Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Audio-Technica M2 Einrichtung Und Betrieb
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Audio-Technica Anleitungen
  4. Mikrofone
  5. M2
  6. Einrichtung und betrieb

Audio-Technica M2 Einrichtung Und Betrieb

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 62

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
M2
Wireless In-Ear Monitor System
0168
!
Set-up and Operation Pages 2-13
Installation et utilisation Pages 14-25
Configuración y funcionamiento Páginas 26-37
Configuração e operação Páginas 38-49
Impostazioni e Utilizzo Pagine 50-61
Einrichtung und Betrieb Seiten 62-73
Opstelling en gebruik Pagina 74-85
w i r e l e s s
w i r e l e s s
w i r e l e s s
w i r e l e s s
w i r e l e s s

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Audio-Technica M2

Inhaltszusammenfassung für Audio-Technica M2

  • Seite 1 w i r e l e s s w i r e l e s s w i r e l e s s Wireless In-Ear Monitor System w i r e l e s s w i r e l e s s 0168 Set-up and Operation Pages 2-13 Installation et utilisation Pages 14-25...
  • Seite 2 IC: RSS-210/CNR210. must cease operation...” If you need help with operation or frequency selection, please contact your local dealer or Audio-Technica. Extensive Operation is subject to the following conditions: 1) This device may not cause wireless information also is available at www.audio-technica.com.
  • Seite 3 M2 System Components UHF Stereo Receiver UHF Stereo Transmitter with Dynamic Earphones AC adapter Quick-start guide 1. Plug in the included AC adapter and connect to transmitter’s DC input. 6. Connect audio source(s) to inputs on the rear panel of the transmitter.

  • Seite 4: System Features

    The M2 is a frequency-agile in-ear monitor system designed to make stage monitoring more effective, comfortable, portable, and intelligible. Note: M2 “L” Band receivers must be used only with “L” Band The M2R Stereo Receiver allows the user to create and control his/her transmitters;...
  • Seite 5 M2 Transmitter Controls (front panel) (rear panel) 11. Inputs. Combination input jacks offer both XLR and " jacks. 1. Power LED. Lights red when power is applied. 12. DC input. Plug the included power supply in here. 2. Power switch. Depress once to turn on. Depress again to turn off.
  • Seite 6 M2 Receiver Controls 12 13 14 15 1. On/off volume knob. Turn inner knob to the right; turns on with 9. Belt clip. Attach the receiver to your belt or guitar strap with this click. Turn volume up with clockwise turn; turn volume down with belt clip.

  • Seite 7: Dip Switches

    DIP Switches DIP Switch 1–Limiter Stereo Mode & Mix Output. See image B on page 10. Limits output level to earphones. Up—ON (factory setting); Down— 2 in MIX Output (Up) OFF. IMPORTANT: Leave limiter ON. This setting protects your hearing 4 in STEREO Mode (Down) from unexpected signal peaks;...

  • Seite 8: System Operation

    (optional Audio-Technica lavalier microphone, available separately). M2 “L” Band transmitters must be used only with “L” Band receivers; the same holds true for all the frequency bands (i.e., always use •...
  • Seite 9 The nature of in-ear monitoring allows for endless experimentation; the Personal Mix Control. See image B on page 10. M2 Wireless In-Ear Monitor System can be easily configured to meet Typical two-channel operation using Personal Mix Control your individual needs. While there are countless ways to use the system, 1.
  • Seite 10 A. Basic Stereo Set-up Band Mix Right Band Mix Left (optional) Left Right MIXER RECORDING DEVICE AMBIENT MICROPHONE (optional) ( ( ( ) ) ) Band Mix Right Band Mix Left B. Typical 2 Channel Set-up (Personal Mix Control) Band Mix Vocals Left Right...
  • Seite 11 C. Advanced 2 Channel Set-up (Personal Mix Control Using Direct Outputs) Band Mix Vocal 1 Vocal 2 Guitar Direct Outputs SYSTEM 1 SYSTEM 2 SYSTEM 3 M2T (SYSTEM 1) Left Right Left Right Left Right (More Vocal 1) (More Band Mix) (More Vocal 2) (More Band Mix) (More Guitar)

