Vaillant VAZ RC Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VAZ RC:
- Betriebsanleitung (116 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (160 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (272 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Remote control
VAZ RC
VAZ RCW
cs Návod k obsluze
de Betriebsanleitung
fi Käyttöohjeet
fr Notice d'emploi
hr Upute za korištenje
hu Kezelési útmutató
it Istruzioni per l'uso
pl Instrukcja obsługi
pt Manual de instruções
sk Návod na obsluhu
sl Navodila za uporabo
sq Manuali i përdorimit
sv Bruksanvisning
zh 使用说明
en Country specifics
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vaillant VAZ RC
Inhaltszusammenfassung für Vaillant VAZ RC
- Seite 1 Remote control VAZ RC VAZ RCW cs Návod k obsluze de Betriebsanleitung fi Käyttöohjeet fr Notice d’emploi hr Upute za korištenje hu Kezelési útmutató it Istruzioni per l'uso pl Instrukcja obsługi pt Manual de instruções sk Návod na obsluhu sl Navodila za uporabo sq Manuali i përdorimit...
- Seite 2 Návod k obsluze ......3 Betriebsanleitung ..... 23 Käyttöohjeet ......43 Notice d’emploi ......63 Upute za korištenje ....84 Kezelési útmutató ....103 Istruzioni per l'uso ....123 Instrukcja obsługi ....143 Manual de instruções .... 164 Návod na obsluhu ....184 Navodila za uporabo ....
- Seite 23 Betriebsanleitung Außerbetriebnahme....36 Produkt vorübergehend außer Inhalt Betrieb nehmen ......36 Recycling und Entsorgung von Sicherheit ........24 Batterien/Akkus......36 Handlungsbezogene Garantie und Kundendienst..37 Warnhinweise ......24 Garantie ........37 Bestimmungsgemäße Kundendienst....... 37 Verwendung......... 24 Anhang ..........38 Allgemeine Sicherheitshin- Einrichten der weise..........
-
Seite 24: Sicherheit
1 Sicherheit Das Produkt darf ausschließlich zur Steuerung der Wohnungs- 1.1 Handlungsbezogene lüftungsgeräte VAR 60/1 D Warnhinweise bzw. VAR 60/1 DW verwendet Klassifizierung der hand- werden. lungsbezogenen Warnhin- Die bestimmungsgemäße Ver- weise wendung beinhaltet: Die handlungsbezogenen – das Beachten der beiliegen- Warnhinweise sind wie folgt mit den Betriebsanleitungen des Warnzeichen und Signalwörtern... -
Seite 25: Allgemeine Sicherheitshinweise
▶ Laden Sie nicht-wiederauf- als nicht bestimmungsgemäß. Nicht bestimmungsgemäß ist ladbare Batterien nicht wieder auch jede unmittelbare kom- auf. ▶ Entfernen Sie wiederauflad- merzielle und industrielle Ver- wendung. bare Batterien aus dem Pro- dukt, bevor Sie sie aufladen. Achtung! ▶ Kombinieren Sie keine unter- Jede missbräuchliche Verwen- schiedlichen Batterietypen. -
Seite 26: Hinweise Zur Dokumentation
Fernbedienung steuert ein einzelnes Woh- nungslüftungsgerät oder ein System von Wohnungslüftungsgeräten manuell oder mittels verschiedener automatischer Be- triebsarten. Die Fernbedienung VAZ RC kann mit ka- belgebundenen Wohnungslüftungsgeräten VAR 60/1 D verwendet werden. eco-Modus Entlüftung Die Fernbedienung VAZ RCW kann mit Automatik-Mo- Belüftung... -
Seite 27: Lieferumfang Prüfen
Der vollständige Text der Gültigkeit: VAZ RCW EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.vaillant-group.com/doc/doc- radio-equipment-directive/. Frequenzband: 863 – 870 MHz Maximale Sendeleistung: < 25 mW 3.4 Betriebsarten 3.4.1 Automatik-Modus Ein Sensor im MASTER überwacht die Luftfeuchte. Solange der gemessene Wert unterhalb des eingestellten Grenzwerts liegt, ent- lüften und belüften die angeschlossenen... - Seite 28 Wenn der Grenzwert wieder um fünf Pro- tung (MASTER belüftet) mit niedrigster zent unterschritten ist, dann kehren die Lüftungsgeschwindigkeit, um die Laut- Wohnungslüftungsgeräte zurück in den stärke gering zu halten. normalen Betrieb. Wenn der Grenzwert wieder um fünf Pro- Der Grenzwert für die Luftfeuchte kann zent unterschritten ist, dann kehren die über die Tasten der Fernbedienung in drei Wohnungslüftungsgeräte zurück in den...
