Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BAU- UND HOLZFEUCHTEMESSGERÄT
Hygromètre pour construction et bois
Misuratore di umidità del legno e dei materiali edili
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation / Istruzioni all'uso
sation /
Istru
u
zi zion
oni all'uso
Deutsch ................. 2
Français ............... 20
Italiano ................. 38
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA
00800 / 093 485 67
CH
(kostenfrei/Numéro gratuit/Numero gratuito)
gt-support@zeitlos-vertrieb.de
Typ GT-FM-02
MODELL: GT-FM-02 ARTUKELNUMMER: 38637 09/2014
Originalbedienungsanleitung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone GT-FM-02
Inhaltszusammenfassung für Workzone GT-FM-02
- Seite 1 / Istru zi zion oni all’uso Deutsch ....2 Français ....20 Italiano ....38 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA 00800 / 093 485 67 (kostenfrei/Numéro gratuit/Numero gratuito) gt-support@zeitlos-vertrieb.de Typ GT-FM-02 MODELL: GT-FM-02 ARTUKELNUMMER: 38637 09/2014 Originalbedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Batterie einsetzen ..........12 Bevor Sie eine Messung durchführen ....12 Messung durchführen ......... 13 Batterieanzeige ..........15 Reinigung ..............15 Störung und Abhilfe ..........16 Garantie ..............17 Garantiekarte KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) MODELL: GT-FM-02 ARTIKELNUMMER: 38637 09/2014... -
Seite 3: Einleitung / Lieferumfang
Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Ge- brauchsanleitung beschrieben sind. Lieferumfang • Feuchtigkeitsmesser • 9 V Blockbatterie der Größe 6F22 • Gebrauchsanweisung KUNDENDIENST 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) gt-support@zeitlos-vertrieb.de MODELL: GT-FM-02 ARTIKELNUMMER: 38637 09/2014... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Hieraus wird ein prozen- tueller Wert ermittelt und angezeigt. Z. B. kann Kaminholz auf den Wassergehalt überprüft werden. Bei Neubauten kann ge- prüft werden, ob Feuchtigkeit aus den Wän- KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) MODELL: GT-FM-02 ARTIKELNUMMER: 38637 09/2014... -
Seite 5: Gefahr Für Kinder Und Erweiterten Personenkreis
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver- stehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti- gung durchgeführt werden. KUNDENDIENST 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) gt-support@zeitlos-vertrieb.de MODELL: GT-FM-02 ARTIKELNUMMER: 38637 09/2014... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ge- taucht werden. • Reinigen Sie den Feuchtigkeitsmesser nicht mit harten, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmitteln. Die Oberfl ächen könn- KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) MODELL: GT-FM-02 ARTIKELNUMMER: 38637 09/2014... -
Seite 7: Batteriehinweise
• Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. • Batterie-Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort KUNDENDIENST 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) gt-support@zeitlos-vertrieb.de MODELL: GT-FM-02 ARTIKELNUMMER: 38637 09/2014... -
Seite 8: Entsorgung
Diese sind Rohstoffe und können wieder verwertet werden. Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) MODELL: GT-FM-02 ARTIKELNUMMER: 38637 09/2014... - Seite 9 Werfen Sie es nicht in den Hausmüll. Vor der Entsorgung muss die Bat- terie entnommen werden. • Beschädigte Akkus/Batterien müssen ent- sprechend den geltenden Bestimmungen und Verordnungen entsorgt werden. KUNDENDIENST 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) gt-support@zeitlos-vertrieb.de MODELL: GT-FM-02 ARTIKELNUMMER: 38637 09/2014...
-
Seite 10: Technische Daten
Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung fi nden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Importiert durch (keine Serviceadresse!): Globaltronics GmbH & Co. KG, Domstr. 19, 20095 Hamburg, Germany KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) MODELL: GT-FM-02 ARTIKELNUMMER: 38637 09/2014... -
Seite 11: Teilebezeichnung
Bau- und Holzfeuchtemessgerät Teilebezeichnung Teilebezeichnung 1 Schutzkappe 2 Messfühler 3 Batteriefach (Rückseite) 4 Display - Taste (Messergebnis im Display halten) 6 MODE-Taste (Materialauswahl) - Taste (EIN / AUS) KUNDENDIENST 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) gt-support@zeitlos-vertrieb.de MODELL: GT-FM-02 ARTIKELNUMMER: 38637 09/2014... -
Seite 12: Bedienung
• Die Messfühler 2 müssen beide die Materialoberfl ä- che gleichzeitig berühren. • Bei rauen Oberfl ächen muss der Druck auf die Messfühler ggf. erhöht werden. • Bei empfi ndlichen Oberfl ächen die Messung an KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) MODELL: GT-FM-02 ARTIKELNUMMER: 38637 09/2014... -
Seite 13: Messung Durchführen
Öffnen Sie hierzu das Batteriefach, nehmen Sie die angeschlossene Batterie heraus und drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand den sich mittig unten im Boden befi ndlichen Reset- Knopf. KUNDENDIENST 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) gt-support@zeitlos-vertrieb.de MODELL: GT-FM-02 ARTIKELNUMMER: 38637 09/2014... -
Seite 14: Messbereich
Display nicht abgelesen werden kann, drücken Sie die - Taste 5 , um die Anzeige im Dis- play einzufrieren. Im Display wird dann zusätzlich das KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) MODELL: GT-FM-02 ARTIKELNUMMER: 38637 09/2014... -
Seite 15: Batterieanzeige
• Trocknen Sie sorgfältig alle feuchten Rückstände. • Bewahren Sie den Feuchtigkeitsmesser an einem trockenen und frostfreien Ort im Innenbereich auf. Entnehmen Sie die Batterie bei längerem Nichtge- brauch. KUNDENDIENST 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) gt-support@zeitlos-vertrieb.de MODELL: GT-FM-02 ARTIKELNUMMER: 38637 09/2014... -
Seite 16: Störung Und Abhilfe
überschritten Hı. Anzeige im Schloss-Symbol im Display zu Display reagiert sehen? - Taste 5 drücken. nicht. Anzeige im Batterie erschöpft. Siehe Seite 12 Display kaum zu erkennen. KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) MODELL: GT-FM-02 ARTIKELNUMMER: 38637 09/2014... -
Seite 17: Garantie
Die Garantiezeit für Verschleiss- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemässen Gebrauch (z. B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar. KUNDENDIENST 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) gt-support@zeitlos-vertrieb.de MODELL: GT-FM-02 ARTIKELNUMMER: 38637 09/2014... - Seite 18 Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt. KUNDENDIENST gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) MODELL: GT-FM-02 ARTIKELNUMMER: 38637 09/2014...
- Seite 19 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) Hersteller-/ Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG Mail: gt-support@zeitlos-vertrieb.de Produktbezeichnung: Bau- und Holzfeuchtemessgerät Produkt-/Hersteller- kennzeichnungsnummer: GT-FM-02 Artikelnummer: 38637 Aktionszeitraum: 09/2014 Firma und Sitz des ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3 Verkäufers: 9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: Name des Käufers:...
- Seite 20 Mesurer l’humidité ..........30 Indicateur de la pile ..........32 Nettoyage ..............32 Dysfonctionnements et dépannage ......33 Garantie ..............34 Carte de la garantie SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) MODÈLE: GT-FM-02 NUMÉRO D'ARTICLE: 38637 09/2014...
-
Seite 21: Introduction / Éléments Fournis
Toutes les activités sur cet auvent et grâce à cet auvent doivent être effectuées conformément à cette notice d’utilisation. Éléments fournis • Hygromètre • Bloc-pile 9 V, taille 6F22 • Notice d’utilisation SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) MODÈLE: GT-FM-02 NUMÉRO D'ARTICLE: 38637 09/2014... -
Seite 22: Consignes De Sécurité
échappée des murs ou si après un dégât d’eau, le plancher est à nouveau complètement sec. • L’hygromètre est destiné à l’utilisation dans un ménage privé. Il ne convient pas pour l’utilisa- SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) MODÈLE: GT-FM-02 NUMÉRO D'ARTICLE: 38637 09/2014... -
Seite 23: Danger Pour Les Enfants Et Autres Personnes
• Les sondes de mesure sont pointues. Proté- gez-vous contre des blessures et préservez l’appareil d’endommagements en remettant le capuchon de protection en place, directement après l’utilisation. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) MODÈLE: GT-FM-02 NUMÉRO D'ARTICLE: 38637 09/2014... -
Seite 24: Informations Générales
• Ne tentez en aucun cas d’ouvrir l’appareil ou d’introduire des objets métalliques à l’intérieur. • Mandatez un atelier spécialisé pour effec- tuer les réparations. Consultez également les conditions de la garantie. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) MODÈLE: GT-FM-02 NUMÉRO D'ARTICLE: 38637 09/2014... -
Seite 25: A Propos Des Piles
• Les piles usées doivent être retirées de l’ap- pareil. Risque accru d’écoulement ! Mise au rebut • Éliminez les matériaux d’emballage de ma- nière conforme et sous le respect de l’envi- SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) MODÈLE: GT-FM-02 NUMÉRO D'ARTICLE: 38637 09/2014... - Seite 26 Sortez la pile de l’appareil avant de vous en dé- barrasser. • Les accus/piles endommagés doivent être éliminés conformément aux dispositions et or- donnances en vigueur. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) MODÈLE: GT-FM-02 NUMÉRO D'ARTICLE: 38637 09/2014...
