Inhaltsverzeichnis
Общи Указания За Безопасност
6
Употреба По Предназначение
7
Табелка С Техническите Данни
7
Продуктови Данни За Разхода На Енергия
7
Разполагане На Буферния Бойлер
8
Монтаж На Температурните Датчици
9
Опазване На Околната Среда/Изхвърляне
9
Извеждане От Експлоатация
9
PoužíVání K Určenému Účelu
11
Údaje O Výrobku S Ohledem Na Spotřebu Energie
11
Ustavení Akumulačního Zásobníku
12
Připojení Čidla Teploty
13
7 Ochrana Životního Prostředí/Likvidace Odpadu
13
2 Oplysninger Om Produktet
15
Oplysninger Om Energiforbrug
15
Opstilling Af Bufferbeholderen
16
Hydraulisk Tilslutning
16
Montering Af Temperaturføler
17
7 Miljøbeskyttelse/Bortskaffelse
17
2 Στοιχεία Για Το Προϊόν
19
Περιεχόμενο Συσκευασίας
19
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
19
Περιγραφή Του Προϊόντος
19
Δεδομένα Προϊόντος Για Την Κατανάλωση Ενέργειας
19
Τοποθέτηση Δοχείου Αδρανείας
20
Τοποθέτηση Αισθητήρων Θερμοκρασίας
21
6 Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία
21
7 Προστασία Του Περιβάλλοντος/Απόρριψη
21
9 Τερματισμός Λειτουργίας
21
2 Datos sobre el Producto
23
Utilización Reglamentaria
23
Descripción del Producto
23
Placa de Características
23
Datos de Producto sobre Eficiencia Energética
23
Colocación del Acumulador Auxiliar
24
Montar la Sonda de Temperatura
25
7 Protección del Medio Ambiente/Eliminación
25
Nõuetekohane Kasutamine
27
Seadme Energiatarbe Andmed
27
Varumahuti Paigaldamine
28
Temperatuurianduri Paigaldamine
29
7 Loodushoid / Kasutuselt Kõrvaldamine
29
Määräysten Mukainen Käyttö
31
Energiankulutusta Koskevat Tuotetiedot
31
Puskurivaraajan Asennus
32
Lämpötila-Anturin Asentaminen
33
7 Ympäristönsuojelu/Hävittäminen
33
9 Käytöstä Poistaminen
33
2 Gegevens Betreffende Het Product
35
Productgegevens over Energieverbruik
35
Bufferboiler Opstellen
36
Hydraulische Aansluiting
36
Temperatuursensor Monteren
37
7 Milieubescherming/Afvalverwerking
37
9 Buitenbedrijfstelling
37
2 Informations Produit
39
Caractéristiques Techniques
39
Description du Produit
39
Données de Produits Relatives à la Consommation Énergétique
39
Mise en Place du Ballon Tampon
40
Raccordements Hydrauliques
40
Montage de la Sonde de Température
41
7 Protection de L'environnement / Recyclage
41
Uporaba Za Određenu Namjenu
43
Proizvodni Podaci O Potrošnji Energije
43
Prostorija Za Postavljanje
44
Postavljanje Međuspremnika
44
Hidraulički Priključak
44
Montaža Temperaturnog Osjetnika
45
7 Zaštita Okoliša/Odlaganje Otpada
45
9 Stavljanje Izvan Pogona
45
2 Termékre Vonatkozó Adatok
47
Rendeltetésszerű Használat
47
Energiafogyasztásra Vonatkozó Termékadatok
47
A Puffertároló Felállítása
48
Hidraulikus Csatlakoztatás
48
HőMérséklet-Érzékelő Beszerelése
49
7 Környezetvédelem/Ártalmatlanítás
49
9 Üzemen KíVül Helyezés
49