  • Seite 12: Specifications

    60 Hz to 13 kHz (±3 dB) Simultaneous Use 10 channels per band (maximum recommended) For assistance with multi-band operation or other frequency coordination issues, please contact your regional Audio-Technica customer service representitive. Receiver Receiving System Double conversion superheterodyne RF Sensitivity...
  • Seite 13 M2 Frequency Plans M-Band GroupA GroupB GroupC GroupD GroupE GroupF GroupG GroupH GroupI GroupJ CH-1 615.125 614.000 614.500 615.875 616.750 614.750 614.875 614.125 614.250 616.625 CH-2 619.625 619.500 619.500 619.625 617.750 618.750 615.625 621.125 617.625 617.125 CH-3 621.375 622.000 626.125 620.375...
  • Seite 14 Des changements ou modifications avec Audio-Technica. Vous trouverez des informations étendues sur les apportés à cet appareil et qui ne seraient pas approuvés par Audio-Technica équipements sans fil et leur utilisation sur www.audio-technica.com. de façon explicite peuvent annuler votre habilitation à utiliser cet équipement.

  • Seite 15: Éléments Du Système

    Éléments du système Récepteur stéréo UHF Émetteur stéréo UHF M2T Écouteurs dynamiques avec adaptateur CA Guide de démarrage rapide 1. Branchez l’adaptateur CA fourni sur une prise réseau (électrique) et 6. Branchez la ou les sources audio aux entrées sur le panneau arrière de connectez-le à...
  • Seite 16 M2T est muni de deux connecteurs combinés "/XLR permettant le récepteurs et émetteurs M2 à bande « M, » « E » et « F ». Pour les branchement de signaux d’entrée de niveau ligne (venant d’une applications à canaux multiples, jusqu’à dix systèmes peuvent être console de mixage par exemple).Les écouteurs fournis sont équipés...
  • Seite 17 Commandes de l’émetteur M2 (panneau avant) (panneau arrière) 11. Entrées. Jacks d’entrée combinés, connexions XLR et ". 1. Voyant d’alimentation. S’allume (lumière rouge) lors de la mise sous tension. 12. Entrée CC. Branchez ici l’alimentation fournie. 2. Interrupteur marche/arrêt. Une pression pour allumer l’émetteur.
  • Seite 18 7. Antenne flexible amovible. Reçoit le signal RF venant de le niveau Aux In (entrée auxiliaire) tout en utilisant un microphone l’émetteur. ambiant (micro-cravate Audio-Technica optionnel). Remarque : Le réglage de volume micro n’est opérationnel que lorsque 8. Entrée auxiliaire. Permet le branchement d’une entrée 3,5 mm de l’interrupteur DIP n°...

  • Seite 19: Interrupteurs Dip

    Interrupteurs DIP 1 – Limiteur La configuration Stéréo/Stéréo fonctionne comme suit : le signal d’entrée Limite le niveau de sortie vers les écouteurs. Haut – Activé (ON) L/1 va à l’écouteur gauche ; le signal d’entrée R1 va à l’écouteur droit. (réglage d’usine) ;...

  • Seite 20: Utilisation Du Système

    Branchez une source à l’émetteur (aux niveaux typiques) et vérifiez l’indicateur de niveau de crête AF sur l’émetteur. Si l’affichage de Les émetteurs M2 à bande « L » ne doivent être utilisés qu’avec des l’indicateur de niveau de crête AF est rouge, il se peut que vous deviez récepteurs à...
  • Seite 21 M2R sur la même fréquence pour recevoir le même mixage. Mono Le système de retour personnel sans fil M2 offre trois modes de réception : Commande de mixage personnelle. Voir illustration B, page 22. Commande de mixage personnelle :Les signaux venant de L/1 et Application bi-canal typique avec la commande de mixage personnelle de R/2 sont mixés.
  • Seite 22 Configuration bi-canal stéréo avancée Utilisation de plusieurs canaux Application bi-canal avancée (commande de mixage personnelle) à auxiliaires en émission et microphones ambiants de salle. Voir illustration l’aide de sorties directes et de systèmes M2 multiples. Voir illustration D, page 23. C, page 23.
  • Seite 23 C. Configuration bi-canal avancée (commande de mixage personnelle avec sorties directes) Mixage instruments Voix 1 Voix 2 Guitare Sorties directes SYSTÈME 1 SYSTÈME 2 SYSTÈME 3 M2T (SYSTÈME 1) Gauche Droite Gauche Droite Gauche Droite (Voix 1 plus forte) (Instruments plus forts) (Voix 2 plus forte) (Instruments plus forts) (Guitare plus forte)

