarque : - LANAFORM ne peut être tenu responsable d’aucune défaillance du thermomètre en cas de non-respect des consignes d’entretien et de maintenance. LANAFORM “IR Thermometer 21 / 64...

  • Seite 22: Caracteristiques Techniques

    Mode « objet » 5,0-40,0 °C (41,0-104,0 °F) Conditions de conservation Température : -20,0-+55,0 °C (-4,0-+122,0 °F) Humidité : 15-95 % Éviter les chutes et l’exposition au soleil ou à la pluie pendant le transport du thermomètre. / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...

  • Seite 23: Garantie Limitée

    NL DE SL HU Garantie limitée LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’exception des précisions ci-dessous.
  • Seite 24 EN FR DE SL HU Wij danken u voor de aankoop van de ‘IR THERMOMETER’ van LANAFORM®. Dankzij de combinatie van techniek, nauwkeurigheid en gebruiksgemak kan met de IR THERMOMETER de temperatuur van het lichaam, voorwerpen en omgevingstemperatuur worden gemeten. De thermometer is geschikt voor thuisgebruik. Dankzij zijn ergonomische conceptie kunt u met de IR THERMOMETER de temperatuur automatisch meten, zonder contact, op 1 cm afstand, in minder dan een seconde.

  • Seite 25: Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik de thermometer uitsluitend voor het beoogde doelen volgens de aanwijzingen in deze handleiding. • De thermometer is voorgeprogrammeerd bij het verlaten van de fabriek. Het is dus niet nodig om het apparaat in te stellen bij het eerste gebruik ervan. LANAFORM “IR Thermometer 25 / 64...
  • Seite 26 35,8°C tot 37,8°C (96,4°F tot 98,6°F) Frontale thermometer Oortemperatuur 35,8°C tot 38°C (96,44°F tot 100,4°F) Oorthermometer Orale temperatuur 35,5°C tot 37,5°C (95,9°F tot 98,6°F) Gewone thermometer Rectale temperatuur 36,6°C tot 38°C (96,8°F tot 100,4°F) Gewone thermometer / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...

  • Seite 27: Beschrijving Van Het Apparaat

    2. Driekleurige led 2. Symbool objecttemperatuur 3. Display 3. Modus geheugenfunctie 4. Toets °C/°F 4. Opmeting temperatuur 5. Toets “modus” 5. Eenheid van temperatuur 6. Toets START/STOP 6. Indicator lage batterij 7. Klep batterijvak LANAFORM “IR Thermometer 27 / 64...

  • Seite 28: Installatie Van De Batterijen

    1. Druk op de toets “START/STOP”. Alle symbolen verschijnen op de display. De thermometer maakt een kort piepgeluid en dan begint de eenheid °C/°F te knipperen op de display.l’unité °C/°F se met à clignoter à l’écran. / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...
  • Seite 29 . Na een seconde verschijnt de meting. De volgende metingen verschijnen bij elke druk op de toets “modus” » (Fig. 15). Opmerking: - Opmeting 1 is de recentste meting en meting 20 is de oudste. LANAFORM “IR Thermometer 29 / 64...
  • Seite 30 Indien in de modus “object” de gemeten temperatuur lager is dan 00,0°C (32,0°F) of als de omgevingstemperatuur lager is dan 5,0°C (41,0°F), wordt de meting weergegeven met een rood led-lampje. Batterijen leeg: vervang de 2 legebatterijen door nieuwe batterijen. / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...

  • Seite 31: Onderhoud En Reiniging

    (bijv. vlakbij een draag- bare telefoon, een magnetron, enz.). Opmerking: - LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een fout van de thermometer indien de instructies voor onderhoud en reiniging niet zijn nageleefd. LANAFORM “IR Thermometer 31 / 64...

  • Seite 32: Technische Kenmerken

    Kan tot 300 keer worden gebruikt in normale omstandigheden Accessoires Gebruiksaanwijzing Werkingsvoorwaarden Modus “lichaam” 10,0-40,0°C (50,0-104,0°F) Modus “object” 5,0-40,0°C (41,0-104,0°F) Bewaaromstandigheden Temperatuur: -20,0-+55,0°C (-4,0-+122,0°F). Vochtigheid: 15-95% Let erop dat de thermometer niet kan vallen en niet wordt blootgesteld aan zon of regen. / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...

