Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Čeština

    • Důležité Informace
    • Symbol Význam
    • Všeobecné Informace
    • 2 Údaje O Výrobku

      • PoužíVání K Určenému Účelu
      • Rozsah Dodávky
      • Technické Údaje
      • Popis Výrobku
      • Typový Štítek
      • Údaje O Výrobku S Ohledem Na Spotřebu Energie
    • 3 Předpisy

    • 4 Doprava

    • 5 Montáž

      • Prostor Pro Umístění
      • Ustavení Akumulačního Zásobníku
      • Hydraulické Připojení
      • Připojení Čidla Teploty
    • 6 Uvedení Do Provozu

    • 7 Ochrana Životního Prostředí/Likvidace Odpadu

    • 8 Údržba

    • 9 Odstavení Z Provozu

  • Dansk

    • 2 Oplysninger Om Produktet

      • Anvendelse
      • Leveringsomfang
      • Tekniske Data
      • Produktbeskrivelse
      • Typeskilt
      • Oplysninger Om Energiforbrug
    • 3 Forskrifter

    • 4 Transport

    • 5 Montage

      • Opstillingsrum
      • Opstilling Af Bufferbeholderen
      • Hydraulisk Tilslutning
      • Montering Af Temperaturføler
    • 6 Opstart

    • 7 Miljøbeskyttelse/Bortskaffelse

    • 8 Vedligeholdelse

    • 9 Standsning

  • Ελληνικά

    • 2 Στοιχεία Για Το Προϊόν

      • Προδιαγραφόμενη Χρήση
      • Περιεχόμενο Συσκευασίας
      • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
      • Περιγραφή Του Προϊόντος
      • Πινακίδα Τύπου
      • Δεδομένα Προϊόντος Για Την Κατανάλωση Ενέργειας
    • 3 Προδιαγραφές

    • 4 Μεταφορά

    • 5 Τοποθέτηση

      • Χώρος Τοποθέτησης
      • Τοποθέτηση Δοχείου Αδρανείας
      • Υδραυλική Σύνδεση
      • Τοποθέτηση Αισθητήρων Θερμοκρασίας
    • 6 Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία

    • 7 Προστασία Του Περιβάλλοντος/Απόρριψη

    • 8 Συντήρηση

    • 9 Τερματισμός Λειτουργίας

  • Español

    • 2 Datos sobre el Producto

      • Utilización Reglamentaria
      • Volumen de Suministro
      • Datos Técnicos
      • Descripción del Producto
      • Placa de Características
      • Datos de Producto sobre Eficiencia Energética
    • 3 Prescripciones

    • 4 Transporte

    • 5 Instalación

      • Sala de Instalación
      • Colocación del Acumulador Auxiliar
      • Conexión Hidráulica
      • Montar la Sonda de Temperatura
    • 6 Puesta en Marcha

    • 7 Protección del Medio Ambiente/Eliminación

    • 8 Mantenimiento

    • 9 Fuera de Servicio

  • Eesti

    • 2 Seadme Andmed

      • Nõuetekohane Kasutamine
      • Tarnekomplekt
      • Tehnilised Andmed
      • Seadme Kirjeldus
      • Andmesilt
      • Seadme Energiatarbe Andmed
    • 3 Normdokumendid

    • 4 Teisaldamine

    • 5 Montaaž

      • Paigaldusruum
      • Varumahuti Paigaldamine
      • Veetorude Ühendamine
      • Temperatuurianduri Paigaldamine
    • 6 Kasutuselevõtmine

    • 7 Loodushoid / Kasutuselt Kõrvaldamine

    • 8 Hooldus

    • 9 Seismajätmine

  • Suomi

    • 2 Tuotteen Tiedot

      • Määräysten Mukainen Käyttö
      • Toimituksen Sisältö
      • Tekniset Tiedot
      • Tuotekuvaus
      • Tyyppikilpi
      • Energiankulutusta Koskevat Tuotetiedot
    • 3 Määräykset

    • 4 Kuljetus

    • 5 Kiinnittäminen

      • Asennustila
      • Puskurivaraajan Asennus
      • Putkiliitännät
      • Lämpötila-Anturin Asentaminen
    • 6 Käyttöönotto

    • 7 Ympäristönsuojelu/Hävittäminen

    • 8 Huolto

    • 9 Käytöstä Poistaminen

  • Dutch

    • 2 Gegevens Betreffende Het Product

      • Bedoeld Gebruik
      • Technische Gegevens
      • Productbeschrijving
      • Typeplaat
      • Productgegevens over Energieverbruik
    • 3 Voorschriften

    • 4 Transport

    • 5 Montage

      • Opstellingsruimte
      • Bufferboiler Opstellen
      • Hydraulische Aansluiting
      • Temperatuursensor Monteren
    • 6 In Bedrijf Nemen

    • 7 Milieubescherming/Afvalverwerking

    • 8 Onderhoud

    • 9 Buitenbedrijfstelling

  • Français

    • Généralités
    • 2 Informations Produit

      • Utilisation Conforme
      • Pièces Fournies
      • Caractéristiques Techniques
      • Description du Produit
      • Plaque Signalétique
      • Données de Produits Relatives à la Consommation Énergétique
    • 3 Prescriptions

    • 4 Transport

    • 5 Montage

      • Local D'installation
      • Mise en Place du Ballon Tampon
      • Raccordements Hydrauliques
      • Montage de la Sonde de Température
    • 6 Mise en Service