  • Seite 24: Caractéristiques Techniques

    Utilisation simultanée (recommandée) 10 canaux par bande Pour obtenir de l'aide en cas de fonctionnement multi-bandes ou d'autres problèmes de coordination de fréquences, veuillez vous adresser au service après-vente Audio-Technica de votre région. Récepteur Système récepteur Superhétérodyne à double conversion Sensibilité...
  • Seite 25 Groupes de fréquences pour systèmes sans fil M2 Bande M Groupe A Groupe B Groupe C Groupe D Groupe E Groupe F Groupe G Groupe H Groupe I Groupe J Canal 01 615,125 614,000 614,500 615,875 616,750 614,750 614,875 614,125...
  • Seite 26 2) el dispositivo debe aceptar todas con Audio-Technica. Encontrará información detallada sobre la tecnología las interferencias recibidas, incluidas aquellas que puedan provocar un inalámbrica en www.audio-technica.com.

  • Seite 27: Componentes Del Sistema

    Componentes del sistema Receptor estéreo UHF Transmisor estéreo UHF Auriculares dinámicos M2T con adaptador de CA intra-aurales EP3 Guía de inicio rápido 1. Enchufe el adaptador de CA incluido y conéctelo a la entrada de DC 6. Conecte la fuente o fuentes de audio a las entradas del panel trasero del transmisor.
  • Seite 28 El M2 es un sistema de monitorización con detección de frecuencia diseñado para realizar una monitorización en el escenario más eficaz, Nota: Los receptores en banda “L”...
  • Seite 29 Controles del transmisor M2 (Panel frontal del transmisor) (Panel trasero del transmisor) 11. Entradas. Conectores de entrada combinados de tipo XLR y ". 1. Indicador luminoso de alimentación. Se ilumina en rojo cuando hay alimentación. 12. Entrada de CC. Enchufe aquí la fuente de alimentación incluida.

  • Seite 30: Controles Del Receptor

    7. Antena flexible desmontable. Recibe la señal de RF del transmisor. controlar el nivel de Aux In (entrada auxiliar) cuando utilice un micrófono de ambiente (micrófono lavalier de Audio-Technica opcional). 8. Entrada auxiliar. Conecte una entrada de nivel de línea o de nivel de Nota: El control de volumen del micrófono sólo funciona...
  • Seite 31 Interruptores PLD 1—Limitador La configuración Stereo/Stereo se utiliza de la siguiente manera: la Limita el nivel de salida a los auriculares. Arriba—ON (Encendido) señal de entrada L/1 va al auricular izquierdo; la señal de entrada R/1 va (ajuste de fábrica); Abajo—OFF (Apagado). IMPORTANTE: Deje el al auricular derecho.

  • Seite 32: Funcionamiento Del Sistema

    El ajuste de fábrica es un giro completo en el sentido de las agujas del reloj, sin atenuación. Con una Los transmisores en banda “L” del modelo M2 deben utilizarse solamente fuente conectada al transmisor (a niveles normales), compruebe el con los receptores en banda “L”;...
  • Seite 33 (disponible por separado) en el receptor estéreo M2R para aumentar la percepción del sonido ambiente. 3 Modos del receptor: Control de mezclas personal, Estéreo, Mono El sistemas inalámbrico de monitorización M2 ofrece tres modos en el 10. Se pueden configurar tantos receptores estéreo M2R adicionales receptor: como se desee en la misma frecuencia y recibir la misma mezcla.
  • Seite 34 Configuración estéreo avanzada de dos canales Varias transmisiones Configuración avanzada de dos canales (Control de mezclas personal) utilizando salidas directas y varios sistemas M2. Véase la imagen C en la auxiliares y micrófonos de ambiente. Véase la imagen D en la página 35.
  • Seite 35 C. Configuración de dos canales avanzada (control de mezclas personal utilizando salidas directas) Mezcla de banda Voz 1 Voz 2 Guitarra Salidas directas SISTEMA 1 SISTEMA 2 SISTEMA 3 M2T (SISTEMA 1) Izquierdo Derecho Izquierdo Derecho Izquierdo Derecho (Más voz) (Más mezcla (Más voz) (Más mezcla...