-
Seite 29: Querlüftung
Wohnungslüftungsgeräte entlüften, fig einstellen. Dadurch wird die zuvor ak- während alle weiteren Wohnungslüf- tive Betriebsart beendet. tungsgeräte belüften. Gültigkeit: VAZ RC – Der MASTER und synchron arbeitende Wohnungslüftungsgeräte belüften, wäh- Die Lüftungsgeschwindigkeit kann in drei rend alle weiteren Wohnungslüftungsge- Stufen eingestellt werden. -
Seite 30: Betrieb
4 Betrieb 4.4.1 Wohnungslüftungsgerät initalisieren 4.1 Entladeschutzfolie entfernen Gültigkeit: VAZ RC Hinweis Wenn KEIN optionaler Regler an- geschlossen ist und das Lüftungs- system aus MEHR ALS EINEM ▶ Wohnungslüftungsgerät besteht, Ziehen Sie die Entladeschutzfolie dann dient eines der Wohnungs- heraus. -
Seite 31: Kabellose Wohnungslüftungssyteme Einrichten
Bedingung: Optionaler Regler ist NICHT ange- schlossen. ▶ Schalten Sie nacheinander alle Woh- nungslüftungsgeräte ein: – MASTER: Die LED erlischt nach ca. 10 Sekunden und blinkt an- schließend konstant rot-weiß. – SLAVE 1: Die LED erlischt nach ca. 10 Sekunden dauerhaft. –... -
Seite 32: Code Zuweisen
▽ 4.5.1 Wohnungslüftungsgerät Wenn die LED erloschen ist, dann schalten Sie das Wohnungslüf- initalisieren tungsgerät aus und wiederholen Gültigkeit: VAZ RCW Sie die vorherigen Schritte. Schalten Sie das Wohnungslüftungs- Hinweis gerät aus. Wenn KEIN optionaler Regler an- Initialisieren Sie alle weiteren Woh- geschlossen ist und das Lüftungs- nungslüftungsgeräte, wie oben be- system aus MEHR ALS EINEM... - Seite 33 blinkt, dann können Sie erneut einen Code eingeben. Richten Sie das Wohnungslüftungs- gerät als MASTER ein. (→ Seite 33) Schalten Sie das nächste Woh- nungslüftungsgerät ein und geben Sie den Code ein. Richten Sie das Wohnungslüftungs- gerät als SLAVE ein. (→ Seite 33) Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7 für alle weiteren Wohnungslüftungs- geräte.
-
Seite 34: Störungsbehebung
– Das Wohnungslüftungsgerät hat 5.1 Wohnungslüftungsgerät auf jetzt die gleiche Lüftungsrichtung Werkseinstellung wie der MASTER. zurücksetzen ▶ Wenn Sie die SLAVE-Zuordnung eines Falls erforderlich, können Sie ein Woh- Wohnungslüftungsgeräts wieder auf- nungslüftungsgerät auf die Werksein- heben möchten, dann setzen Sie das stellung zurücksetzen, um es erneut als Wohnungslüftungsgerät auf die Werks- MASTER oder SLAVE einzurichten. -
Seite 35: Einrichtungsfehler Beheben
5.2 Einrichtungsfehler beheben Gültigkeit: VAZ RCW Bedingung: Wohnungslüftungsgeräte kommunizie- ren nicht untereinander ODER: Wohnungslüftungsgerät kann nicht als MASTER oder SLAVE eingerichtet werden ▶ Setzen Sie das Wohnungslüftungsge- rät auf die Werkseinstellung zurück. (→ Seite 34) ▶ Weisen Sie dem Wohnungslüftungsge- rät erneut den Code zu. -
Seite 36: Produkt Pflegen
