Workzone DC-1 Handbuch
Verwandte Anleitungen für Workzone DC-1
Inhaltszusammenfassung für Workzone DC-1
- Seite 1 Digitale Schieblehre Pied à coulisse numérique • calibro a corsoio digitale • digitális tolómérő digitalno kljunasto merilo Handbuch • manuel • manuale • kézikönyv • Priročnik dc-1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
inhaltsverzeichnis Einleitung A llgemeine Informationen und Sicherheitshinweise Aufbau und Lieferumfang Funktionen Vorbereitung Inbetriebnahme Reinigung und Wartung Nützliche Informationen Garantie Kundendienst Garantiekarte... -
Seite 3: Einleitung
einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Qualitätsproduktes. Mit der digitalen Schieblehre können Sie einfach und präzise Messungen zu Außen, Innen und Tiefenmaßen vornehmen. Unsere Bitte an Sie: Lesen Sie vor der der Verwendung des Produktes diese Anleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie die Unterlagen an einen möglichen Nachbesitzer weiter. -
Seite 4: Allgemeine Informationen Und Sicherheitshinweise
allgemeine informationen und Sicherheitshinweise Technische Daten Auflösung: 0,01 mm Stromquelle: 1 ,5 V, LR 44 Knopfbatterie x 1 Stück Messgeschwindigkeit: ≤ 1,5 m/s Betriebstemperatur: 0 ~ + 40˚ C Lagertemperatur: -10˚ C ~ + 60˚ C Relative Luftfeuchtigkeit: < 80 % Wichtige Hinweise: Verletzungsgefahr: Die Messkanten sind scharf und spitz! Fassen Sie daher das Messgerät nur an den Griffen an. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Messgerät spielen. Diese können sich an den scharfen Messkanten verletzen oder die Batterie bzw. den Batteriefachdeckel verschlucken. Messen Sie auf empfindlichen Oberflächen sehr vorsichtig, um keine Kratzspuren zu hinterlassen. Keine Spannung an irgendein Teil der digitalen Schieblehre (z.B. zum Gravieren mit einem elektrischen Stift) anlegen, da sonst die Schaltung beschädigt werden könnte. Der Digitale Messchieber ist für die Verwendung im Privathaushalt konzipiert. Für den gewerblichen Einsatz in Werkstätten, etc. ist er ungeeignet. - Seite 5 Hinweise für Batterien • V ersuchen Sie nie, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen. Explosionsgefahr! • H alten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie sie nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie Batterien nie auseinander. • S uchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Batterie verschluckt wurde. • A chten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität. • R einigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen. • E ntfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät. Erhöhte Auslaufgefahr! • S etzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, z.B. auf Heizkörpern. Erhöhte Auslaufgefahr! • B ei Nichtbeachtung können Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen werden und auslaufen.
-
Seite 6: Aufbau Und Lieferumfang
aufbau und lieferumfang Aufbau-Schema 1. Stufenmessfläche 2. Innenmessfläche 3. LCD-Anzeige 4. Sicherungsschraube 5. Knopfzelle (1,5 V) 6. Batteriefach 7. Schieber 8. Schutzüberzug 9. Tiefenstange 10. Aussenmessfläche 11. Strom-Ein-und-Aus-Schalter (ON/OFF) 12. Nullsteller (ZERO) 13. Umstellung für Metrisch/Zoll (mm/inch) 14. Feineinstellrad 5 6 7 mm/inch ZERO... -
Seite 7: Funktionen
Lieferumfang • Schieblehre • Knopfzelle • Etui • Bedienungsanleitung • Garantiekarte in der Bedienungsanleitung enthalten Funktionen • D ie Nulleinstellung in beliebiger Position erleichtert Stufenmessungen. Drücken Sie die Taste „ Zero”, um den Nullpunkt festzulegen. Dadurch werden Differenzmess- ungen ermöglicht (negative Messungen werden mit einem „ –” angezeigt). • I nch/mm Umrechnung in jeder Position. Drücken Sie die Taste mm/inch, um das Messergebnis in der anderen Einheit anzuzeigen. • F ür sehr genaue Messungen kann die Schieblehre mit dem Feinstellrad besonders präzise bedient werden. • A utomatische und manuelle Strom-Ein-/Ausschaltung. - Seite 8 Messungen a) Außenmessung b) Tiefenmessung c) Innenmessung d) Stufenmessung Tipp Verwenden Sie für präzise Messungen das Feineinstellrad. Es erleichtert die genaue Einstellung der Schieblehre. ACHTUNG: Bei elektrostatischer Entladung auf das Gehäuse kann sich die Anzeige zurücksetzen oder ein falscher Wert kann angezeigt werden. In diesem Fall muss die Messung wiederholt werden. Schalten Sie dazu das Gerät einmal aus und wieder ein, und führen Sie die Nulleinstellung durch Drücken der Nullsteller (ZERO) Taste durch.
