Verwandte Anleitungen für Amprobe Geotest 2016
Inhaltszusammenfassung für Amprobe Geotest 2016
- Seite 1 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 INHALT VORKEHRUNGEN UND SICHERHEIT-MAßNAHMEN ..........2 1.1. VORLÄUFIGE ANWEISUNGEN ..................2 1.2. WÄHREND DES GEBRAUCHS ..................3 1.3. NACH GEBRAUCH ......................3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG................4 2.1. INSTRUMENTEN-BESCHREIBUNG ................5 DAS VORBEREITEN DES INSTRUMENTES.............7 3.1. -
Seite 3: Vorkehrungen Und Sicherheit-Maßnahmen
AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 1. VORKEHRUNGEN UND SICHERHEIT-MAßNAHMEN Dieses Instrument stimmt mit den EN61557-1, EN61557-5 und EN 61010-1 Standards überein. ACHTUNG: Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Gerätes wird Ihnen empfohlen, nach den, in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren vorzugehen und sorgfältig alle Notizen zu lesen,... -
Seite 4: Während Des Gebrauchs
AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 Führen Sie keine Messungen in Schaltungen durch, die die vorgeschriebene Strom- und Spannungs-Begrenzungen übersteigen. Führen Sie keine Messungen unter Bedingungen durch, die die angegebenen Bedingungen überschreiten. Stellen Sie sicher, daß die Batterien gut eingesetzt wurden. -
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
Das Instrument, das Sie von uns erworben haben, wird Ihnen genaue und zuverlässige Messungen gewähren, vorausgesetzt, daß es den Anweisungen des Handbuchs zufolge benutzt wird, Geotest 2016 ist in der Lage folgende Messungen durchzuführen: ERDE 2 LEITER: 2 Leiter-Erdungs widerstand... -
Seite 6: Instrumenten-Beschreibung
AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 2.1. INSTRUMENTEN-BESCHREIBUNG DIST Drehschalter: er erlaubt, die gewünschte Funktion DISP auszuwählen SAVE Bild 1: Frontansicht EN - 5... - Seite 7 AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 um den Mittelwert des Erd-Widerstandes anzuzeigen, der auf Grundlage aller aufgenommenen und gültigen Messungen berechnet wird. DIST um die Entfernung D zwischen den Erd-Spießen auszuwählen ((Widerstands-Prüfung). um den Wert des Parameters D zu vergrößern oder die abgespeicherten Versuchsergebnisse zu überschreiben.
-
Seite 8: Das Vorbereiten Des Instrumentes
AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 3. DAS VORBEREITEN DES INSTRUMENTES 3.1. ANFÄNGLICHE PRÜFUNG Dieses Instrument ist vor dem Versand elektrisch und mechanisch überprüft worden. Alle möglichen Vorkehrungen wurden getroffen, es in perfektem Zustand zu liefern. Wir empfehlen dennoch, das Instrument zu überprüfen, um sicherzustellen, daß kein Schaden während des Transports vorgekommen ist. -
Seite 9: Schalter-Funktionen
AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 4. SCHALTER-FUNKTIONEN 4.1. ERDE 2 LEITER Sollte immer nur dann angewendet werden, wenn es nicht möglich ist, Erdspieße in den Boden zu treiben, um ein 3-Leiter-Messung durchzuführen, auch bei TT Installationen ist es möglich, die vereinfachte 2-Leiter-Methode zu benutzen. - Seite 10 AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 Drücken Sie zum Messen GO und lesen das Ergebnis in der Anzeige. Am Ende der Prüfung wird ein Bildschirm, ähnlich dem folgenden, angezeigt werden. MERKE! Wenn Sie das Drücken von GO beibehalten, wird das Instrument weitere Messungen hintereinander durchführen.
- Seite 11 AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 MERKE! Ein Prüfergebnis über 700Ω wird nicht in die Berechnung des Mittelwertes einbezogen. Beispiel: 1. Messung Hauptdisplay: 1,07Ω Sekundär Display links: 1 Sekundär Display rechts: 1,07Ω 2. Messung Hauptdisplay: 4,15Ω Sekundär Display links: 2 Sekundär Display rechts: 2,61Ω...
