Vaillant VR 92f Betriebs Und Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
de Betriebs- und
Installationsanleitung
fr
Notice d'utilisation et
d'installation
it
Istruzioni per l'uso e
l'installazione
nl
Gebruiksaanwijzing en
installatiehandleiding
en Country specifics
Publisher/manufacturer
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40
D-42859 Remscheid
Tel. +492191 18 0
Fax +492191 18 2810
info@vaillant.de
www.vaillant.de
0020260940
VR 92f
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vaillant VR 92f
Inhaltszusammenfassung für Vaillant VR 92f
- Seite 1 Betriebs- und Installationsanleitung Notice d’utilisation et d’installation Istruzioni per l'uso e l'installazione Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding en Country specifics 0020260940 VR 92f Publisher/manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +492191 18 0 Fax +492191 18 2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebs- und Installationsanleitung ............1 Notice d’utilisation et d’installation ......16 Istruzioni per l'uso e l'installazione ......32 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding ....47 Country specifics....... 62... - Seite 3 Inhalt Betriebs- und Information zum Produkt ..12 Mitgeltende Unterlagen Installationsanleitung beachten und aufbewahren ..12 Gültigkeit der Anleitung....12 Inhalt Typenschild........12 Sicherheit ........2 Serialnummer ......12 CE-Kennzeichnung...... 12 Handlungsbezogene Warnhinweise ........ 2 Garantie und Kundendienst ..12 Bestimmungsgemäße Recycling und Entsorgung...
-
Seite 4: Betriebs- Und Installationsanleitung
1 Sicherheit 1 Sicherheit 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.1 Handlungsbezogene Bei unsachgemäßer oder nicht Warnhinweise bestimmungsgemäßer Verwen- Klassifizierung der hand- dung können Beeinträchtigun- lungsbezogenen Warnhin- gen des Produkts und anderer weise Sachwerte entstehen. Die handlungsbezogenen Das Produkt ermöglicht die Warnhinweise sind wie folgt mit Fernbedienung einer Zone über Warnzeichen und Signalwörtern eine eBUS-Schnittstelle. -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit 1 brauchs des Produktes unter- 1.3.2 Verletzungsgefahr durch wiesen wurden und die daraus Batterien resultierenden Gefahren ver- Wenn die Batterien bestim- stehen. Kinder dürfen nicht mit mungswidrig aufgeladen dem Produkt spielen. Reinigung werden, dann sind erhebliche und Benutzer-Wartung dürfen Personenschäden möglich. -
Seite 6: Sicherheit/Vorschriften
1 Sicherheit insb. das Kapitel „Sicherheit“ und die Warnhinweise. ▶ Führen Sie als Betreiber nur diejenigen Tätigkeiten durch, zu denen die vorliegende An- leitung anleitet und nicht mit dem Symbol gekennzeich- net sind. -- Sicherheit/ Vorschriften 1.4.1 Risiko eines Sachschadens durch Frost ▶... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 2 2 Produktbeschreibung Zeitfenster 2 Zeitfenster 1 außerhalb der 2.1 Was bedeuten die folgenden Zeitfenster Temperaturen? Sie können einen Tag in mehrere Zeit- fenster (3) und (5) aufteilen. Jedes Zeit- Wunschtemperatur ist die Temperatur, fenster kann einen individuellen Zeitraum auf die die Wohnräume aufgeheizt werden umfassen. -
Seite 8: Display, Bedienelemente Und Symbole
2 Produktbeschreibung 2.6 Display, Bedienelemente und Zeitgesteuertes Heizen aktiv Symbole Tastensperre aktiv Wartung fällig Fehler in der Heizungsanlage Fachhandwerker kontaktieren 2.6.1 Bedienelemente – Menü aufrufen – Zurück zum Hauptmenü – Auswahl/Änderung bestätigen – Einstellwerte speichern – Eine Ebene zurück – Eingabe abbrechen –... -
Seite 9: Bedien- Und Anzeigefunktionen
Produktbeschreibung 2 2.7 Bedien- und Anzeigefunktionen Um das Menü aufzurufen, drücken Sie 2 x 2.7.1 Menüpunkt REGELUNG MENÜ → REGELUNG → Zone Werksseitig eingestellten Namen Zone 1 ändern → Heizen → Modus: → Manuell → Wunschtemperatur: °C Ununterbrochenes Halten der Wunschtemperatur →... -
