Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SPWD 180 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Waagen
  5. SPWD 180 A1
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen

Silvercrest SPWD 180 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Diagnosewaage
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPWD 180 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SPWD 180 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SPWD 180 A1

  • Seite 3 Deutsch ................2 Français ................13 Italiano ................24 Nederlands ............... 35 English ................46 V 1.22...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SPWD 180 A1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ......................3   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3   Lieferumfang ...................... 3   Übersicht ......................3   LC-Display............................4   Technische Daten ....................5   Sicherheitshinweise .................... 5   Urheberrecht ...................... 7   Vor der Inbetriebnahme ..................7  ...

  • Seite 5: Einleitung

    SilverCrest SPWD 180 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. Die SilverCrest Diagnosewaage SPWD 180 A1, nachfolgend als Diagnosewaage bezeichnet, dient zur komfortablen und präzisen Bestimmung Ihres Körpergewichts. Außerdem ist es mit der Diagnosewaage möglich Körperfett-, Wasser-, Muskel- und Knochenanteil zu messen. Der tägliche Kalorienbedarf kann ebenfalls ermittelt werden.

  • Seite 6: Lc-Display

    SilverCrest SPWD 180 A1 LC-Display Knochenanteil Körpergröße in cm Prozentualer Anteil (von Körperfett, Wasser, Muskeln) Körpergröße in „feet:inch“ Gewichtseinheit in Kilogramm st:lb Gewichtseinheit in „Stones:Pfund“ lb Gewichtseinheit in „Pfund“ Körperfettanteil Wasseranteil Empfohlener Kalorienbedarf pro Tag Adipös Übergewichtig Normalgewichtig Untergewichtig Benutzerprofil-Speicherplatz Männlich...

  • Seite 7: Technische Daten

    SilverCrest SPWD 180 A1 Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 1 x 3V Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: kg / st / lb (umschaltbar) Wiegebereich: 5kg bis max. 180kg / 396lb / 28st Einteilung: 0,1kg / 0,2lb Messtoleranz: +/- (1% +0,1 kg/ 0,2lb) bei 30kg bis 180kg Auto-Power-off: ca.
  • Seite 8 SilverCrest SPWD 180 A1 Diese Diagnosewaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Diagnosewaage unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

  • Seite 9: Urheberrecht

    SilverCrest SPWD 180 A1 Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden. Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab- bzw. ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt.

  • Seite 10: Persönliche Daten Eingeben Oder Ändern

    SilverCrest SPWD 180 A1 Persönliche Daten eingeben oder ändern Sie müssen bei der ersten Messung von Körpergewicht, Kalorienbedarf, Körperfett-, Wasser-, Knochen- und Muskelanteil Ihre persönlichen Daten eingeben. Gehen Sie dazu wie folgt vor:  Drücken Sie die Taste SET (3), um die Waage einzuschalten.

  • Seite 11: Waage Einschalten / Gewicht, Kalorienbedarf, Körperfett-, Wasser-, Knochen- Und Muskelanteil Messen

    SilverCrest SPWD 180 A1 Im Auslieferzustand ist die Diagnosewaage auf die Gewichtseinheit „kg“ (13) eingestellt. Um die Gewichtseinheit zu ändern, drücken Sie im eingeschalteten Zustand die „Taste zur Einstellung der Gewichtseinheit“ (7). Die ausgewählte Gewichtseinheit wird dabei jeweils im LC-Display (1) angezeigt.

  • Seite 12: Problemlösung

    SilverCrest SPWD 180 A1 Problemlösung Keine Anzeige im LC-Display.  Die Lithium-Batterie CR2032 ist leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032 gegen eine neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise zum Einlegen der Batterie auf Seite 7.  Die Lithium-Batterie CR2032 ist falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise zum Einlegen der Batterie auf Seite 7.

  • Seite 13: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SPWD 180 A1 Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Diagnosewaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Diagnosewaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Diagnosewaage.

  • Seite 14: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SPWD 180 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation.
  • Seite 15 SilverCrest SPWD 180 A1 Table des matières   Introduction ......................14   Utilisation conforme à sa destination ..............14   Contenu du coffret .....................14   Vue d'ensemble ....................14   Écran à cristaux liquides ........................ 15   Caractéristiques techniques ................16   Consignes de sécurité ..................16  ...

  • Seite 16: Introduction

    SilverCrest SPWD 180 A1 Introduction Merci d'avoir porté votre choix sur un produit SilverCrest. L'impédancemètre SPWD 180 A1 de SilverCrest, désigné ci-après impédancemètre, sert à déterminer de manière pratique et précise votre poids corporel. En outre, l'impédancemètre permet de mesurer la masse graisseuse corporelle, la masse hydrique corporelle, la masse musculaire et la masse osseuse.