▶ Achten Sie beim Batterie- 6.3 Produkt pflegen ▶ /Akkuwechsel auf den kor- Reinigen Sie die Verkleidung mit einem rekten Batterie-/Akkutyp. feuchten Tuch und etwas lösungsmittel- ▶ Entsorgen Sie gebrauchte freier Seife. ▶ Batterien/Akkus gemäß den Verwenden Sie keine Sprays, keine Scheuermittel, Spülmittel, lösungsmittel- Anweisungen in der vorlie- oder chlorhaltigen Reinigungsmittel. -
Seite 37: Garantie Und Kundendienst
Gültigkeit: Kroatien Hinweise zum Gesetz zur nachhaltigen Abfallwirtschaft und zur Elektro- und Elek- tronik-Altgeräteverordnung finden Sie auf der Vaillant-Website www.vaillant.hr. 8 Garantie und Kundendienst 8.1 Garantie Informationen zur Herstellergarantie erfra- gen Sie bitte unter der Kontaktadresse im Anhang Country Specifics. -
Seite 38: Anhang
Anhang A Einrichten der Wohnungslüftungsgeräte A.1 Kabelgebundene Wohnungslüftungssysteme ohne angeschlosse- nen Regler einrichten MASTER SLAVE MASTER 10 sec. 10 sec. SLAVE 1 SLAVE 2 10 sec. 15 sec. 10 sec. 15 sec. SLAVE 2 SLAVE 3 Betriebsanleitung 0020236700_07... -
Seite 39: A.2 Kabelgebundene Wohnungslüftungssysteme Mit Angeschlossenem Regler Einrichten
A.2 Kabelgebundene Wohnungslüftungssysteme mit angeschlossenem Regler einrichten ALL UNITS CPC = MASTER 10 sec. 10 sec. UNIT 1 15 sec. UNIT 2 10 sec. 15 sec. UNIT 2 UNIT 3 0020236700_07 Betriebsanleitung... -
Seite 40: A.3 Kabellose Wohnungs- Lüftungssysteme Ohne Angeschlossenen Regler Einrichten
A.3 Kabellose Wohnungslüftungssysteme ohne angeschlossenen Reg- ler einrichten ≥ 2 different symbols Code: 1 2 3 4 5 6 7 8 MASTER 10 sec. 15 sec. SLAVE SLAVE Betriebsanleitung 0020236700_07... -
Seite 41: A.4 Kabellose Wohnungslüftungssysteme Mit Angeschlossenem Regler Einrichten
A.4 Kabellose Wohnungslüftungssysteme mit angeschlossenem Regler einrichten 10 sec. 15 sec. 10 sec. 15 sec. ≥ 2 different symbols Code: 1 2 3 4 5 6 7 8 0020236700_07 Betriebsanleitung... - Seite 42 14.3 SLAVE Code Code 14.1 MASTER 14.2 SLAVE Betriebsanleitung 0020236700_07...
- Seite 83 14.3 SLAVE Code Code 14.1 MASTER 14.2 SLAVE 0020236700_07 Notice d’emploi...
- Seite 183 14.3 SLAVE Code Code 14.1 MASTER 14.2 SLAVE 0020236700_07 Manual de instruções...
- Seite 223 14.3 SLAVE Code Code 14.1 MASTER 14.2 SLAVE 0020236700_07 Navodila za uporabo...
-
Seite 261: A.4 Installera Trådlösa Bostadsventilationssystem Med Ansluten Reglering
A.4 Installera trådlösa bostadsventilationssystem med ansluten regle- ring 10 sec. 15 sec. 10 sec. 15 sec. ≥ 2 different symbols Code: 1 2 3 4 5 6 7 8 0020236700_07 Bruksanvisning... - Seite 278 14.3 SLAVE Code Code 14.1 MASTER 14.2 SLAVE 使用说明 0020236700_07...
- Seite 279 电话 021 60287900 Tel. 01 6188 670 传真 021 60287999 Tel. 01 6188 671 威能售后服务电话 400 7001890 Tel. 01 6064 380 info@vaillant.com.cn Tehnički odjel 01 6188 673 www.vaillant.cn Fax 01 6188 669 info@vaillant.hr CZ, Czech Republic www.vaillant.hr Vaillant Group Czech s. r. o. Plzeňská 188 HU, Hungary CZ-252 19 Chrášťany 0020236700_07 Country specifics...