-
Seite 27: Spécifi Cations Techniques
Internet sous www.gt-support.de. Commercialisé par (ce n’est pas l’adresse du service !) : Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19, 20095 Hamburg, Germany SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) MODÈLE: GT-FM-02 NUMÉRO D'ARTICLE: 38637 09/2014... -
Seite 28: Désignation Des Composants
3 Logement de la pile (face arrière) 4 Affi chage Touche d’affi chage de la valeur mesurée 6 Touche MODE (choix du matériau) Touche MARCHE/ARRÊT SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) MODÈLE: GT-FM-02 NUMÉRO D'ARTICLE: 38637 09/2014... -
Seite 29: Utilisation
• Si la surface est délicate, il sera judicieux de mesu- rer en un point moins visible. Les sondes de mesure SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) MODÈLE: GT-FM-02 NUMÉRO D'ARTICLE: 38637 09/2014... -
Seite 30: Mesurer L'humidité
Reset au centre sur le fond. • Sélectionner le matériau à mesurer en appuyant à plusieurs reprises sur la touche MODE 6 : SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) MODÈLE: GT-FM-02 NUMÉRO D'ARTICLE: 38637 09/2014... - Seite 31 fi ger la valeur affi chée. L’affi chage montre le symbole du verrou. Appuyez à nouveau sur la touche afi n de mesurer une nouvelle fois. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) MODÈLE: GT-FM-02 NUMÉRO D'ARTICLE: 38637 09/2014...
-
Seite 32: Indicateur De La Pile
• Conservez l’hygromètre au sec à l’intérieur, à l’abri du gel. Sortez la pile si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une plus longue durée. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) MODÈLE: GT-FM-02 NUMÉRO D'ARTICLE: 38637 09/2014... -
Seite 33: Dysfonctionnements Et Dépannage
Le symbole du verrou réagit pas. est-il affi ché ? Appuyez sur la touche 5. Affi chage à Piles épuisées. Voir page 29 peine visible. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) MODÈLE: GT-FM-02 NUMÉRO D'ARTICLE: 38637 09/2014... -
Seite 34: Garantie
L’obligation légale de garantie du fournisseur n’est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) MODÈLE: GT-FM-02 NUMÉRO D'ARTICLE: 38637 09/2014... - Seite 35 à des fi ns de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit) MODÈLE: GT-FM-02 NUMÉRO D'ARTICLE: 38637 09/2014...
- Seite 37 Globaltronics GmbH & Co. KG Courriel : gt-support@zeitlos-vertrieb.de Désignation du produit : Hygromètre pour construction et bois N° d’identifi cation du fabricant/du produit : GT-FM-02 N° d’article : 38637 Période de promotion : 09/2014 Nom et siège social ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3 de l’entreprise :...
- Seite 38 Eseguire una misurazione ........48 Indicatore stato batteria ........50 Pulizia ..............50 Errori e soluzioni ............51 Condizioni di garanzia ..........52 Tagliando di garanzia ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) MODELLO: GT-FM-02 NUMERO DI ARTICOLO: 38637 09/2014...