  • Seite 36: Especificaciones

    Uso simultáneo (recomendado) 10 canales por banda Para obtener ayuda sobre el funcionamiento multibanda u otros problemas de coordinación de frecuencias, póngase en contacto con su representante del servicio al cliente de Audio-Technica. Receptor Sistema receptor Superheterodino de doble conversión Sensibilidad de RF 20 dBuV a S/N 60 dB (terminación 50 ohms)
  • Seite 37 Grupos de frecuencias del sistema inalámbrico M2 Banda M Grupo A Grupo B Grupo C Grupo D Grupo E Grupo F Grupo G Grupo H Grupo I Grupo J Canal 01 615,125 614,000 614,500 615,875 616,750 614,750 614,875 614,125 614,250...
  • Seite 38 R.S.S. 210 e segue o IC: RSS-210/CNR210. local ou com a Audio-Technica. Há várias informações sobre dispositivos sem fio disponíveis no site www.audio-technica.com. A operação está sujeita às seguintes condições: 1) Este dispositivo não deve causar interferência danosa e 2) este dispositivo deve aceitar qualquer...

  • Seite 39: Componentes Do Sistema

    Componentes do sistema Receptor estéreo UHF Transmissor estéreo UHF Fones de ouvido M2T com adaptador CA dinâmicos EP3 Guia de início rápido 1. Conecte o adaptador CA fornecido à entrada CC do transmissor. 6. Conecte a(s) fonte(s) de áudio às entradas do painel traseiro do transmissor.
  • Seite 40 O M2 é um sistema intra-auricular de monitoramento com agilidade de um ajuste personalizado, maior isolamento e conforto auditivo para freqüência, desenvolvido para tornar o monitoramento em palco mais uso prolongado.
  • Seite 41 Controles de transmissão M2 Transmissor do painel frontal Transmissor do painel traseiro 1. LED de alimentação. A luz fica vermelha quando a alimentação 11. Entradas. Jacks de entrada de combinação oferecem jacks XLR está ligada. pol. 2. Chave de alimentação. Pressione uma vez para ligar. Pressione 12.

  • Seite 42: Controles Do Receptor

    (microfone opcional de lapela da ( Ver a página 43. ) Audio-Technica). Observação: O controle de volume do microfone só é funcional quando a chave DIP n° 3 está na posição MIC (para cima). O controle de volume do microfone ANEL fica desativado quando a chave DIP n°...
  • Seite 43 Chaves DIP 1—Limitador A configuração Estéreo/Estéreo é usada desta forma: o sinal de entrada Limita o nível de saída para os fones de ouvido. Para cima — LIGADO L/1 sai pelo fone de ouvido esquerdo; o sinal de entrada R/1 sai pelo (definição de fábrica);...