    • 7 Protection de L'environnement / Recyclage

    • 8 Entretien

    • 9 Mise Hors Service

  • Hrvatski

    • 2 Podaci O Proizvodu

      • Uporaba Za Određenu Namjenu
      • Tehnièki Podaci
      • Opis Proizvoda
      • Tipska Pločica
      • Proizvodni Podaci O Potrošnji Energije
    • 3 Propisi

    • 4 Transport

    • 5 Montaža

      • Prostorija Za Postavljanje
      • Postavljanje Međuspremnika
      • Hidraulički Priključak
      • Montaža Temperaturnog Osjetnika
    • 6 Puštanje U Pogon

    • 7 Zaštita Okoliša/Odlaganje Otpada

    • 8 Održavanje

    • 9 Stavljanje Izvan Pogona

  • Magyar

    • Általános Tudnivalók
    • 2 Termékre Vonatkozó Adatok

      • Rendeltetésszerű Használat
      • Szállítási Terjedelem
      • Műszaki Adatok
      • Termékismertetés
      • Adattábla
      • Energiafogyasztásra Vonatkozó Termékadatok
    • 3 Előírások

    • 4 Szállítás

    • 5 Szerelés

      • Felállítási Helyiség
      • A Puffertároló Felállítása
      • Hidraulikus Csatlakoztatás
      • HőMérséklet-Érzékelő Beszerelése
    • 6 Üzembe Helyezés

    • 7 Környezetvédelem/Ártalmatlanítás

    • 8 Karbantartás

    • 9 Üzemen KíVül Helyezés

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
BH 120-5, BH 200-5, BH 300-5
[de] Installations- und Wartungsanleitung für den Fachhandwerker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
[bg] Техническа инструкция за монтаж и поддръжка за специалиста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
[cs] Návod k instalaci a údržbě pro odborníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
[da] Monterings- og vedligeholdelsesvejledning til vvs-installatøren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
[el]
Οδηγίες εγκατάτασης και συντήρησης για τον τεχνικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
[es] Instrucciones de montaje y de mantenimiento para los técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
[et] Paigaldus- ja hooldusjuhend spetsialisti jaoks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
[fi]
Asennus- ja huolto-ohje asentajalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
[fl]
Installatie- en onderhoudshandleiding voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
[fr]
Notice d'installation et d'entretien pour le professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
[hr] Upute za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
[hu] Szerelési és karbantartási utasítás szakemberek számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch BH 120-5

  • Seite 1 BH 120-5, BH 200-5, BH 300-5 [de] Installations- und Wartungsanleitung für den Fachhandwerker ........2 [bg] Техническа...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Symbolerklärung und allgemeine Sicherheitshinweise ..2 Symbolerklärung und allgemeine Sicherheits- Symbolerklärung ....... 2 hinweise Allgemeine Sicherheitshinweise .
  • Seite 3: Angaben Zum Produkt

    Pufferspeicher dürfen nur mit Heizwasser befüllt werden. Pos. Beschreibung Pufferspeicher nur in geschlossenen Heizungsanlagen verwenden. Vorlauf Heizkreis Die Pufferspeicher BH 120-5, BH 200-5, BH 300-5 bevorzugt in Verkleidung, lackiertes Blech mit Polyurethan-Hartschaum- Kombination mit Wärmepumpen betreiben. Wärmeschutz Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Daraus Rücklauf Heizkreis...
  • Seite 4: Vorschriften

    Vorschriften Vorschriften Montage Folgende Richtlinien und Normen beachten: ▶ Pufferspeicher auf Unversehrtheit und Vollständigkeit prüfen. • Örtliche Vorschriften Aufstellraum • EnEG (in Deutschland) • EnEV (in Deutschland). HINWEIS: Anlagenschaden durch unzureichende Trag- kraft der Aufstellfläche oder durch ungeeigneten Unter- Installation und Ausrüstung von Heizungs- und Warmwasserbereitungs- grund! anlagen: ▶...
  • Seite 5: Beschreibung

    – Entlüftungsventil öffnen ( Bild 2, [10], Seite 51). – Die Abblaseleitung des Sicherheitsventils muss stets offen – BH 120-5 mit dem Entleerhahn am Pufferspeicher entleeren gehalten werden. ( Bild 2, [6], Seite 51). – Bei Frostgefahr und kurzzeitiger Abwesenheit des –...
  • Seite 50 BH 120-5 BH 120-5 BH 200-5 BH 200-5 BH 300-5 BH 120-5 BH 120-5 BH 200-5 BH 200-5 BH 300-5 – – – 1530 1530 1495 – – – – – – 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 – – –...
  • Seite 51 (300 l) 200, 300 6 720 801 706-07.1T 6 720 800 035-04.2T 6 720 800 035-03.2T BH 120-300-5 – 6 720 821 243 (2018/08)
  • Seite 52 400 mm 100 mm (4 inch) (16 inch) 6 720 800 035-17.2ITL 6 720 800 035-06.2T 6 720 800 035-05.1ITL 6 720 801 706-05.3T BH 120-300-5 – 6 720 821 243 (2018/08)
  • Seite 53 200, 300 6 720 800 035-15.1ITL 6 720 801 706-08.1T 120, 200, 300 6 720 801 706-03.1ITL 6 720 804 420-08.1ITL BH 120-300-5 – 6 720 821 243 (2018/08)
  • Seite 54 200, 300 6 720 801 710-04.1T 6 720 804 420-10.1T 200, 300 200, 300 6 720 801 710-06.1T 6 720 801 710-03.1T BH 120-300-5 – 6 720 821 243 (2018/08)
  • Seite 55 200, 300 6 720 801 710-05.1T 200, 300 6 720 801 710-07.1T BH 120-300-5 – 6 720 821 243 (2018/08)
  • Seite 56 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Inhaltsverzeichnis