-
Seite 39: Ch Misuratore Di Umidità Del Legno E Dei Materiali Edili Indice
Volume di fornitura • Misuratore di umidità • Batteria dimensione 6F22 9 V • Istruzioni all’uso ASSISTENZA POST- VENDITA 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de (Numero gratuito) MODELLO: GT-FM-02 NUMERO DI ARTICOLO: 38637 09/2014... -
Seite 40: Indicazioni Di Sicurezza
è evaporata dalle pareti, oppure, dopo una perdita di acqua, se il pavimento è perfetta- mente asciutto. Il misuratore di umidità è stato sviluppato per un ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) MODELLO: GT-FM-02 NUMERO DI ARTICOLO: 38637 09/2014... -
Seite 41: Pericolo Per Bambini E Per Alcune Persone
• I materiali della confezione, come pellicole o polistirene, non sono giocattoli! Tenerli lontano dai bambini. Pericolo di soffocamento! ASSISTENZA POST- VENDITA 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de (Numero gratuito) MODELLO: GT-FM-02 NUMERO DI ARTICOLO: 38637 09/2014... -
Seite 42: Indicazioni Generali
Indicazioni per le batterie Attenzione! Pericolo di esplosione in caso di utilizzo non conforme delle batterie. • Le batterie non devono essere caricate, fatte ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) MODELLO: GT-FM-02 NUMERO DI ARTICOLO: 38637 09/2014... -
Seite 43: Smaltimento
Si tratta di materie prime che possono essere riciclate. Non smaltire le batterie e gli accumulatori con i rifi uti domestici! ASSISTENZA POST- VENDITA 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de (Numero gratuito) MODELLO: GT-FM-02 NUMERO DI ARTICOLO: 38637 09/2014... - Seite 44 • Gli accumulatori e le batterie danneggiate de- vono essere smaltite in conformità alle norma- tive e alle disposizioni di legge. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) MODELLO: GT-FM-02 NUMERO DI ARTICOLO: 38637 09/2014...
-
Seite 45: Dati Tecnici
è disponibile in internet all’indirizzo www.gt- support.de. Commercializzato da (nessun indirizzo per l’assistenza!): Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19 20095 Hamburg, Germany ASSISTENZA POST- VENDITA 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de (Numero gratuito) MODELLO: GT-FM-02 NUMERO DI ARTICOLO: 38637 09/2014... -
Seite 46: Descrizione
4 Display - Tasto (mantiene il risultato della misurazione visibile nel display) 6 Tasto MODE (selezione materiale) - Tasto (ACCESO / SPENTO) ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) MODELLO: GT-FM-02 NUMERO DI ARTICOLO: 38637 09/2014... -
Seite 47: Uso
• In caso di superfi ci delicate eseguire la misurazione in un punto non in vista. I sensori sono appuntiti e potrebbero danneggiare o segnare la superfi cie. ASSISTENZA POST- VENDITA 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de (Numero gratuito) MODELLO: GT-FM-02 NUMERO DI ARTICOLO: 38637 09/2014... -
Seite 48: Eseguire Una Misurazione
• Premere ripetutamente il tasto MODE 6 per impo- stare il materiale da misurare con il misuratore di umidità: ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) MODELLO: GT-FM-02 NUMERO DI ARTICOLO: 38637 09/2014... - Seite 49 - tasto 5 , per bloccare l’indicazione sul display. Sul display appare anche il simbolo del ASSISTENZA POST- VENDITA 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de (Numero gratuito) MODELLO: GT-FM-02 NUMERO DI ARTICOLO: 38637 09/2014...
-
Seite 50: Indicatore Stato Batteria
Se il misuratore non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato estrarre la batteria. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) MODELLO: GT-FM-02 NUMERO DI ARTICOLO: 38637 09/2014... -
Seite 51: Errori E Soluzioni
Nel display è visibile il simbolo del agisce. lucchetto? Premere il tasto 5 . Le indicazioni Batteria esaurita. Vedi pagina 47 nel display sono quasi illeggibili. ASSISTENZA POST- VENDITA 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de (Numero gratuito) MODELLO: GT-FM-02 NUMERO DI ARTICOLO: 38637 09/2014... -
Seite 52: Condizioni Di Garanzia
Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) MODELLO: GT-FM-02 NUMERO DI ARTICOLO: 38637 09/2014... - Seite 53 Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo. ASSISTENZA POST- VENDITA 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de (Numero gratuito) MODELLO: GT-FM-02 NUMERO DI ARTICOLO: 38637 09/2014...
- Seite 55 Globaltronics GmbH & Co. KG e-mail: gt-support@zeitlos-vertrieb.de Denominazione prodotto: Misuratore di umidità del legno e dei materiali edili Numero identifi cativo prodotto/ produttore: GT-FM-02 Numero articolo: 38637 Periodo azione: 09/2014 Azienda e sede del ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3 rivenditore:...