  • Seite 44: Operação Do Sistema

    AF no transmissor). Se a luz do indicador de pico de AF estiver vermelha, pode ser necessário ajustar o controle de compensação do Os transmissores M2 da faixa “L” só devem ser usados com receptores da faixa “L”. O mesmo vale para todas as faixas de freqüências (ou transmissor no sentido anti-horário até...
  • Seite 45 DIP dentro do receptor ( ver aplicada ao anel do conector estéreo. página 43 ), conecte o microfone opcional de lapela da Audio-Technica no jack de entrada auxiliar e ajuste o controle de volume conforme necessário.
  • Seite 46 Configuração avançada de dois canais (Controle de mix pessoal) com Configuração avançada estéreo de dois canais Vários envios auxiliares saídas diretas e vários sistemas M2. Consulte imagem C na página 46. e microfones de ambientes para público. Consulte imagem D na página Dentro do receptor estéreo M2R:...
  • Seite 47 C. Configuração avançada para 2 canais (Controle de mix pessoal usando saídas diretas) Mix da Banda Vocal 1 Vocal 2 Guitarra Saídas Diretas SISTEMA 1 SISTEMA 2 SISTEMA 3 M2T (SISTEMA 1) Esquerda Direita Esquerda Direita Esquerda Direita (Mais Vocal 1) (Mais Mix da Banda) (Mais Vocal 2) (Mais Mix da Banda)
  • Seite 48 10 Canais por banda Para obter assistência em relação ao funcionamento com várias bandas e outras questões de coordenação de frequência, entre em contacto com o representante regional de atendimento a clientes da Audio-Technica Receptor Sistema receptor Super-heteródino de dupla conversão Sensibilidade de RF 20 dBuV para relação 60 dBA S/R (terminação de 50 ohms)
  • Seite 49 Grupos de frequência do sistema sem fio M2 Banda M Grupo A Grupo B Grupo C Grupo D Grupo E Grupo F Grupo G Grupo H Grupo I Grupo J Canal 01 615,125 614,000 614,500 615,875 616,750 614,750 614,875 614,125...
  • Seite 50 In caso di problemi durante l'utilizzo o la scelta della stesso. frequenza, si prega di contattare il rivenditore più vicino o di rivolgersi direttamente ad Audio-Technica. Maggiori informazioni sui prodotti Questo dispositivo è conforme alla normativa canadese R.S.S. 210 / En wireless sono disponibili sul sito www.audiotechnica.com conformité...

  • Seite 51: Componenti Del Sistema

    Componenti del sistema M2R-UHF Ricevitore M2T-UHF Trasmettitore Auricolari dinamici EP3 stereo stereo con adattatore AC Guida rapida 1. Collegare l’adattatore AC in dotazione all’alimentazione e connetterlo 6. Connettere le varie sorgenti sonore agli ingressi sul pannello posteriore all’ingresso DC del trasmettitore. del trasmettitore.
  • Seite 52 Sistema di in-ear monitor senzo filo M2 — Introduzione Grazie per aver scelto il sistema wireless di in-ear monitor M2 di in frequenza ed un’eccellente fedeltà del suono. Il mix chiaro e completo Audio-Technica. Questa completo e funzionale sistema di in-ear monitor permette all’artista di ascoltarsi a livelli di pressione sonora ottimali.
  • Seite 53 Comandi del trasmettitore M2 Pannello anteriore del trasmettitore Pannello posteriore del trasmettitore 11. Ingressi: gli ingressi sono adatti a connettori di tipo XLR e ". 1. Indicatore di accensione: quando il dispositivo è alimentato, la spia rossa è accesa. 12. Connettore d’ingresso per corrente continua: collegare qui l'alimentatore in dotazione..
  • Seite 54 15. Volume del microfono: utilizzare il mini-cacciavite in dotazione per regolare il livello dell'ingresso ausiliario (Aux In) in presenza di un 7. Antenna flessibile e rimovibile: riceve i segnali di radiofrequenza microfono ambientale (microfono lavalier Audio-Technica provenienti dal trasmettitore. opzionale). Nota: Il comando di regolazione del volume del microfono è...

  • Seite 55: Interruttori Dip

    Interruttori DIP 11—Limitatore La configurazione Stereo/Stereo viene utilizzata nel modo seguente: il Limita il livello di uscita agli auricolari. Su—ON (impostazioni di fabbrica); segnale d’ingresso L/1 viene indirizzato all’auricolare sinistro; il segnale Giù—OFF. IMPORTANTE: Lasciare il limitatore acceso (ON). per d’ingresso R/1 a quello destro.