-
Seite 12: 2-Leiter-Erdwiderstandsmessung An Der Steckdose
AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 4.1.1. 2-LEITER-ERDWIDERSTANDSMESSUNG AN DER STECKDOSE ERDE 2-Leiter In TT Installationen ist es möglich, eine Erde-Messung nach einer vereinfachten Methode durchzuführen, die einen Überschuß-Wert liefert, (deshalb sicherer), die Verwendung des NEUTRALLEITERS des nationalen Energie-Netzes, abgenommen, direkt von der Steckdose, als ein Hilfserder;... -
Seite 13: Erde 3 Leiter
AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 4.2. ERDE 3 LEITER Die Messung wird entsprechend den Vorschriften von IEC 64.8 , IEC 781, VDE 0413,-5 EN61557-5 vorgenommen. Kleine Erdungsanlagen: Stromsonde, positioniert in einer Entfernung von der Umgebung der Erdungs-Einrichtung , die der fünffachen... - Seite 14 AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 blinkt das Symbol Ω im Hauptdisplay, das Instrument gibt einen kurzen Ton ab und der Zähler, angezeigt im Sekundär-Display links, wird aufgefrischt. Dieser Zähler zeigt die Quantität der Messungen an, die auf der Basis des mittleren...
- Seite 15 AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 MERKE! Ein Prüfergebnis über 700Ω wird nicht in die Berechnung des Mittelwertes einbezogen. Beispiel: 1. Messung Hauptdisplay: 1,07Ω Sekundär Display links: 1 Sekundär Display rechts: 1,07Ω 2. Messung Main display: 4,15Ω...
-
Seite 16: Modus (Spezifischer Erwiderstand)
AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 ρ 4.3. " " MODUS (spezifischer Erwiderstand) Durchführung der Messung entsprechend IEC 64.8, IEC 781, VDE 0413, EN61557-5. Messablauf: Treiben Sie die 4 Erd-Stäbe bei gleicher Entfernung D in den Boden. Der Abstand D zwischen den Stäben ist normalerweise 1 bis 3 Meter. - Seite 17 AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 Drücken Sie zur Auswahl des Wertes von Parameter D: ρ Wert von Parameter D (Abstand In Meter) Drücken Sie ESC zur Bestätigung des vorher gesetzten Wertes. Drücken Sie GO zur Aufnahme der Messung und um den Wert im Display abzulesen.
- Seite 18 AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 Der spezifische Erdwiderstandswert ist ein unentbehrlicher Parameter, um die Dimensionierung von den Erdungsanlagen zu berechnen. Benutzen Sie AVG um das Mittel des gemessenen spezifischen Erdwiderstandes anzuzeigen. Diese Taste ist nur aktiviert, wenn die Meldung “Add”...
- Seite 19 AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 a) 1. Messung: Sie sehen den gemessenen Wert, aber nicht die Mitteilung “Add”. b) 2. Messung: Sie sehen die Mitteilung “Add”. Es bedeutet, dass die zweite Messung in die Berechnung des Durchschnittes eingeschlossen wird; den berechneten Mittelwert bekommen Sie auch, indem sie AVG drücken.
-
Seite 20: Fehlermeldungen, Während Der Prüfungen
AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 4.4. FEHLERMELDUNGEN, WÄHREND DER PRÜFUNGEN WARNUNG Wenn der voltmetrische Schaltkreis (rote und grüne Kabel) unterbrochen - - - ist, kann Gerät Minimalspannung nicht erkennen, wenn Sie GO drücken. Deshalb - - - erscheint ein Schirm, ähnlich dem... - Seite 21 AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 Falls beide, der amperemetrische Achtung Schaltkreis und der voltmetrische - - - Schaltkreis unterbrochen sind, kann Gerät weder Minimalstrom noch Minimalspannung erkennen, wenn Sie GO drücken. Deshalb erscheint Schirm, ähnlich nebenstehenden. Stellen Sie sicher, daß...
- Seite 22 AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 WARNUNG Wenn Instrument eine Interferenz-Spannung höher als 5V - - - voltmetrischen Schaltkreis misst, führt es den Test nicht durch und es erscheint ein Schirm, ähnlich - -- dem nebenstehenden. Gemessene Interferenzspannung.
-
Seite 23: Daten Abspeichern, Aufrufen Und Löschen
AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 5. DATEN ABSPEICHERN, AUFRUFEN UND LÖSCHEN 5.1. SPEICHERN: TASTE "SAVE" Wenn Sie die Versuchsergebnisse abspeichern wollen: SAVE Drücken Sie SAVE einmal. Ein Schirm, ähnlich dem nebenstehenden wird angezeigt für 3 Sekunden, das Instrument gibt einen... -
Seite 24: Wiederaufrufen: Taste "Rcl
AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 5.2. WIEDERAUFRUFEN: TASTE "RCL" Wenn Sie die Versuchsergebnisse konsultieren wollen: Drücken Sie RCL. Wenn der Speicher Messungen enthält, wird ein Schirm, ähnlich dem nebenstehenden angezeigt. Nr. des letzt besetzten Speicherortes. Wenn der Speicher leer ist, wird ein Schirm, ähnlich dem... -
Seite 25: Löschen: Taste "Clr
AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 5.3. LÖSCHEN: TASTE "CLR" Wenn Sie die Versuchsergebnisse löschen wollen: Drücken Sie RCL. Ein Bildschirm, ähnlich dem folgenden, wird gezeigt werden: Nr. des letzt besetzten Speicherortes. Drücken Sie , um die Nr. des Speicherortes zu wählen. - Seite 26 AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 Drücken Sie ESC einmal, um das Löschen zu annullieren und zur Nr. des Speicherplatzes zurückzukehren. Drücken Sie ESC erneut , um zur ausgewählten Meßfunktion zurückzukehren. Beisp: 97 Versuchsergebnisse sind abgespeichert worden.
