SilverCrest SPWD 180 I1 Gratulálunk! A SilverCrest SPWD 180 I1 diagnosztikai mérleg továbbiakban diagnosztikai mérleg, megvásárlásával egy minőségi termékhez jutott hozzá. Az első használat előtt ismerkedjen meg a diagnosztikai mérleg működésével, és alaposan olvassa el a Kezelési útmutatót. Ügyeljen a biztonsági előírások betartására, és kizárólag a használati utasításban leírt módon és célokra használja a diagnosztikai mérleget.
SilverCrest SPWD 180 I1 4. Műszaki jellemzők Üzemi feszültség: Elem: 2 lítium elem, 3 V, CR2032 Súly mértékegység: kg / st / lb (állítható) Maximális súly: 180 kg / 396 lb / 28 st Osztásérték: 0,1 kg / 0,2 lb A mérés tűrése:...
Seite 8
SilverCrest SPWD 180 I1 FIGYELMEZTETÉS! Olyan mérsékelt veszélyre hívja fel a figyelmet e figyelmeztető szó, mely halálos vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzi meg azt. Azt jelzi a szimbólum, hogy tilos vizes vagy nedves lábbal a diagnosztikai mérlegre lépni.
Seite 9
SilverCrest SPWD 180 I1 és nem tarthatják karban. Tartsa a csomagolást gyermekektől távol. Fennáll a fulladás veszélye. Semmilyen körülmények között se használja a diagnosztikai mérleget, ha szívritmusszabályozót visel. Sohase használja a diagnosztikai mérleget, ha olyan valaki van a közelében, aki szívritmusszabályozót vagy más orvosi eszközt visel.
SilverCrest SPWD 180 I1 Sohase tegyen semmilyen tűzforrást (pl. égő gyertyát) a diagnosztikai mérlegre vagy annak közelébe. Tűzveszély! Ne tegye ki a diagnosztikai mérleget közvetlen hőforrásnak (pl. fűtőtest), közvetlen napfénynek vagy lámpafénynek. Óvja a készüléket víztől és maró folyadékoktól. Sohase használja a diagnosztikai mérleget víz közelében.
SilverCrest SPWD 180 I1 7. Mielőtt használatba venné 7.1 Az elemek aktiválása Húzza ki a diagnosztikai mérleg alján található elemrekeszeből (7) a szalagot. Most használatra kész a diagnosztikai mérleg. 7.2 Személyes adatok beírása és változtatása A személyes adatok beírása előtt ellenőrizze, hogy megfelelő súly mértékegység van-e beállítva.
SilverCrest SPWD 180 I1 8. Az első lépések Szilárd felület szükséges a helyes súlyméréshez. Ezért mindig szilárd, vízszintes padlóburkolatra tegye a diagnosztikai mérleget, semmi esetre sem szőnyegre. Ez téves mérési eredményekhez vezethet. Az eredmények összehasonlíthatóságának az érdekében a mérést mindig a nap ugyanazon szakaszában végezze (lehetőleg reggel).
SilverCrest SPWD 180 I1 8.2 A mérleg bekapcsolása/mérés, testtömeg-index, ajánlott kalóriabevitel, továbbá testben lévő zsír, víz, izom és csont százalékos arányának a mérése E mérések elvégzése előtt először be kell írnia a személyes adatait. Fordítson különös figyelmet a „Személyes adatok beírása és változtatása” című részben írottakra. A időmérés használata a következő:...
SilverCrest SPWD 180 I1 • A következő értékek egymás után néhányszor megjelennek: o Zsír százalékaránya (16) o Víz százalékaránya (18) o Izom százalékaránya (17) o Csont százalékaránya (15) o Ajánlott napi kalóriabevitel (13) 8.3 Automatikus kikapcsolás Automatikusan kikapcsolódik a diagnosztikai mérleg (Automatikus kikapcsolás funkció). A mérési eredmény kijelzése után automatikusan kikapcsolódik a diagnosztikai mérleg.
SilverCrest SPWD 180 I1 9. Hibaelhárítás 9.1 Semmi sem látható a kijelzőn • Lemerültek a CR2032 lítium elemek. Cserélje ki az CR2032 lítium elemeket azonos típusú új elemekre. Ne feledkezzen meg „Az elemek cseréje” című részben található útmutatásokról. • Helytelenül lettek betéve a CR2032 lítium elemek. Ne feledkezzen meg „Az elemek cseréje”...
SilverCrest SPWD 180 I1 11. Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezés Az ilyen jellel ellátott eszközök a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá esnek. Minden elektromos és elektronikai készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell kidobni illetve megsemmisíteni a hivatalos feldolgozó központokban. Az elöregedett eszközök megfelelő...
SilverCrest SPWD 180 I1 13. Garanciális és szerviz tájékoztatás A TARGA GmbH által nyújtott garancia Kedves vásárló! E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. A termék hibái esetén a vásárlóval szemben törvényes jogokkal rendelkezik. E törvényes jogokat a következőkben leírt garancia nem korlátozza.
Seite 18
SilverCrest SPWD 180 I1 Szerviz Telefon: 06800 21225 E-Mail: targa@lidl.hu IAN: 345117_2004 Gyártó Figyelem, a következő cím nem szervizcím! Először a fent megadott szervizzel vegye fel a kapcsolatot. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NÉMETORSZÁG 16 - Magyar...
Seite 19
SilverCrest SPWD 180 I1 Obsah 1. Určené použití ....................18 2. Obsah balení ....................18 3. Přehled ......................18 3.1 Displej ............................19 4. Technické údaje .................... 20 5. Bezpečnostní pokyny ................... 20 6. Ochrana autorských práv ................23 7. Dříve než začnete ..................24 7.1 Aktivace baterií...
SilverCrest SPWD 180 I1 Blahopřejeme! Zakoupením osobní diagnostické váhy SilverCrest SPWD 180 I1 (dále v textu označovaná zpravidla jenom jako váha) jste si vybrali jakostní výrobek. Před jeho prvním použitím se seznamte s principem, na němž váha funguje, a pozorně si přečtěte tyto provozní...
SilverCrest SPWD 180 I1 3.1 Displej Tělesná výška v jednotkách stopy:palce st:lb Hmotnost v jednotkách kameny:libry lb Hmotnost v librách Tělesná výška v centimetrech Hmotnost v kilogramech BMI (index tělesné hmotnosti) Denní doporučený příjem kalorií Procento (tělesný tuk, voda, svaly, kosti) Procento kostí...
SilverCrest SPWD 180 I1 4. Technické údaje Provozní napětí: Baterie: 2x lithiová baterie, 3 V CR2032 Jednotka hmotnosti: kg / st / lb (s možností nastavení) Maximální hmotnost: 180 kg / 396 lb / 28 st Dělení stupnice: 0,1 kg/0,2 lb Odchylka měření:...
Seite 23
SilverCrest SPWD 180 I1 Tento symbol varuje před stoupáním na váhu s mokrýma nebo vlhkýma nohama. Varování platí i v případě, kdy je nášlapná plocha mokrá či vlhká. Mohli byste uklouznout a poranit se. Tento symbol upozorňuje, že váhu nelze přetěžovat hmotností...
Seite 24
SilverCrest SPWD 180 I1 Na váhu nestoupejte s mokrýma nebo vlhkýma nohama nebo pokud je nášlapná plocha vlhká. Mohli byste uklouznout a poranit se. Osobní váhu nepřetěžujte hmotností vyšší než 180 kg nebo 396 lb. Jinak může dojít k jejímu poškození a hrozí nebezpečí...
SilverCrest SPWD 180 I1 váha nebyla vystavena nadměrným nárazům nebo vibracím. Dovnitř nevkládejte žádné cizí předměty, jinak by mohlo dojít k poškození chladicího boxu. V případě úniku elektrolytu baterie vyjměte, aby nedošlo k poškození váhy. Vytékající elektrolyt lze setřít suchou, savou tkaninou.
SilverCrest SPWD 180 I1 7. Dříve než začnete 7.1 Aktivace baterií Ze spodní strany přihrádky pro baterie (7) na spodní straně váhy odstraňte proužek. Váha je nyní připravena k použití. 7.2 Zadávání nebo změna osobních údajů Před zadáním osobních údajů si ověřte, že máte nastavenu správnou jednotku hmotnosti.
SilverCrest SPWD 180 I1 8. Začínáme Pro správné měření je nutná rovná plocha. Proto váhu umístěte vždy na pevnou a rovnou podlahovou krytinu, nikdy ne na koberec. Mohlo by dojít ke zkreslení výsledků. Chcete-li získat srovnatelné výsledky měření, měli byste se vážit vždy ve stejnou denní...
SilverCrest SPWD 180 I1 8.2 Zapnutí váhy / měření hmotnosti, BMI, doporučeného příjmu kalorií a tělesného tuku, vody, kostí a procenta svalové hmoty Před provedením těchto měření musíte zadat své osobní údaje. Zvláštní pozornost věnujte prosím části „Zadávání nebo změna osobních údajů“. Při provádění měření postupujte takto: •...
SilverCrest SPWD 180 I1 • Postupně se několikrát zobrazí tyto hodnoty: o Procento tělesného tuku (16) o Procento vody (18) o Procento svalové hmoty (17) o Procento kostí (15) o Denní doporučený příjem kalorií (13) 8.3 Automatické vypnutí Osobní váha je vybavena funkcí automatického vypínání. Po zobrazení výsledku měření se váha automaticky vypne.
SilverCrest SPWD 180 I1 9. Odstraňování problémů 9.1 Na displeji nejsou žádné údaje • Baterie CR2032 jsou vybité. Nahraďte je novými bateriemi stejného typu. Postupujte podle pokynů v odstavci „Výměna baterií“. • Baterie CR2032 jsou nesprávně vloženy. Postupujte podle pokynů v odstavci „Výměna baterií“.
SilverCrest SPWD 180 I1 11. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Správná likvidace starých zařízení předchází...
SilverCrest SPWD 180 I1 13. Informace o záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
Seite 33
SilverCrest SPWD 180 I1 Servis Telefon: 800 143 873 E-mailový: targa@lidl.cz IAN: 345117_2004 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NĚMECKO Čeština - 31...
Seite 34
SilverCrest SPWD 180 I1 Obsah 1. Určené použitie ..................... 33 2. Obsah balenia ....................33 3. Prehľad ......................33 3.1 Displej ............................34 4. Technické parametre ..................35 5. Bezpečnostné pokyny .................. 35 6. Autorské práva .................... 38 7. Než začnete ....................39 7.1 Aktivácia batérie ........................
SilverCrest SPWD 180 I1 Gratulujeme! Kúpou diagnostickej váhy SilverCrest SPWD 180 I1, ďalej len diagnostická váha, ste si vybrali kvalitný produkt. Pred prvým použitím sa oboznámte s používaním diagnostickej váhy a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte diagnostickú váhu len tak, ako je uvedené...
SilverCrest SPWD 180 I1 3.1 Displej Telesná výška v stopách:palcoch st:lb Jednotka hmotnosti v stones:librách lb Jednotka hmotnosti v librách Telesná výška v cm Jednotka hmotnosti v kg BMI (Body Mass Index) Odporúčaná denná dávka kalórií za deň Percentuálna hodnota (telesného tuku, vody, svalov, kostí) Percentuálna hodnota kostí...
SilverCrest SPWD 180 I1 4. Technické parametre Prevádzkové napätie: Batéria: 2 lítiové batérie, 3 V, CR2032 Jednotky hmotnosti: kg / st / lb (nastaviteľné) Max. hmotnosť: 180 kg / 396 lb / 28 st Stupňovanie: 0,1 kg / 0,2 lb Tolerancia merania: +/- (1% +0,1 kg/ 0,2 lb) pre 30 kg až...
Seite 38
SilverCrest SPWD 180 I1 VAROVANIE! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s priemerným rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viesť k smrteľnému alebo ťažkému zraneniu. Tento symbol naznačuje, že osoba nesmie stúpiť na diagnostickú váhu s mokrými alebo vlhkými chodidlami. To isté platí pre mokrú alebo vlhkú...
Seite 39
SilverCrest SPWD 180 I1 Ak nosíte kardiostimulátor, nepoužívajte túto diagnostickú váhu za žiadnych okolností. Nikdy nepoužívajte diagnostickú váhu v blízkosti niekoho kto nosí kardiostimulátor alebo iné medicínske zariadenie. Diagnostické váhy nie sú vhodné pre tehotné ženy. Nestavajte sa na diagnostickú váhu s mokrými alebo vlhkými nohami alebo vtedy, keď...
SilverCrest SPWD 180 I1 Nevystavujte diagnostickú váhu žiadnemu zdroju priameho tepla (napr. ohrievačom), priamemu slnečnému žiareniu alebo silnému umelému osvetleniu. Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkám alebo šplechnutiam vody ani abrazívnym kvapalinám. Nepoužívajte diagnostickú váhu v blízkosti vody. Diagnostická váha zvlášť nesmie byť nikdy ponorená (na váhu ani vedľa nej neklaďte žiadne nádoby, obsahujúce...
SilverCrest SPWD 180 I1 7. Než začnete 7.1 Aktivácia batérie V spodnej časti diagnostickej váhy odstráňte pásik z priestoru pre batériu (7). Diagnostická váha je teraz pripravená na používanie. 7.2 Zadávanie alebo zmena osobných údajov Pred zadaním osobných údajov sa uistite, že nastavíte správnu jednotku hmotnosti.
SilverCrest SPWD 180 I1 8. Začíname Na správne odváženie musí byť váha položená na pevnom povrchu. Preto ukladajte diagnostickú váhu vždy na pevnú vodorovnú podlahu a nikdy nie na koberec. Môže to skresliť výsledok váženia. Ak chcete získať porovnateľné výsledky váženia, musíte sa vždy vážiť, ak je to možné, v rovnakom čase počas dňa (najlepšie ráno).
SilverCrest SPWD 180 I1 8.2 Zapnutie váhy/váženie, zistenie percentuálnych hodnôt BMI, odporúčanej dávky kalórií, telesného tuku, vody, kostí a svalov Pred vykonaním týchto meraní musíte najprv zadať svoje osobné údaje. Venujte pozornosť najmä časti „Zadávanie alebo zmena osobných údajov“. Pri meraní postupujte nasledovne: •...
SilverCrest SPWD 180 I1 • Niekoľkokrát za sebou sa zobrazia nasledujúce hodnoty: o Percentuálna hodnota telesného tuku (16) o Percentuálna hodnota vody (18) o Percentuálna hodnota svalov (17) o Percentuálna hodnota kostí (15) o Odporúčaná denná dávka kalórií za deň (13) 8.3 Automatické...
SilverCrest SPWD 180 I1 9. Odstraňovanie problémov 9.1 Na displeji sa nič nezobrazuje • Lítiové batérie CR2032 sú vybité. Nahraďte lítiové batérie CR2032 za nové rovnakého typu. Pozrite si pokyny v časti „Výmena batérií“. • Lítiové batérie CR2032 sú nesprávne vložené. Pozrite si pokyny v časti „Výmena batérií“.
SilverCrest SPWD 180 I1 11. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/EU. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Správna likvidácia starých zariadení zabraňuje znečisteniu životného prostredia alebo zdravotným problémom.
SilverCrest SPWD 180 I1 13. Informácie o záruke a servise Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá...
Seite 48
SilverCrest SPWD 180 I1 Servis Telefón: 0850 232001 E-mailový: targa@lidl.sk IAN: 345117_2004 Výrobca Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NEMECKO 46 – Slovensky...
SilverCrest SPWD 180 I1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Diagnosewaage SPWD 180 I1, nachfolgend als Diagnosewaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Diagnosewaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
SilverCrest SPWD 180 I1 3.1 Display Körpergröße in „feet:inch“ st:lb Gewichtseinheit in „Stones:Pfund“ lb Gewichtseinheit in „Pfund“ Körpergröße in cm Gewichtseinheit in Kilogramm BMI (Body-Mass-Index) Empfohlene Kalorienzufuhr pro Tag Prozentualer Anteil (von Körperfett, Wasser, Muskeln, Knochen) Knochenanteil Körperfettanteil Muskelanteil Wasseranteil...
SilverCrest SPWD 180 I1 4. Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 2 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: kg / st / lb (umschaltbar) Maximalgewicht: 180 kg / 396 lb / 28 st Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb Messtoleranz: +/- (1% +0,1 kg/ 0,2 lb) bei 30 kg bis 180 kg Auto-Power-off: Benutzerprofil-Speicherplätze:...
Seite 53
SilverCrest SPWD 180 I1 WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Symbol kennzeichnet, dass Diagnosewaage nicht mit feuchten bzw. nassen Füßen betreten werden darf. Ebenfalls nicht, wenn die Trittfläche feucht oder nass ist.
Seite 54
SilverCrest SPWD 180 I1 die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Verwenden Sie die Diagnosewaage keinesfalls, wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen. Verwenden Sie die Diagnosewaage keinesfalls in der Nähe von Personen, die einen Herzschrittmacher tragen oder andere medizinische Geräte benutzen.
Seite 55
SilverCrest SPWD 180 I1 Die Diagnosewaage darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben der Diagnosewaage stehen. Es besteht Brandgefahr! Die Diagnosewaage darf keinen direkten Wärmequellen (z.
SilverCrest SPWD 180 I1 6. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
SilverCrest SPWD 180 I1 8. Inbetriebnahme Voraussetzung für eine korrekte Gewichtsmessung ist ein fester Untergrund. Stellen Sie daher die Diagnosewaage immer auf einen festen und waagerechten Bodenbelag und keinesfalls auf Teppichboden. Dadurch kann das Messergebnis verfälscht werden. Um vergleichbare Messergebnisse zu erzielen, sollten Sie sich möglichst immer zur selben Tageszeit (am besten morgens) wiegen.
SilverCrest SPWD 180 I1 Waage einschalten Gewicht, BMI, empfohlene Kalorienzufuhr, Körperfett-, Wasser-, Knochen- und Muskelanteil messen Bei dieser Messung müssen Sie zuerst Ihre persönlichen Daten eingeben. Beachten Sie dazu das Kapitel „Persönliche Daten eingeben oder ändern“. Gehen Sie wie folgt vor, um die Messung durchzuführen:...
SilverCrest SPWD 180 I1 • Die folgenden Werte werden Ihnen ein paar Mal nacheinander angezeigt: o Körperfettanteil (16) o Wasseranteil (18) o Muskelanteil (17) o Knochenanteil (15) o Empfohlene Kalorienzufuhr pro Tag (13) 8.3 Automatische Abschaltung Die Diagnosewaage verfügt über eine automatische Abschaltung (Auto-Power-off). Nach der Anzeige des Messergebnisses schaltet sich die Diagnosewaage automatisch ab.
SilverCrest SPWD 180 I1 9. Problemlösung 9.1 Keine Anzeige im Display • Die Lithium-Batterien CR2032 sind leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterien CR2032 gegen neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterien wechseln“. • Die Lithium-Batterien CR2032 sind falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterien wechseln“.
SilverCrest SPWD 180 I1 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
SilverCrest SPWD 180 I1 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Seite 63
SilverCrest SPWD 180 I1 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.