  • Seite 56: Funzionamento Del Sistema

    Le impostazioni di fabbrica prevedono che il comando sia ruotato completamente in senso orario per eliminare l'attenuazione. Con una I trasmettitori M2 per banda “L” devono essere utilizzati solamente sorgente collegata al trasmettitore (a livelli standard), controllare con ricevitori per banda “L”; lo stesso vale per tutte le bande di l’indicatore “AF peak”...
  • Seite 57 Tre modalità di ricezione: Personal Mix, Stereo e Mono. Il sistema wireless di in-ear monitor M2 dispone di tre modalità di ricezione: Personal Mix. Vedere immagine B a pag. 58. Personal Mix: i segnali provenienti da L/1 e R/2 sono missati. Il Funzionamento standard a due canali con Personal Mix segnale miscelato viene indirizzato verso entrambi gli auricolari;...
  • Seite 58 Configurazione avanzata a due canali (Personal Mix) con uscite Configurazione avanzata a due canali. Molteplici segnali ausiliari e dirette e molteplici sistemi M2. Vedere immagine C a pag 59. microfoni ambientali. Vedere immagine D a pag. 59. Nota: Non alimentare i microfoni ambientali all’uscita principale All’interno del ricevitore stereo M2R:...
  • Seite 59 C. Configurazione avanzata a due canali (Personal Mix tramite uscite dirette) Mix Band Voce 1 Voce 2 Chitarra Uscite dirette Sistema 1 Sistema 2 Sistema 3 M2T (SISTEMA 1) Sinistro Destro Sinistro Destro Sinistro Destro (Più Voce 1) (Più Mix Band) (Più...
  • Seite 60 Utilizzo simultaneo (consigliato) 10 canali per banda Per richiedere assistenza sull'utilizzo in multibanda o su altri problemi riguardanti il coordinamento delle frequenze, si prega di contattare il servizio clienti Audio-Technica di zona. Ricevitore Sistema di ricezione Doppia conversione supereterodina Sensibilità RF...
  • Seite 61 Sistema wireless M2 - gruppi di frequenze Banda M Gruppo A Gruppo B Gruppo C Gruppo D Gruppo E Gruppo F Gruppo G Gruppo H Gruppo I Gruppo J Canale 01 615,125 614,000 614,500 615,875 616,750 614,750 614,875 614,125 614,250...
  • Seite 62 Betreibern auftreten, muss der Betrieb der betreffenden drahtlosen Mikrofonanwendung umgehend eingestellt werden ...“ Falls Sie Hilfe beim Betrieb oder bei der Auswahl geeigneter Frequenzen benötigen, nehmen Sie bitte Kontakt mit Audio-Technica oder Ihrem lokalen Fachhändler auf. Ausführliche Informationen über Drahtlosanwendungen finden Sie auch unter www.audio-technica.com.

  • Seite 63: Systemkomponenten

    Systemkomponenten UHF Stereo-Empfänger UHF Stereo-Sender mit Dynamische Ohrhörer Netzadapter Schnellstart-Hilfe 1. Stecken Sie den beiliegenden AC-Netzadapter ein und verbinden Sie 6. Verbinden Sie das/die Audiogerät(e) mit den Anschlüssen auf der ihn mit dem DC-Eingang des Senders. Rückseite des Sendemoduls. 2. Setzen Sie 2 AA-Batterien entsprechend der Polarität in den M2R Stereo-Empfänger ein.

  • Seite 64: M2 Drahtloses In-Ear-Monitorsystem - Einleitung

    M2 Drahtloses In-Ear-Monitorsystem – Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das drahtlose Audio-Technica M2 In- angeschlossen werden können. Die dynamischen Ohrhörer von Ear-Monitorsystem entschieden haben. Dieses hochwertig ausgestattete Audio-Technica bieten vollen Frequenzumfang und kristallklaren HiFi- In-Ear-Monitorsystem bietet Ihnen angenehmen HiFi-Klang auf der Klang.
  • Seite 65 Bedienelemente des M2-Senders Sendemodul - Vorderseite Sendemodul - Rückseite 11. Eingänge. Kombinierte Eingangsbuchsen verfügen sowohl über 1. LED-Betriebsanzeige. Leuchtet rot, wenn das Gerät in Betrieb ist. XLR- als auch über 6,3 mm Klinkenbuchsen. 2. Netzschalter. Drücken Sie einmal, um das Gerät einzuschalten.