  • Seite 33: Beperkte Garantie

    LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM®...
  • Seite 34 EN FR NL SL HU Sie haben sich für den Kauf des „IR-THERMOMETERS“ von LANAFORM® entschieden – vielen Dank für Ihr Vertrauen. Das IR-THER- MOMETER vereint Technik, Präzision und Anwenderfreundlichkeit zur Messung der Stirn-, Objekt- und Raumtemperatur. Das Thermometer eignet sich für den Einsatz im häuslichen Bereich. Das ergonomische Design des IR-THERMOMETERS ermöglicht eine automatische, berührungslose Temperaturmessung mit einem Abstand von 1 cm in weniger als einer Sekunde.

  • Seite 35: Richtlinie Über Elektro- Und Elektro

    Unerfahrenheit bzw. Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten es nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person verwenden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. LANAFORM “IR Thermometer 35 / 64...

  • Seite 36: Informationen Zu Diesem Thermometer

    INFORMATIONEN ZU DIESEM THERMOMETER Die Messwerte hängen von der Körperstelle ab, an der gemessen wird. Bei gesunden Personen können die Messergebnisse je nach Körperregion zwischen 0,2°C und 1 °C (0,4 °F bis 1,8 °F) variieren. / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...

  • Seite 37: Einflussfaktoren Auf Die Körpertemperatur

    Sie sich unsicher sein bei der Interpretation der Ergebnisse oder wenn abnormale Werte auftreten (z.B. Fieber), sollten Sie sich an Ihren Hausarzt wenden. Dies gilt auch bei geringen Temperaturveränderungen, wenn weitere Krankheitssymptome hinzutreten, wie z.B. Unruhe, starkes Schwitzen, Hautrötung, hohe Pulsfrequenz, Kreislaufkollaps usw. LANAFORM “IR Thermometer 37 / 64...

  • Seite 38: Beschreibung Des Geräts

    . Auf dem Display wird automatisch der „Körper“-Modus angezeigt, wenn ausgewählt ist, und der „Objekt“-Modus, wenn gewählt ist (Abb. 7&8). Hinweis: Der „Körper“-Modus ermöglicht die Messung der Körpertemperatur. Der „Objekt“-Modus erlaubt die Messung der Temperatur eines Gegenstands oder der Raumtemperatur. / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...

  • Seite 39: Auswahl Der Einheit

    - Da die Umgebungstemperatur die Temperatur des Messobjekts beeinflussen kann, darf der Messwert nur als Bezugswert dienen. - Wenn der Sensor schräg an das Messobjekt gehalten wird, wird das Messergebnis von der Raumtemperatur beeinflusst. - Nach 60 Sekunden ohne Betätigung oder Messung schaltet sich das Thermometer automatisch ab. LANAFORM “IR Thermometer 39 / 64...

  • Seite 40: Löschen Der Gespeicherten Messergebnisse

    (212,0 °F) oder die Umgebungstemperatur 40,0 °C (104,0 °F) überschreitet. Im „Objekt“-Modus wird der Messwert mit einem roten LED- Licht angezeigt, wenn die gemessene Temperatur unter 0,0 °C (32,0 °F) oder die Umgebungstemperatur unter 5,0 °C (41,0 °F) liegt. / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...

  • Seite 41: Pflege Und Wartung

    3 Monate nicht benutzt wird. Interferenzen ausgesetzt ist (z.B.in der Nähe von tragbaren Telefonen, Mikrowellengeräten, usw.). Hinweis: - LANAFORM haftet nicht für Mängel, wenn der Fehler auf die Verletzung von Bedienungs- oder Wartungsvorschriften zurück- zuführen ist. LANAFORM “IR Thermometer 41 / 64...

  • Seite 42: Technische Daten

    „Objekt“-Modus 5,0-40,0 °C (41,0-104,0 °F) Aufbewahrungsbedingungen Temperatur: -20,0 - +55,0 °C (-4,0 - +122,0 °F) Feuchtigkeit: 15-95 % Vermeiden Sie beim Transport des Geräts Stürze und setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Regen aus. / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...

  • Seite 43: Beschränkte Garantie

    SL HU Beschränkte Garantie LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch,...
  • Seite 44 EN FR NL DE Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili »THERMOMETER IR« podjetja LANAFORM®. THERMOMETER IR združuje tehniko, natančnost in preprosto uporabo ter tako omogoča merjenje temperature na čelu in temperature predmetov in prostora. Termometer je primeren za domačo uporabo. Ergonomsko oblikovani THERMOMETER IR omogoča samodejno merjenje brez stika z razdalje 1 cm v manj kot sekundi.
  • Seite 45 Termometra ne postavljajte na brazgotine, problematično kožo, odprte rane ali odrgnine in ga ne uporabljajte, če imate telesne poškodbe. • Če jemljete zdravila, se posvetujte z zdravnikom. Vaša telesna temperatura bi lahko bila zaradi tega višja. • Učinkovitost termometra se lahko poslabša, če se uporablja ali shranjuje zunaj prostorov. LANAFORM “IR Thermometer 45 / 64...
  • Seite 46 35,8 do 37,5 Nasvet LANAFORMa Nikoli ne primerjajte temperatur, ki ste jih izmerili z različnimi termometri. Zdravniku povejte, s kakšnim termometrom ste izmerili telesno temperaturo in na katerem delu telesa. To upoštevajte tudi pri / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...

  • Seite 47: Opis Naprave

    če termometra dalj časa ne boste uporabljali. - Da bi preprečili nesrečo ali nepravilno uporabo, hranite baterije zunaj dosega otrok. - Baterije odstranite skladno z veljavnimi lokalnimi predpisi. Da preprečite nevarnost požara ali eksplozije, baterij ne segrevajte LANAFORM “IR Thermometer 47 / 64...

  • Seite 48: Navodila Za Uporabo

    - Koža dojenčkov se zelo hitro odziva na sobno temperaturo. Zato njihove temperature ne merite s termometrom za merjenje brez stika med dojenjem in po njem, saj je temperatura njihove kože takrat lahko nižja od notranje telesne temperature. - Termometer se samodejno izklopi po 60 sekundah neuporabe. / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...
  • Seite 49 CLr nato utripne trikrat, da se izbrišejo vsi shranjeni rezultati (slika 16). Zaslišijo se trije kratki piski »bip«. Nato pritisnite tipko »način« ,na zaslonu se prikaže enota, kar označuje, da je spomin prazen. LANAFORM “IR Thermometer 49 / 64...
  • Seite 50 V načinu »predmet« je rezultat prikazan z rdečo lučko LED, če je izmerjena temperatura nižja od 0 °C (32 °F) ali če je sobna temperatura nižja od 5 °C (41 °F). Prazne baterije: izrabljeni bateriji zamenjajte z novima. Termometer je pokvarjen ali izpostavljen elektromagnetnim poljem. / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...

  • Seite 51: Vzdrževanje In Shranjevanje

    Termometra nikoli ne uporabljajte, če je izpostavljen elektro- uporabljali. magnetnim interferencam (npr. v bližini prenosnega telefona, mikrovalovne pečice). Opomba: - LANAFORM ne more biti odgovoren za nepravilno delovanje termometra, če se ne upoštevajo navodila za vzdrževanje in servisiranje. LANAFORM “IR Thermometer 51 / 64...

  • Seite 52: Tehnične Lastnosti

    Način »predmet« 5–40 °C (41–104 °F) Pogoji shranjevanja Temperatura: od –20 do +55 °C (od –4 do +122 °F). Vlažnost: 15–95 % Pazite, da termometer med prenosom ne pade in da ni izpostavljen soncu ali dežju. / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...

