Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
THERMOMETER NEW TECH
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Nous vous remercions d'avoir acheté le « Thermometer « New Tech » » de LANAFORM®.
Ce thermomètre infrarouge a été spécialement conçu pour mesurer non seulement la température du corps mais aussi celle d'un biberon, d'un bain, ou
encore la température ambiante. Grâce à sa forme ergonomique et à sa nouvelle technologie, le « Thermometer « New Tech » » vous permet de contrôler
la température sans contact direct avec le corps, tout objet ou surface, et ce à tout moment de la journée.
TITRE ET DESCRIPTION DES SYMBOLES GRAPHIQUES SUR LA PLAQUETTE DE CARACTERISTIQUES DU PRODUIT :
Dé nition du symbole
Identi cation
Coordonnées du fabricant
Numéro de lot
Appareil type BF
Attention, voir notice d'instructions
Organisme noti é
Déchet d' é quipement électrique et
électronique (DEEE)
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE « THERMOMETER « NEW TECH » »,
EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES :
•
Eloignez toujours le « Thermometer « New Tech » » des sources de chaleur telles que les poêles, radiateurs, etc.
•
N'utilisez pas cet appareil dans une pièce où des produits aérosols (sprays) sont employés ou dans une pièce où de l' o xygène est administré.
•
N'immergez pas l'appareil dans l' e au.
•
Ne laissez pas tomber l'appareil et ne l'utilisez pas s'il est endommagé.
•
Cet appareil doit être utilisé lorsque la température ambiante est comprise entre 16°C et 35°C.
•
N' e xposez pas ce thermomètre à des conditions de températures extrêmes, supérieures à 55°C ou inférieures à -25°C.
•
N'utilisez pas l'appareil si l'humidité relative de la pièce est supérieure à 85%.
•
N'utilisez pas l'appareil à proximité de champs électromagnétiques importants comme par exemple ceux des téléphones sans l ou portables.
•
La précision de la mesure peut être perturbée si le front est recouvert par des cheveux, de la sueur, un bonnet ou un foulard. Veuillez alors prendre la
température derrière le lobe de l' o reille. (Voir le paragraphe correspondant ci-dessous).
•
Il est conseillé de garder le thermomètre dans la pièce pendant 10 minutes environ avant utilisation.
•
Sélectionnez le mode "Corps" pour mesurer la température du corps humain. Pour toute autre mesure, sélectionnez le mode "Objet/Surface".
•
L'utilisation de ce thermomètre ne peut pas remplacer une consultation avec votre médecin.
•
En cas de problème avec votre appareil, veuillez contacter votre revendeur.
•
N' e ssayez pas de réparer l'appareil vous-même.
•
Cet appareil n' e st pas prévu pour être utilisé par des personnes, y compris les enfants, dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou des personnes dénuées d' e xpérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu béné cier, par l' i ntermédiaire d'une personne responsable de
leur sécurité, d'une surveillance ou d' i nstructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu' i ls ne
jouent pas avec l'appareil.
•
Utilisez exclusivement le «Thermometer « New Tech»» suivant l'usage qui lui est destiné et qui est décrit dans ce manuel.
•
Le «Thermometer « New Tech»» est pré-paramétré en sortie d'usine. Il n' e st donc pas nécessaire d' é talonner l'appareil lors de sa première utilisation.
•
Le verre protecteur de la lentille est la partie la plus fragile du «Thermometer « New Tech»». Ne touchez pas le verre de la lentille infrarouge avec les doigts.
6
Informations associées du fabricant
LANAFORM SA, B-4141 SPRIMONT
001
Attention, consulter les documents joints. Veuillez lire ces instructions
avant d'utiliser l'appareil. Veuillez également suivre attentivement
ces instructions lors de l'utilisation de l'appareil.
Version 01-01/09/2011
CARACTÉRISTIQUES
•
Des mesures précises sans contact avec le corps
•
Température du corps ou ambiante selon sélection
•
°C ou °F à sélectionner par l'utilisateur
•
Archivage des données : mémorisation des 10 dernières mesures
•
Arrêt automatique
•
Écran LCD avec rétro-éclairage
MODE D'EMPLOI
A titre indicatif, voici deux tableaux reprenant les températures moyennes de l' ê tre humain selon l' e ndroit où est e ectuée la mesure et selon l'âge.
Températures normales selon la méthode de mesure
Méthode de mesure
Température °C Température °F
Rectale
36.6 à 38
97.8 à 100.4
Orale
35.5 à 37.5
95.9 à 99.5
Axillaire
34.7 à 37.3
94.4 à 99.1
Oreille
35.8 à 38
96.4 à 100.4
Remarque : La température du corps humain varie durant la journée. Elle peut aussi être in uencée par de nombreux facteurs externes : l'âge, le sexe,
le type et l' é paisseur de la peau...
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Unité principale
1
1
Support
2
6
3
Capteur IR
4
4
Écran LCD
5
Sélection de mode
6
Fonction de mémorisation
7
Bouton de mesure
3
8
Bouton de fonctionnement
2
9
Couvercle des piles
DESCRIPTION DE L'ECRAN LCD
1
1
Symbole de mode corps
2
Symbole de mode objet ou surface
3
3
Lecture numérique
4
Symbole de pile
5
Mémoire des températures
5
6
Échelle de température °C (Celsius) / °F (Fahrenheit)
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Conditions normales d'utilisation
Résolution d'a chage
0,1°C (0,1°F)
Température de fonctionnement
16 à 35°C (60.8 à 95°F)
Température de stockage
-25 à 55°C (-13 à 131°F)
Taux d'humidité
<85%
Alimentation
3V continu (2 piles "AA" non inclues)
Dimensions
134.5x44.8x31.7mm (LxlxH)
Poids
121g (avec les piles)
Gamme de mesure
En mode « Corps »
10 à 50 °C (50 à 122°F)
En mode « Objet/Surface »
0 à 100°C (32 à 212°F)
Précision en mode « Corps »
±0.3°C (0.5°F) 22.0-40.0°C (71.6-104°F)
Précision en mode « Objet/Surface »
<=20°C, 1°C ; >20°C, +-5%
Distance de mesure
± 4 à 6 cm
Arrêt automatique
1 min.
Thermometer « New Tech »
FR
Températures normales selon l'âge
Âge
Température °C Température °F
0 à 2 ans
36.4 à 38.0
97.5 à 100.4
3 à 10 ans
36.1 à 37.8
97.0 à 100.0
11 à 65 ans
35.9 à 37.6
96.6 à 99.7
>65 ans
35.8 à 37.5
964 à 99.5
8
5
7
9
2
4
6
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