  • Seite 66: Bedienelemente Des Empfängers

    8. AUX-Eingang. Schließen Sie ein 3,5 mm Line- oder Mikrofonpegel- Schraubenzieher um den Pegel des AUX-Eingangs einzustellen, Eingangssignal an diesen AUX-Eingang an. (Mikrofon- oder Linepegel falls Sie ein Umgebungsmikrofon benutzen (optionales Audio-Technica werden über einen DIP-Schalter im Inneren des Empfängers Lavalier-Mikrofon). Hinweis: Die Steuerung der Mikrofonlautstärke ausgewählt ( siehe Seite 67 ).

  • Seite 67: Dip-Schalter

    DIP-Schalter 1 – Limiter Die Stereo/Stereo-Konfiguration wird wie folgt verwendet: Das L/1- Begrenzt den Ausgangspegel an die Ohrhörer. Oben – EIN Eingangssignal wird an den linken Ohrhörer gesendet, das R1-Ein- (Auslieferungszustand). Unten – AUS. WICHTIG! Lassen Sie den gangssignal wird an den rechten Ohrhörer gesendet. Betätigen Sie die Limiter stets eingeschaltet! Diese Einstellung schützt Ihr Gehör vor Balanceregelung am Empfänger, um das Stereo-Klangbild anzupassen plötzlichen Signalspitzen;...

  • Seite 68: Betrieb Des Systems

    1. Wählen Sie mit Hilfe des Frequenzgruppenschalters auf der Vorder Die Rauschunterdrückung wird vom Hersteller voreingestellt, kann aber seite des M2 Stereo-Senders eine Frequenzgruppe aus (A – J). für den Gebrauch des Geräts in Bereichen mit hohen HF-Interferenzen umgestellt werden. Falls Audiosignale vom Empfänger ausgegeben 2.
  • Seite 69 In-Ear-Monitorsysteme bieten nahezu endlose Möglichkeiten, Ihrer 7. Stellen Sie das Gerät auf eine angenehme, sichere Lautstärke ein. Kreativität freien Lauf zu lassen. Das kabellose M2 In-Ear-Monitorsystem Hinweis: Halten Sie die Lautstärke stets so niedrig wie möglich! lässt sich leicht an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen. Aus der Fülle der Möglichkeiten haben wir im Folgenden einige der häufigsten...

  • Seite 70: Anwendungsbereiche Des Systems

    Weitere Zwei-Kanal-Stereo-Einstellungen Mehrere AUX-Sends und Weitere Zwei-Kanal-Einstellungen (Personal Mix Control) unter Einsatz Umgebungsmikrofone. Siehe Abbildung D auf Seite 71. von Direktausgängen und mehreren M2 Systemen. Siehe Abbildung C Hinweis: Schließen Sie Umgebungsmikrofone nicht an den auf Seite 71. Hauptausgang der PA an.
  • Seite 71 C. Erweiterte Zwei-Kanal-Konfiguration (Personal Mix Control unter Verwendung von Direktausgängen)) Instrumenten-Mix Gesang 1 Gesang 2 Gitarre Direktausgänge SYSTEM 1 SYSTEM 2 SYSTEM 3 M2T (SYSTEM 1) Links Rechts Links Rechts Links Rechts (Mehr Gesang 1) (Mehr Instrumenten-Mix) (Mehr Gesang 2) (Mehr Instrumenten-Mix) (Mehr Gitarre) (Mehr Instrumenten-Mix)

  • Seite 72: Technische Daten

    60 Hz bis 13 KHz (± 3dB) Gleichzeitige Verwendung (empfohlen) 10 Kanäle pro Frequenzbereich Bei Fragen bezüglich Mehrfrequenzbetrieb oder zu anderen Themen im Hinblick auf die Frequenzabstimmung, wenden Sie sich bitte an Ihren Audio-Technica Kundenservice vor Ort. Empfänger Empfangssystem Doppelkonversion Superheterodyne RF-Empfindlichkeit 20 dBuV bei 60 dB S/N-Verhältnis (50 Ohm Widerstand)
  • Seite 73 Frequenzgruppen des M2 Drahtlossystems Frequenzbereich M Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D Gruppe E Gruppe F Gruppe G Gruppe H Gruppe I Gruppe J Kanal 01 615,125 614,000 614,500 615,875 616,750 614,750 614,875 614,125 614,250 616,625 Kanal 02...
  • Seite 74 Bij wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door Audio-Technica zijn goedgekeurd kan uw recht op garantie van het apparaat vervallen.