-
Seite 27: Rücksetzen Und Standardparameter
AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 6. RÜCKSETZEN UND STANDARDPARAMETER Dieser Absatz beschreibt die HARD RESET Prozedur und das Setzen der Standardparameter, wenn eine HARD RESET Prozedur durchgeführt wird. 6.1. HARD RESET MERKE! VOR DEM RÜCKSETZEN, ÜBERTRAGEN SIE DIE DATEN AUF EINEN PC. -
Seite 28: Verbinden Des Instrumentes Mit Einem Pc
AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 7. VERBINDEN DES INSTRUMENTES MIT EINEM PC Verbinden Sie das Instrument mit einem PC durch das optoisolierte Schnittstellen-Kabel vom Typ C2000 der Management-Software Eurolink 2000. Vor dem Verbinden, wählen Sie auf dem PC die COM-Schnittstelle und die korrekte Baudrate aus, die für die Übermittlung benutzt werden soll. -
Seite 29: Wartung
8. WARTUNG 8.1. ALLGEMEINES Geotest 2016 ist ein präzisions Instrument. Während des Gebrauchs und der Lagerung folgen Sie den Empfehlungen und Instruktionen in diesem Handbuch um mögliche Gefahren und Schäden zu vermeiden. Benutzen Sie das Gerät nicht in Umbebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Temperatur. -
Seite 30: Technische Spezifikationen
AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 9. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 9.1. TECHNISCHE MERKMALE Widerstands-Messung Bereich Auflösung Genauigkeit (*) (Ω) (Ω) 0.01 ÷ 19.99 0.01 ±(2% Ablesung + 3 20.0 ÷ 199.9 Digits) 200 ÷ 1999 (*) Wenn R >... -
Seite 31: Messung Der Interferenz-Spannung
AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 Messung der Interferenz-Spannung Bereich Auflösung Genauigkeit ±(2% Ablesung + 2 Digits) Sicherheitsnormen Diese Instrumente stimmen mit EN 61010, EN 61557-1, EN 61557-5, überein. Isolation Klasse 2, doppelte Isolation Verunreinigung Max Höhe... -
Seite 32: Betriebszustande
AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 9.2. BETRIEBSZUSTANDE 9.2.1. Umweltbedingungen Bezugs-Temperatur: 23° ± 5°C Betriebstemperatur: -10°C ÷ 50 °C Relative Luftfeuchtigkeit: < 80% Lagertemperatur: -20 ÷ 60 °C Lagerungs-Luftfeuchtigkeit: < 70% 9.2.2. EMV Dieses Instrument wurde in Einklang mit den EMV Standards und mit ihrer Verträglichkeit geprüft:... -
Seite 33: Service
AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 10. SERVICE 10.1. GARANTIE Für dieses Instrument wird Garantie bezüglich jeden Material- und Herstellungsfehler, gemäß den allgemeinen Verkaufs-Bestimmungen und –Bedingungen übernommen. Während der Garantiezeit werden alle defekten Teile ersetzt, wobei sich jedoch der Hersteller das Wahl-Recht - Reparatur oder Austausch des Produkts –... -
Seite 34: Service
AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 10.2. SERVICE Wenn das Instrument nicht zuverlässig arbeitet, überprüfen Sie bitte Kabel und Messleitungen und wechseln sie bei Bedarf aus, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. Sollte das Gerät auch dann noch unzuverlässig arbeiten, überprüfen Sie, ob der Arbeitsablauf korrekt ist und den, in dieser Anleitung gegebenen Vorschriften entspricht. -
Seite 35: Hinweise Zur 4-Leiter Erdungsmessung
AMPROBE EUROPE Geotest 2016 Version DE 1.04 of 05/03/2001 11. HINWEISE ZUR 4-LEITER ERDUNGSMESSUNG Um eine optimale Erdungsanlage dimensionieren zu können muss zuvor der Erdwiderstand bekannt sein. Dies ist ein grundlegender Parameter welcher bei der Bestimmung mechanischen Dimensionen Erdungssystems sowie Verlegungstiefe benötigt wird. - Seite 36 © 2002 Amprobe Europe GmbH / Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten...