Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vaillant VAZ RC Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VAZ RC:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21
zh 使用说明
cs Návod k obsluze
de Betriebsanleitung
en Operating instructions
fi
Käyttöohjeet
sv Bruksanvisning
fr
Notice d'emploi
hr Upute za korištenje
hu Kezelési útmutató
it
Istruzioni per l'uso
pl
Instrukcja obsługi
pt
Manual de instruções
sk Návod na obsluhu
sl
Navodila za uporabo
sq Manuali i përdorimit
en Country specifics
Publisher/manufacturer
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40
D-42859 Remscheid
Tel. +49 21 91 18‑0
Fax +49 21 91 18‑2810
info@vaillant.de
www.vaillant.de
Remote control unit
VAZ RC
VAZ RCW
Publisher/manufacturer
威能有限责任公司
40 号 贝尔豪森大街
雷姆沙伊德 区号 42859
Теl. +49 21 91 18‑0
Fax +49 21 91 18‑2810
info@vaillant.de
www.vaillant.de
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Vaillant VAZ RC

  • Seite 2 使用说明 ........1 Návod k obsluze ......9 Betriebsanleitung ..... 19 Operating instructions ..... 29 Käyttöohjeet ......39 Bruksanvisning ......49 Notice d’emploi ......59 Upute za korištenje ....71 Kezelési útmutató ..... 81 Istruzioni per l'uso ....91 Instrukcja obsługi ....101 Manual de instruções .....
  • Seite 21 Inhalt Betriebsanleitung Inhalt Sicherheit ........20 Bestimmungsgemäße Verwendung......... 20 Allgemeine Sicherheitshin- weise..........20 Hinweise zur Dokumentation......21 Mitgeltende Unterlagen beachten ........21 Unterlagen aufbewahren ..... 21 Gültigkeit der Anleitung....21 Produktbeschreibung....21 Bedienelemente......21 Lieferumfang prüfen..... 22 CE-Kennzeichnung...... 22 Betriebsarten ....... 22 Funktionen ........
  • Seite 22: Sicherheit

    1 Sicherheit 1 Sicherheit stehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung 1.1 Bestimmungsgemäße und Benutzer-Wartung dürfen Verwendung nicht von Kindern ohne Beauf- Bei unsachgemäßer oder nicht sichtigung durchgeführt werden. bestimmungsgemäßer Verwen- Eine andere Verwendung als dung können Beeinträchtigun- die in der vorliegenden Anlei- gen des Produkts und anderer tung beschriebene oder eine...
  • Seite 23: Hinweise Zur Dokumentation 2

    Woh- nungslüftungsgerät oder ein System von Wohnungslüftungsgeräten manuell oder mittels verschiedener automatischer Be- triebsarten. Das Fernbediengerät VAZ RC kann mit kabelgebundenen Wohnungslüftungsgerä- ten VAR 60/1 D verwendet werden. Das Fernbediengerät VAZ RCW kann mit kabellosen Wohnungslüftungsgerä- eco-Modus Entlüftung...
  • Seite 24: Lieferumfang Prüfen

    3 Produktbeschreibung Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU Gültigkeit: VAZ RCW entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.vaillant-group.com/doc/doc- radio-equipment-directive/. Frequenzband: 863 – 870 MHz Maximale Sendeleistung: < 25 mW 3.4 Betriebsarten 3.4.1 Automatik-Modus Im Automatik-Modus entlüften und be- lüften die angeschlossenen Wohnungs-...
  • Seite 25: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung 3 Wenn der Grenzwert wieder um fünf Pro- tung (MASTER belüftet) mit niedrigster zent unterschritten ist, dann kehren die Lüftungsgeschwindigkeit, um die Laut- Wohnungslüftungsgeräte zurück in den stärke gering zu halten. normalen Betrieb. Wenn der Grenzwert wieder um fünf Pro- Der Grenzwert für die Luftfeuchte kann zent unterschritten ist, dann kehren die über die Tasten des Fernbediengeräts in...
  • Seite 26: Querlüftung

    Sie können die Lüftungsgeschwindigkeit Wohnungslüftungsgeräte entlüften, für den manuellen Betrieb mehrstufig ein- während alle weiteren Wohnungslüf- stellen. tungsgeräte belüften. Gültigkeit: VAZ RC – Der MASTER und synchron arbeitende Wohnungslüftungsgeräte belüften, wäh- Die Lüftungsgeschwindigkeit kann in drei rend alle weiteren Wohnungslüftungsge- Stufen eingestellt werden.
  • Seite 27: Betrieb

    Betrieb 4 4 Betrieb 4.4.1 Produkt initalisieren 1. Schalten Sie das Produkt ein. 4.1 Produkt in Betrieb nehmen ◁ Die LED leuchtet für 10 Sekunden. 4.1.1 Entladeschutzfolie entfernen 2. Drücken Sie fünfmal die Taste für den eco-Modus (1) während die LED leuch- tet.
  • Seite 28: Produkt Auf Werkseinstellung Zurücksetzen

    4.4.5 Produkt auf Werkseinstellung 6. Schalten Sie das nächste Wohnungs- zurücksetzen lüftungsgerät ein und geben Sie den Code ein. Gültigkeit: VAZ RC 7. Richten Sie das Wohnungslüftungsge- ODER VAZ RCW rät als SLAVE ein. (→ Seite 26) Falls erforderlich, können Sie das Produkt 8.
  • Seite 29: Störungsbehebung 5

    Störungsbehebung 5 5 Störungsbehebung 6.2 Batterie ersetzen 1. Ersetzen Sie die Batterie, wenn der Bedingungen: Wohnungslüftungsgeräte funktionie- MASTER nicht mehr auf das Fernbe- ren nicht diengerät reagiert. ▶ Schalten Sie das Produkt aus. ▶ Stellen Sie sicher, dass die Lüftereinheit korrekt auf den Wandbefestigungsrah- men montiert ist und der Kontakt der Steckverbindung hergestellt ist.
  • Seite 30: Außerbetriebnahme

    Entsorgen Sie die Batterien in diesem Fall an einer Sammelstelle für Batterien. Gültigkeit: Kroatien Obavijest u svezi Zakona o održivom gos- podarenju otpadom i Pravilnika o gospo- darenju otpadnom električnom i elektro- ničkom opremom nalazi se na internetskoj stranici društva Vaillant- www.vaillant.hr. Betriebsanleitung 0020236700_05...
  • Seite 155: Country Specifics

    Telefax: 05 7050‑1199 info@vaillant.at Kundendienst: termin@vaillant.at www.vaillant.at/werkskundendienst/ CN, China 威能(中国)供热制冷环境技术有限公司 12-15层上海市黄浦区鲁班路558号经纬国 际大厦 中国上海200023 中国 电话: 021 60287900 传真: 021 60287999 威能售后服务电话: 4007001890 info@vaillant.com.cn http://www.vaillantchina.cn CZ, Czech Republic Vaillant Group Czech s. r. o. Chrášt‘any 188 CZ‑25219 Praha‑západ 0020236700_05 Country specifics...

Diese Anleitung auch für:

Vaz rcw

Inhaltsverzeichnis