  • Seite 17: Écran À Cristaux Liquides

    SilverCrest SPWD 180 A1 Écran à cristaux liquides Masse osseuse Taille en cm Masse en pourcentage (de graisseuse corporelle, hydrique, musculaire) Taille en « feet:inch » Unité de poids en kg st:lb : unité de poids en « Stones:livres »...

  • Seite 18: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SPWD 180 A1 Caractéristiques techniques Tension de service : Pile : 1 pile 3 V au lithium CR2032 Unités de poids : kg/st/lb (permutable) Plage de poids : 5 kg jusqu'à max. 180 kg/396 lb/28 st Graduation : 0,1 kg/0,2 lb Tolérance de mesure :...
  • Seite 19 SilverCrest SPWD 180 A1 Cet impédancemètre peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et de connaissances que si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites sur l'utilisation en toute sécurité...

  • Seite 20: Droits D'auteur

    SilverCrest SPWD 180 A1 yeux ou la peau, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire et consultez un médecin. Droits d'auteur Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est communiqué au lecteur qu'à titre d'informations. La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l'accord exprès et par écrit de l'auteur.

  • Seite 21: Saisie Ou Modifications De Données Personnelles

    SilverCrest SPWD 180 A1 Saisie ou modifications de données personnelles Lors de la première pesée et mesure des besoins énergétiques, des masses graisseuse, hydrique, musculaire et osseuse, vous devez saisir vos données personnelles. Pour ce faire, procédez comme suit : ...

  • Seite 22: Mise En Marche De La Balance/Détermination Du Poids, Des Besoins Énergétiques, Des Masses Graisseuse, Hydrique, Osseuse Et Musculaire

    SilverCrest SPWD 180 A1 À la sortie d'usine l'impédancemètre est réglé sur l'unité de poids « kg » (13). Pour changer d'unité de poids, appuyez sur la « touche de réglage de l'unité de poids » (7) quand la balance est en marche.

  • Seite 23: Dépannage

    SilverCrest SPWD 180 A1 Dépannage Aucune donnée affichée sur l'écran à cristaux liquides.  La pile au lithium CR2032 est vide. Remplacez la pile au lithium CR2032 par une neuve. Merci d'observer les remarques concernant l'insertion de la pile, page 18.

  • Seite 24: Consignes Sur L'environnement Et Sur L'élimination

    SilverCrest SPWD 180 A1 l'impédancemètre. Si cela se produit, cessez immédiatement d'utiliser l'impédancemètre et faites-le réviser par un service technique agréé. En cas de réparation de maintenance, faites appel uniquement à un personnel qualifié. N'ouvrez jamais le boîtier de l'impédancemètre. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer l'impédancemètre ;...

  • Seite 25: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    SilverCrest SPWD 180 A1 Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe.
  • Seite 26 SilverCrest SPWD 180 A1 Indice   Introduzione ....................25   Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ............25   Dotazione ......................25   Panoramica ...................... 25   Display LC ............................26   Dati tecnici ......................27   Disposizioni di sicurezza ................... 27  ...

  • Seite 27: Introduzione

    SilverCrest SPWD 180 A1 Introduzione Grazie per avere acquistato un prodotto SilverCrest. La bilancia diagnostica SilverCrest SPWD 180 A1, di seguito denominata bilancia diagnostica, permette di determinare il proprio peso corporeo in modo comodo e preciso. Inoltre, con questo apparecchio, è possibile misurare la percentuale di massa grassa, acqua corporea, massa muscolare e massa ossea, nonché...

  • Seite 28: Display Lc

    SilverCrest SPWD 180 A1 Display LC Massa ossea Statura in cm Percentuale (di massa grassa, acqua corporea, massa muscolare) Statura in "feet:inch“ (piedi:pollici) Unità di peso in chilogrammi st:lb Unità di peso in "stones:libbre“ lb Unità di peso in "libbre“...

  • Seite 29: Dati Tecnici

    SilverCrest SPWD 180 A1 Dati tecnici Tensione di esercizio: Batteria: 1 x 3V batteria al litio CR2032 Unità di peso: kg / st / lb (commutabile) Portata: da 5kg a max. 180kg / 396lb / 28st Suddivisione del peso: 0,1kg / 0,2lb...
  • Seite 30 SilverCrest SPWD 180 A1 La bilancia diagnostica può essere utilizzata da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenze insufficienti, solo dietro supervisione o istruzioni sull'utilizzo in condizioni di sicurezza e sui pericoli che da tale utilizzo potrebbero risultare.

  • Seite 31: Diritto D'autore

    SilverCrest SPWD 180 A1 pelle. In caso di contatto con la pelle o con gli occhi è necessario sciacquare la parte interessata con molta acqua e rivolgersi subito a un medico. Diritto d'autore Il contenuto di queste istruzioni d'uso è soggetto al diritto d'autore e viene fornito al lettore esclusivamente a titolo informativo.