  • Seite 53: Omejena Garancija

    EN FR NL DE OMEJENA GARANCIJA LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov. Garancija LANAFORM® ne krije škode, ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka. Poleg tega garancija za ta LANAFORM®-ov izdelek ne krije škode, ki je posledica kakršnekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe, nezgode, namestitve neodobrene dodatne...
  • Seite 54 EN FR NL DE SL Zahvaljujemo vam na kupnji uređaja „THERMOMETER IR“ marke LANAFORM®. Kombinirajući stručnost, preciznost i jednostavnost uporabe, toplomjer „THERMOMETER IR“ omogućuje mjerenje čeone temperature, temperature predmeta i okolnog zraka. To- plomjer je pogodan za mjerenje kod kuće. Zahvaljujući svojem ergonomskom obliku, toplomjer „THERMOMETER IR“ omogućuje beskontaktno automatsko mjerenje temperature na udaljenosti od 1 cm za manje od sekunde.
  • Seite 55 • Mjerenje temperature treba obaviti na području između obrva i kose. • Nemojte postavljati toplomjer na ožiljak ili problematičnu kožu, otvorene rane ili ogrebotine ili ako imate ozljedu. LANAFORM “IR Thermometer 55 / 64...
  • Seite 56 Obični toplomjer Normalna temperatura prema životnoj dobi Temp. °C 0 do 2 god. 36,4 do 38,0 3 do 10 god. 36,1 do 37,8 11 do 65 god. 35,9 do 37,6 > 65 god. 35,8 do 37,5 / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...

  • Seite 57: Opis Uređaja

    - Uklonite poklopac pretinca za baterije u smjeru strelice. (Slika 4.) - Umetnite dvije baterije veličine AAA u pretinac, poštujući njihovu polarnost. Simboli pozitivnog (+) i negativnog (-) pola navedeni su na stražnjoj strani poklopca pretinca (Slike 5. i 6.). -Zatvorite poklopac. LANAFORM “IR Thermometer 57 / 64...

  • Seite 58: Zamjena Baterija

    4. Mjerenje traje 3 sekunde. Nakon uspješnog mjerenja oglasiti će se 3 kratka zvučna signala. Istodobno, na zaslonu se prikazuje očitanje i treperi zeleno (Slika 12.). Napomena: - Ako je temperatura ispod 37,5 °C (99,5 °F), treperi zeleno LED svjetlo. / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...
  • Seite 59 (mode) 5 sekundi dok se ne prikaže CLr („Izbriši“ ). CLr treperi 3 puta kako bi se izbrisala sva pohranjena očitanja (Slika 16.). Oglasiti će se tri kratka zvučna signala. Potom pritisnite gumb „Način rada“ (mode) , a na zaslonu će se prikazati jedinica pokazujući da je memorija prazna. LANAFORM “IR Thermometer 59 / 64...
  • Seite 60 U načinu rada „predmet“, ako je izmjerena temperatura ispod 0 °C (32 °F) ili je sobna temperatura ispod 5 °C (41 °F), očitanje se prikazuje crvenim LED svjetlom. Prazna baterija: zamijenite 2 baterije novim. Toplomjer je neispravan ili izložen elektromagnetskim poljima. / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...

  • Seite 61: Čišćenje I Održavanje

    Nemojte koristiti toplomjer ako je izložen elektromagnetskim 3 mjeseca. smetnjama (npr. u blizini je mobitela, mikrovalne pećnice itd.). Napomena: - Tvrtka LANAFORM se ne može se smatrati odgovornom za kvarove toplomjera uslijed nepridržavanja uputa za čišćenje i održavanje. LANAFORM “IR Thermometer 61 / 64...

  • Seite 62: Tehničke Značajke

    Način rada „predmet“ 5,0 – 40,0 °C (41,0 – 104,0 °F) Uvjeti čuvanja Temperatura: -20,0 – +55,0 °C (-4,0 – +122,0 °F). Vlažnost : 15 – 95 % Tijekom transporta toplomjera izbjegavajte njegov pad ili izlaganje sunčevim zrakama i kiši. / 64 LANAFORM “IR Thermometer”...

  • Seite 63: Izjava O Sukladnosti

    EN FR NL DE SL Korlátolt garancia A LANAFORM® garantálja, hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek kivételével. A LANAFORM® garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra. Ezenkívül, e LANAFORM® ter- mékgarancia nem fedezi a túlzott, nem rendeltetésszerű...
  • Seite 64 SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende, 55 B-4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél. +32 (0)4 360 92 91 Fax +32 (0)4 360 97 23 info@lanaform.com www.lanaform.com...

Inhaltsverzeichnis