Inhaltsverzeichnis - RAVAGLIOLI RAV4405MB Übersetzung Der Original-Anleitung

Inhaltsverzeichnis

Dispositivi DI Sicurezza7
Safety Devices7
Dispositifs de Sécurité7
Dispositivos de Seguridad7
Indicazione Dei Rischi Residui9
Residual Risks9
Indication des Risques Résiduels9
Indicación de Los Riesgos Residuales9
Intended Purpose11
Einsatzbereich11
Utilisation Conforme11
Destinacion de Uso11
Avvertenze E Cautele12
Warnings and Precautions12
Warnungen und Vorsichtsmassnahmen12
Consignes Et Précautions12
Advertencias y Precauciones12
Caratteristiche Tecniche14
Attitudine All'impiego17
Fitness for Use17
Einsatzeignung17
Aptitude À L'emploi17
Aptitud al Empleo17
Características Técnicas Principales19
Verifica Dei Requisiti Minimi Richiesti Dal Luogo DI Installazione24
Checking the Minimum Requirements for the Place of Installation24
Vorbereitung der Aufstellungsfläche - Überflur-Hebebühnen27
Montaggio Della Piattaforma29
Platform Installation29
Montage der Plattform29
Montage de la Plate-Forme29
Montaje de la Plataforma29
Allestimento Colonna Comandi33
Ausstattung der Steuersäule33
Preparación Columna de Mandos33
Montaggio Colonne35
Post Installation35
Montage der Säulen35
Montage des Colonnes35
Montaje Columnas35
Collegamento Impianto Idraulico37
Connecting the Hydraulic System37
Raccordement Installation Hydraulique37
Collegamento Impianto Pneumatico39
Connecting the Pneumatic System39
Verbindung der Pneumatikanlage39
Raccordement Système Pneumatique39
Conexión Sistema Neumático39
Allacciamento Alla Rete41
Connecting to the Mains41
Netzanschluss41
Connexion Au Réseau41
Conexión a la Red41
Connecting the Electric System and Fitting the Limit Switch43
Verbindung der Elektrischen Anlage und Montage des Endschalters43
Branchement Installation Électrique Et Montage Fin de Course43
Conexión del Sistema Eléctrico y Montaje del Final de Carrera43
Livello Dell'olio45
Oil Level45
Niveau de L'huile45
Nivel del Aceite45
Registrazioni Funi47
How to Adjust the Cables47
Réglage des Câbles47
Regulaciones Cables47
Fissaggio al Suolo Delle Colonne49
Anchoring the Posts49
Fixation Au Sol des Colonnes49
Fijación al Pavimento de las Columnas49
Montaggio Protezioni52
Fitting Guards52
Montage der Schutzvorrichtungen52
Montage des Protections52
Verifica Delle Sicurezze53
Check-Out of Safety Devices53
Vérification des Sécurités53
Control de las Seguridades53
Instrucciones para el Uso del Elevador55
Précautions D'utilisation56
Identifikation der Steuerungen und Funktionen57
Identificación de Los Mandos y Sus Funciones57
Sicherheit59
Seguridad59
Cambio Olio Centralina61
How to Change Hydraulic Unit Oil61
Cambio Aceite Centralita61
Hebesteuerventil (Ev1) 2 Höchstdruckventil 3 Elektroventil (Ev3)63
Descrizione del Dispositivo74
Device Description74
Description du Système74
Descripción del Dispositivo74
Spare Parts79
Ersatzteile79
Pièces Détachées79