  • Seite 32: Inserire O Modificare Dati Personali

    SilverCrest SPWD 180 A1 Inserire o modificare dati personali Durante la prima misurazione del peso corporeo, fabbisogno calorico, percentuale di massa grassa, acqua corporea, massa ossea e massa muscolare, è necessario inserire i propri dati personali. A tal fine procedere come segue: ...

  • Seite 33: Accendere La Bilancia / Misurare Il Peso, Il Fabbisogno Calorico, La Percentuale Di Massa Grassa, Acqua Corporea, Massa Ossea E Massa Muscolare

    SilverCrest SPWD 180 A1 Al momento dell'acquisto, la bilancia diagnostica è impostata sull'unità di peso "kg“ (13). Per modificare l'unità di peso premere il "Tasto di impostazione dell'unità di peso“ (7) quando la bilancia è accesa. L'unità selezionata viene di volta in volta visualizzata sul display LC (1).

  • Seite 34: Soluzione Dei Problemi

    SilverCrest SPWD 180 A1 Soluzione dei problemi Nessuna visualizzazione sul display LC.  La batteria al litio CR2032 è scarica. Sostituire la batteria al litio CR2032 con una nuova. Tenere conto delle indicazioni sull'inserimento della batteria a pagina 29. ...

  • Seite 35: Avvertenze Per L'ambiente E Indicazioni Di Smaltimento

    SilverCrest SPWD 180 A1 batteria. In questi casi utilizzare nuovamente l'apparecchio solo dopo un controllo effettuato da un tecnico specializzato. Tutti i lavori di manutenzione devono essere eseguiti da personale specializzato. Non aprire mai la struttura esterna della bilancia diagnostica. Pulire l’apparecchio solo con un panno asciutto e pulito e mai con liquidi aggressivi.

  • Seite 36: Informazioni Sulla Garanzia E Sull'assistenza

    SilverCrest SPWD 180 A1 Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza Garanzia di TARGA GmbH con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Prima della messa in funzione del prodotto, leggere la documentazione allegata.
  • Seite 37 SilverCrest SPWD 180 A1 Inhoudsopgave   Inleiding ......................36   Bedoeld gebruik ....................36   Leveringsomvang .....................36   Overzicht ......................36   Display ............................37   Technische gegevens ..................38   Veiligheidsaanwijzingen ...................38   Auteursrecht ......................40   Voor de ingebruikname ..................40   Batterij plaatsen / verwijderen ...................... 40  ...

  • Seite 38: Inleiding

    SilverCrest SPWD 180 A1 Inleiding Hartelijk bedankt dat u heeft gekozen voor een product van SilverCrest. De SilverCrest analyseweegschaal SPWD 180 A1, hierna aangeduid met weegschaal, is gemaakt om op gemakkelijke en nauwkeurige wijze uw lichaamsgewicht te bepalen. Bovendien is het met de weegschaal mogelijk het percentage aan lichaamsvet, water, spieren en botten te meten.

  • Seite 39: Display

    SilverCrest SPWD 180 A1 Display Botpercentage Lichaamslengte in cm Percentage (aan lichaamsvet, water, spieren) Lichaamslengte in 'feet:inch' Gewichtseenheid in kilogram st:lb Gewichtseenheid in 'stones:pond' lb Gewichtseenheid in 'pond' Lichaamsvetpercentage Waterpercentage Aanbevolen caloriebehoefte per dag Zwaarlijvig Overgewicht Normaal gewicht Ondergewicht Geheugenplaats gebruikersprofiel...

  • Seite 40: Technische Gegevens

    SilverCrest SPWD 180 A1 Technische gegevens Bedrijfsspanning: Batterij: 1 x 3V lithiumbatterij CR2032 Gewichtseenheden: kg / st / lb (instelbaar) Weegbereik: 5kg tot max. 180kg / 396lb / 28st Stapgrootte: 0,1kg / 0,2lb Meetnauwkeurigheid: +/- (1% +0,1 kg/ 0,2lb) bij 30kg tot 180kg Automatische uitschakeling: ca.
  • Seite 41 SilverCrest SPWD 180 A1 Deze weegschaal kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar of ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van de weegschaal zijn geïnstrueerd en de eruit voortvloeiende risico's begrijpen.

  • Seite 42: Auteursrecht

    SilverCrest SPWD 180 A1 Auteursrecht De inhoud van deze bedieningshandleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer. Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens.

