Lanaform New Tech Bedienungsanleitung Seite 93

SP
THERMOMETER NEW TECH
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Le agradecemos que haya adquirido el «Thermometer « New Tech »» (Nuevo termómetro sin contacto) de LANAFORM®.
Este termómetro infrarrojo ha sido concebido especialmente para medir no solo la temperatura del cuerpo, sino también la de un biberón, una bañera
o incluso la temperatura ambiente. Gracias a su forma ergonómica y a su nueva tecnología, el «Thermometer « New Tech »» le permite controlar la
temperatura sin contacto directo con el cuerpo, cualquier objeto o super cie, y en cualquier momento del día´
TÍTULO Y DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS IMPRESOS EN LA ETIQUETA DE CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO:
De nición del símbolo Identi cación
Datos del fabricante
Número de lote
Aparato tipo BF
Atención: véase el manual de instrucciones
Organismo noti cado
Residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE)
LEA ÍNTEGRAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL «THERMOMETER « NEW TECH » »,
PARTICULARMENTE LAS INDICACIONES ESENCIALES SOBRE SEGURIDAD:
• Aleje siempre el «Thermometer « New Tech »» de fuentes de calor como sartenes, radiadores, etc.
• No use este termómetro en estancias donde se utilicen productos en aerosol (spray) o en habitaciones con administración de oxígeno.
• No sumerja el termómetro en agua.
• No deje caer el termómetro, ni lo utilice si está dañado.
• Este termómetro debe utilizarse cuando la temperatura ambiente está comprendida entre 16ºC y 35ºC.
• No exponga este termómetro a condiciones de temperatura extremas, superiores a 55ºC o inferiores a -25ºC.
• No utilice el termómetro si la humedad relativa ambiente es superior al 85%.
• No utilice el termómetro cerca de campos electromagnéticos potentes, como por ejemplo el de los teléfonos inalámbricos o móviles.
• La precisión de la medición puede resultar afectada si la frente está cubierta por el cabello, el sudor, un gorro o un pañuelo. En ese caso, tome la
temperatura detrás del lóbulo de la oreja. (Véase a continuación el párrafo correspondiente.)
• Se aconseja introducir el termómetro en la habitación unos 10 minutos antes de usarlo.
• Seleccione el modo "Cuerpo" para medir la temperatura del cuerpo humano. Para otras mediciones, seleccione el modo "Objeto/Super cie".
• El uso de este termómetro no puede reemplazar a la consulta a su médico.
• En caso de problemas con el termómetro, póngase en contacto con el establecimiento en que lo compró.
• No intente reparar usted mismo el termómetro.
• Este termómetro no está previsto para ser utilizado por personas, incluidos los niños, cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales se
encuentren reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimientos, excepto si están supervisadas o reciben indicaciones previas sobre el uso
del mismo por parte de otra persona que se responsabilice de su seguridad. Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el termómetro.
• Utilice el «Thermometer « New Tech »» exclusivamente para el uso previsto según las indicaciones de este manual.
• El «Thermometer « New Tech »» viene precon gurado de fábrica. Por lo tanto, no es necesario graduar el termómetro antes de usarlo por primera vez.
• El vidrio protector de la lente es la parte más frágil del «Thermometer « New Tech »». No toque el cristal de la lente infrarroja con los dedos.
14
Información relacionada del fabricante
LANAFORM SA, B-4141 SPRIMONT
001
Atención: consulte los documentos adjuntos. Lea íntegramente
estas instrucciones antes de utilizar el termómetro. Asimismo, siga atentamente
estas instrucciones cuando utilice el termómetro.
Version 01-01/09/2011
CARACTERÍSTICAS
• Mediciones precisas sin contacto con el cuerpo
• Temperatura corporal o ambiental según selección
• °C o °F a elección del usuario
• Almacenamiento de los datos: memorización de las 10 últimas mediciones
• Paro automático
• Pantalla LCD con retroiluminación
MODO DE EMPLEO
A título informativo, en estas dos tablas se indican las temperaturas medias del cuerpo humano según la edad y el punto en que se realice la medición.
Temperaturas normales según el método de medición
Método de medición Temperatura °C Temperatura °F
Rectal 36,6 a 38 97,8 a 100,4
Oral 35,5 a 37,5 95,9 a 99,5
Axilar 34,7 a 37,3 94,4 a 99,1
Oreja 35,8 a 38 96,4 a 100,4
Observación: La temperatura corporal varía a lo largo del día. También puede verse in uida por numerosos factores externos: la edad, el sexo, el tipo y
el grosor de la piel, etc.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Unidad principal
1
1
Soporte
2
3 Sensor de IR 6
4 Pantalla LCD
4
5 Selección de modo
6 Función de memorización
7 Botón de medición
3
8
Botón de funcionamiento
2
9 Tapa de las pilas
DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA LCD
1 Símbolo del modo "Cuerpo"
1
2 Símbolo del modo "Objeto/Super cie"
3 Lectura digital
3
4 Símbolo de pila
5 Memoria de las temperaturas
5
6
Escala de temperatura °C (Celsius) / °F (Fahrenheit)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Condiciones normales de utilización
Resolución de pantalla 0,1°C (0,1°F)
Temperatura de funcionamiento 16 a 35°C (60,8 a 95ºF)
Temperatura de almacenamiento -25 a 55°C (-13 a 131ºF)
Grado de humedad <85%
Alimentación 3V CC (2 pilas "AA" no incluidas)
Dimensiones 134,5x44,8x31,7 mm (LxAnxAl)
Peso 121 g (con las pilas)
Intervalo de medición
En modo «Cuerpo» 10 a 50°C (50 a 122ºF)
En modo «Objeto/Super cie» 0 a 100°C (32 a 212ºF)
Precisión en modo «Cuerpo» ±0,3°C (0,5ºF) 22,0-40,0°C (71,6-104ºF)
Precisión en modo «Objeto/Super cie» <=20°C, 1°C ; >20°C, +-5%
Distancia de medición ± 4 a 6 cm
Paro automático 1 min.
Thermometer « New Tech »
SP
Temperaturas normales según la edad
Edad Temperatura °C Temperatura °F
0 a 2 años 36,4 a 38,0 97,5 a 100,4
3 a 10 años 36,1 a 37,8 97,0 a 100,0
11 a 65 años 35,9 a 37,6 96,6 a 99,7
>65 años 35,8 a 37,5 96,4 a 99,5
8
5
7
9
2
4
6
15