- Seite 9 Hilfstabelle Praktische Hilfstabelle für das Schneiden von Gewinden (siehe auch auf der Rückseite der Schieblehre): Spalte 1: Schraubengröße Spalte 2: Gewindesteigung Spalte 3: min. Bohrlochdurchmesser Spalte 4: passende Standardbohrergröße Metr. ISO Schraubengröße Steigung Bohrloch Bohrergröße Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm 3 0,5 2,46 2,5 4 0,7 3,24 3,3 5 0,8 4,13 4,2 6 4,92 8 1,25 6,65 6,8 10 1,5 8,38 8,5 12 1,75 1 0,11 1 0,2...
-
Seite 10: Vorbereitung
Vorbereitung • O berfläche der Messskala trocken abwischen und Messflächen reinigen. • S icherungsschraube lockern und Schieber bewegen, um zu kontrollieren, ob die LCD-Anzeige und alle Tasten einwandfrei funktionieren. • N ehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab. Entfernen Sie den Kontaktschutz aus dem Batteriefach und setzen Sie die Batterie entsprechend ihrer Polarität wieder in das Batteriefach ein. inbetriebnahme Messung (1) On/Off Taste drücken, um den Strom einzuschalten. (2) U mstellungstaste für mm/inch drücken, um die ge- wünschte Maßeinheit zu wählen. (3) S chieber bewegen, bis sich zwei Außenmessflächen leicht berühren, dann den Nullsteller (ZERO) drücken, um die reguläre Messung zu starten. Mit der Feststellschraube können Sie die Schieblehre fixieren, um das Messergebnis zu sichern. (4) O n/Off Taste drücken, um den Strom abzuschalten; wird der Schieber nach Ende der Messungen nicht mehr bewegt, so wird der Strom nach 5 Minuten abgeschaltet. -
Seite 11: Auswechseln Der Batterie
(5) N ach dem Einlegen der Batterie braucht die Schieblehre einige Sekunden (ca. 5-6 Sekunden), um sich einzustellen. Erst nach Beendigung des Einstellvorgangs kann die Schieblehre eingeschaltet werden. Auswechseln der Batterie Anomale Anzeige (flackernde Ziffern oder überhaupt keine Anzeige) deutet auf niedrige Batteriespannung, und die Batterie muss ausgewechselt werden. Schieben Sie den Batteriefachdeckel nach rechts und ersetzen Sie die Batterie durch eine neue. Achten Sie beim Einsetzen auf die richtige Polarität. Wenn die auf dem Markt gekaufte Batterie nicht einwandt- frei funktioniert (zu niedrige Spannung durch zu lange Lagerung und Selbstentladung der Batterie), wenden Sie sich an den Lieferanten. Störungsbehebung Hinweis: • Plus-Pol der Batterie muss nach außen zeigen. • S tellen Sie den Nullpunkt der Messung nach dem Aus- wechseln der Batterie neu ein. -
Seite 12: Reinigung Und Wartung
störung mögliche ursache lösung Blinkende Niedrige Batterie Anzeige Spannung wechseln Keine Anzeige 1. N iedrige 1. B atterie Spannung w echseln 2. W ackel- 2. B atteriesitz kontakt nachstellen Feststehende Zufällige Batterie her- oder flackernde Störung in der ausnehmen Anzeige Schaltung und nach einer Minute wieder einsetzen reinigung und Wartung 1) V or Gebrauch Oberfläche der Messskala mit einem trockenen und sauberen (oder mit Reinigungsöl getränkten) Tuch reinigen. Messskala vor wässriger... -
Seite 13: Nützliche Informationen
Nützliche informationen Umweltschutz/Entsorgung Führen Sie die Schieblehre im Interesse des Umwelt- schutzes einer fachgerechten Entsorgung zu. Werfen Sie die Schieblehre nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie an einer Sammelstelle für Elektroschrott ab. Hg, Pb Entfernen Sie vorher die Batterie und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß an einer Sammelstelle für Batterien. Auch die Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe! Führen Sie diese deshalb dem Rohstoffkreislauf zu. Über Adressen und Öffnungszeiten der Sammelstellen informiert Sie die örtliche Verwaltung. garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts- kontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandtfrei... - Seite 14 funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere unten aufgeführte Serviceadresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten genannte Service-Hotline zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich vor Einsendung eines defekten Gerätes telefo- nisch oder schriftlich an unser Service-Center, um die Abwicklung zu beschleunigen. Die Garantiezeit beträt 3 Jahre und beginnt mit dem Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nach- weis für den Kauf auf. Während der Garantiezeit können defekte Geräte unfrei an u. a. Serviceadresse gesandt werden. Sie erhalten dann ein neues oder ein repariertes Gerät kostenlos zurück. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgendes: • G arantieansprüche können Sie nur innerhalb eines Zeit r aums von max. 3 Jahren, gerechnet ab Kaufdatum, erheben. Unsere Garantieleistung ist auf die Behebung von Material- und Fabrikationsfehlern bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos. • G arantieansprüche müssen jeweils nach Kenntiserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf des Garantiezeitraumes ist ausgeschlossen, es sei denn, die Garantieansprüche werden innerhalb einer Frist von 2 Wochen nach Ablauf des Garantiezeitraumes erhoben.
- Seite 15 • E in defektes Gerät übersenden Sie bitte unter Beifügung der Garantiekarte und des Kassenbons unfrei an die Sevice- adresse. W enn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes oder ein neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum. Bitte beachten Sie, dass unsere Garantie bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen, bei Gewaltanwendungen, Schäden durch höhere Gewalt oder bei Eingriffen, die nicht durch von uns autorisierten Service- adressen vorgenommen wurden, erlischt. Wenn im Falle von Reparaturen dieses Gerät an die Service- adresse geschickt werden muss, achten Sie bitte darauf, das Produkt angemessen zu verpacken. Wir tragen keine Verant- wortung für Schäden, die durch den Transport entstehen. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Mög- lichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die u. a. Adresse zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
-
Seite 16: Kundendienst
Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte am Gerät oder Schäden, durch die die Garantie erloschen ist, beheben wir gegen Kostenerstattung. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Kundendienst kundendienst 0049-208-4432-00 (gebühren gemäß telefonanbieter) Fax: 0049-208-4432-166 serviceadresse: ovibell gmbH & co. kg, kundenservice@ovibell-int.de steineshoffweg 2, www.ovibell-int.de d-45479 mülheim an der ruhr DC-1/ 02/ 2011... -
Seite 17: Ec-Konformitätserklärung
2006/95/EC OVIBELL GmbH & Co. KG Steineshoffweg 2 - 45479 Mülheim an der Ruhr Ich erkläre in eigener Verantwortung, dass die Bauart digitale schieblehre mod. dc-1 folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: EN 61010:2001 Mülheim, a. d. Ruhr 01.01.2011 Volker Dillen Geschäftsführer... -
Seite 48: Servizio Clienti
Servizio clienti serviZio clienti 0049-208-4432-00 (costi in base al gestore telefonico) Fax: 0049-208-4432-166 indirizzo del servizio di assistenza: ovibell gmbH & co. kg, kundenservice@ovibell-int.de steineshoffweg 2, www.ovibell-int.de d-45479 mülheim an der ruhr DC-1/ 02/ 2011... -
Seite 49: Dichiarazione Di Conformità Ce
2006/95 CE OVIBELL GmbH & Co. KG Steineshoffweg 2 - 45479 Mülheim an der Ruhr Dichiaro sotto la mia responsabilità che il sistema di costruzione del calibro a corsoio digitale mod. dc-1 Corrisponde alle seguenti pertinenti prescrizioni: EN 61010:2001 Mülheim, a. d. Ruhr 01.01.2011 Volker Dillen Direttore... -
Seite 82: Garantiekarte
garantiekarte bon de garantie garanZia jótállási jegY garancijski list... -
Seite 83: Jahre Garantie
Digitale Schieblehre garantiekarte 3 jahre garantie Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforder- lich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die gesetzliche Gewährleis- tungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vor- sieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatz- teillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.