  • Seite 43: Persoonlijke Gegevens Invoeren Of Wijzigen

    SilverCrest SPWD 180 A1 Persoonlijke gegevens invoeren of wijzigen Bij de eerste meting van gewicht, caloriebehoefte en percentage lichaamsvet, water, botten en spieren dient u uw persoonlijke gegevens in te voeren. Ga daartoe als volgt te werk:  Druk op de toets SET (3) om de weegschaal aan te zetten.

  • Seite 44: Weegschaal Aanzetten / Gewicht, Caloriebehoefte, Percentage Lichaamsvet, Water, Botten En Spieren Meten

    SilverCrest SPWD 180 A1 vast te leggen' (7). De geselecteerde gewichtseenheid wordt daarbij steeds op het display (1) weergegeven. Ga op dusdanige wijze op het weegoppervlak (5) van de weegschaal staan dat uw gewicht gelijkmatig verdeeld is. Tijdens het wegen dient u zich zo mogelijk niet te bewegen, omdat anders het meetresultaat kan worden vertekend.

  • Seite 45: Probleemoplossing

    SilverCrest SPWD 180 A1 Probleemoplossing Geen weergave op het display.  De CR2032 lithiumbatterij is leeg. Vervang de CR2032 lithiumbatterij door een nieuwe. Neem daartoe de aanwijzingen op pagina 40 voor het plaatsen van de batterij in acht.  De CR2032 lithiumbatterij is verkeerd geplaatst. Neem daartoe de aanwijzingen op pagina 40 voor het plaatsen van de batterij in acht.

  • Seite 46: Milieurichtlijnen En Afvoerbepalingen

    SilverCrest SPWD 180 A1 nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerd vakman als er onderhoudswerkzaamheden nodig zijn. Open in geen geval de behuizing van de weegschaal. Reinig deze uitsluitend met een schone, droge doek en gebruik nooit agressieve vloeistoffen.

  • Seite 47: Service En Garantie

    SilverCrest SPWD 180 A1 Service en garantie Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door.
  • Seite 48 SilverCrest SPWD 180 A1 Table of contents   Introduction ...................... 47   Intended use ....................47   Supplied items ....................47   Overview ......................47   LCD display ............................ 48   Technical data ....................49   Safety instructions .................... 49  ...

  • Seite 49: Introduction

    SilverCrest SPWD 180 A1 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest diagnostic scales SPWD 180 A1, hereinafter referred to as diagnostic scales, are used for the convenient and precise determination of your body weight. Furthermore, the diagnostic scales can be used to measure body fat, water, muscle and bone percentages.

  • Seite 50: Lcd Display

    SilverCrest SPWD 180 A1 LCD display Bone percentage Body height in cm Percentage (of body fat, water, muscle) Body height in feet:inches Unit of weight in kilograms st:lb Unit of weight in stones:pounds lb Unit of weight in pounds Body fat percentage...

  • Seite 51: Technical Data

    SilverCrest SPWD 180 A1 Technical data Operating voltage: Battery: 1 x 3V lithium battery CR2032 Units of weight: kg / st / lb (adjustable) Weighing range: 5kg to max. 180kg / 396lb / 28st Graduation: 0.1kg / 0.2lb Measuring tolerance: +/- (1% +0.1 kg/ 0.2lb) for 30kg to 180kg...
  • Seite 52 SilverCrest SPWD 180 A1 These diagnostic scales can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the diagnostic scales and understand the resulting risks.

  • Seite 53: Copyright

    SilverCrest SPWD 180 A1 Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing.

  • Seite 54: Entering Or Changing Personal Data

    SilverCrest SPWD 180 A1 Entering or changing personal data You must enter your personal data when you first measure your body weight, required calorie intake and body fat, water, bone and muscle percentages. To do so, proceed as follows: ...

  • Seite 55: Switching On Scales / Measuring Weight, Required Calorie Intake And Body Fat, Water, Bone And Muscle Percentages

    SilverCrest SPWD 180 A1 In their original state, the diagnostic scales are set to the "kg" (13) unit of weight. To change the unit of weight, press the "Button for setting the unit of weight" (7) when the scales are switched on. The selected unit of weight is then indicated on the LCD display (1).

  • Seite 56: Troubleshooting

    SilverCrest SPWD 180 A1 Troubleshooting Nothing is indicated on the LCD display  The lithium battery CR2032 is empty. Replace the lithium battery CR2032 with another of the same type. In this case, please observe the instructions for inserting the battery on page 51.

  • Seite 57: Environmental And Disposal Information

    SilverCrest SPWD 180 A1 carry out the maintenance work on the device. Never open the housing of the diagnostic scales. Only use a clean, dry cloth for cleaning and never use any corrosive liquids. Environmental and disposal information When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU.

  • Seite 58: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SPWD 180 A1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation.
  • Seite 59 SilverCrest SPWD 180 A1 English - 57...

Inhaltsverzeichnis