Seite 10: Menüpunkt Information
2 Produktbeschreibung 2.7.2 Menüpunkt INFORMATION MENÜ → INFORMATION → Aktuelle Temperaturen → Zone → Aktuelle Raumluftfeuchte → Bedienelemente Erläuterung der Bedienelemente → Menüvorstellung Erläuterung der Menüstruktur → Kontakt Fachhandwerker → Serialnummer 2.7.3 Menüpunkt EINSTELLUNGEN MENÜ → EINSTELLUNGEN → Fachhandwerkerebene → Zugangscode Zugang zur Fachhandwerkerebene, Werkseinstellung: 00 eingeben Bei unbekanntem Zugangscode, die Fernbedienung auf die Werksein-... -
Seite 11: Inbetriebnahme Und Montage
-- Inbetriebnahme und Montage 3 3.3 Produkt installieren und -- Inbetriebnahme und montieren Montage Der Installationsassistent startet automa- tisch, sobald das Produkt mit Spannung 3.1 Voraussetzungen für die versorgt wird. Inbetriebnahme Der Installationsassistent führt Sie durch Für die Inbetriebnahme des Produkts sind die notwendigen Funktionen. -
Seite 12: Einstellungen Am Systemregler Vornehmen
4 Wartung Produkt nicht durch Möbel, Vorhänge 4. Ordnen Sie in dieser Zone in der Funk- oder sonstige Gegenstände verdeckt tion Zonenzuordnung: die Adresse wird. der Fernbedienung zu, die angespro- ▶ chen werden soll. Ø 6 3.5 Einstellungen später ändern Alle Einstellungen, die Sie über den Installationsassistenten vorgenommen haben, können Sie später über die... -
Seite 13: Fehler- Und Wartungsmeldungen 5
Fehler- und Wartungsmeldungen 5 ladene Batterien aus dem 5. Schließen Sie die Anschlusskontakte nicht kurz. Produkt. ▶ 6. Schließen Sie das Batteriefach. Vermeiden Sie Haut- oder Augenkontakt mit ausgelau- fener Batterieflüssigkeit. 7. Stecken Sie das Produkt auf den Gerätehalter. 1. Nehmen Sie das Produkt vom Geräte- –... -
Seite 14: Information Zum Produkt
Überlassen Sie die Entsorgung der schild Verpackung dem Fachhandwerker, der Serialnummer zur Identifikation, 7. bis das Produkt installiert hat. 16. Ziffer = Artikelnummer des Produkts VR 92f Produktbezeichnung Bemessungsspannung Wenn das Produkt mit diesem Zei- chen gekennzeichnet ist: Bemessungsstrom ▶ Anleitung lesen Entsorgen Sie das Produkt in diesem Fall nicht über den Hausmüll. -
Seite 15: Technische Daten
Information zum Produkt 6 6.8 Technische Daten Batterieart LR06 Bemessungsstoßspannung 330 V 868,0 Frequenzband … 868,6 MHz max. Sendeleistung < 25 mW ≤ 100 m Reichweite im Freifeld ≤ 25 m Reichweite im Gebäude Verschmutzungsgrad Schutzart IP 20 Schutzklasse 75 ℃ Temperatur für die Kugel- druckprüfung Max. -
Seite 16: Anhang
Anhang Anhang A Störungsbehebung, Wartungsmeldung A.1 Störungsbehebung Störung mögliche Ursache Maßnahme Display bleibt dunkel Batterien sind leer 1. Wechseln Sie alle Batterien. (→ Seite 10) 2. Wenn der Fehler noch vorhanden ist, dann benachrichtigen Sie den Fachhandwerker. ▶ Keine Veränderungen Batterien der Fernbe- Setzen Sie die Batterien gemäß... -
Seite 17: B.2 Wartungsmeldungen
Anhang B.2 Wartungsmeldungen Wartungsmeldungen (→ Betriebs- und Installationsanleitung sensoCOMFORT, Anhang B.3) 0020298956_00 Betriebs- und Installationsanleitung... -
Seite 64: Be, Belgien, Belgique, België
B. Ansprüche auf Schadenersatz. Ge- ten Fachmann installiert worden sein. richtsstand ist der Sitz unseres Unterneh- Dieser ist dafür verantwortlich, dass mens. Um alle Funktionen des Vaillant alle geltenden Normen und Richtlinien Geräts auf Dauer sicherzustellen und um bei der Installation beachtet wurden. -
Seite 66: Ch, Schweiz, Suisse, Svizzera
2. Het is enkel aan de technici van de nootschap gevestigd is, bevoegd. Om alle Vaillant fabriek toegelaten om herstel- functies van het Vaillant toestel op termijn lingen of wijzigingen aan het toestel vast te stellen en om de toegelaten toe-...