  • Seite 75: Onderdelen Van Het Systeem

    Onderdelen van het systeem UHF stereo-ontvanger UHF stereo-zender met EP3 dynamische oortelefoon netvoedingsadapter Snelstartgids 1. Steek de netvoedingsadapter in een stopcontact en sluit de adapter 6. Sluit de audiobron(nen) aan op de ingang(en) aan de achterkant van aan op de DC-ingang van de zender. de zender.
  • Seite 76 M2 draadloos in-ear monitorsysteem – Inleiding Dank u voor uw aankoop van het Audio-Technica M2 draadloze in-ear met een breed audiobereik en een rijk gedetailleerde high-fidelity monitorsysteem. Dit in-ear monitorsysteem biedt u een groot aantal weergave. De zuivere, duidelijke mix zorgt ervoor dat artiesten zichzelf functies en is ontworpen om u te laten genieten van een comfortabele goed kunnen horen op een comfortabel geluiddrukniveau.
  • Seite 77 Bedieningselementen van de M2-zender Frontpaneel zender Achterpaneel zender 11. Ingangen. Combinatie ingangs jack-connectoren (XLR en "). 1. Aan-LED. Brandt rood als de zender is aangeschakeld. 12. DC-ingang. Sluit hier de netvoedingsadapter aan. 2. Aan/uitknop. Druk één keer op de knop om de zender aan te schakelen.
  • Seite 78 15. Mic volume. Met de meegeleverde minischroevendraaier kunt u transmitter. hier het Aux In-niveau regelen bij gebruik van een omgevingsmicrofoon (optionele Audio-Technica reversmicrofoon). Opmerking: De 8. Afneembare flexibele antenne. Ontvangt het RF-signaal van de Mic-volumeregeling werkt alleen als de DIP-schakelaar nr. 3 in zender.

  • Seite 79: Dip-Schakelaars

    DIP-schakelaars 1 – Begrenzer De Stereo/Stereo configuratie werkt als volgt: het L/1-ingangssignaal wordt Begrenst het uitgangsniveau naar de oortelefoon. Omhoog – AAN naar de linkerkant van de oortelefoon gestuurd; het R/1-ingangssignaal (fabrieksinstelling); omlaag – UIT. BELANGRIJK: Laat de begrenzer wordt naar de rechterkant van de oortelefoon gestuurd. Gebruik de op AAN staan.

  • Seite 80: Gebruik Van Het Systeem

    M2T stereozender (zie L/1 en R/2 fijnregeling op pagina 77) is in de fabriek afgeregeld. De fabrieksinstelling komt overeen met volledig M2 “L”-band zenders dienen alleen te worden gebruikt met “L”-band rechtsom, geen verzwakking. Sluit een bron aan op de zender (typische ontvangers;...
  • Seite 81 3 bedrijfsmodussen voor de ontvanger: Personal Mix Control, van de M2T stereo-zender. Stereo, Mono De ontvangers van het M2 draadloze in-ear monitorsysteem kunnen 9. (Optie). Sluit een optionele Audio-Technica reversmicrofoon op drie manieren worden ingesteld: (afzonderlijk leverbaar) aan op de M2R stereo-ontvanger om een Personal Mix Control: De signalen van L/1 en R/2 worden betere indruk te krijgen van het omgevingsgeluid.
  • Seite 82 (R/2) door de linker- en de Geavanceerde tweekanaals opstelling (Personal Mix Control) met rechterkant van de oortelefoon. rechtstreekse uitgangen en meerdere M2 systemen. Zie afbeelding C op pagina 83. Geavanceerde tweekanaals stereo opstelling Meerdere Aux zendersignalen en omgevingsmicrofoons in de zaal.
  • Seite 83 C. Geavanceerde tweekanaals opstelling (Personal Mix Control met rechtstreekse uitgangen) Band mix Stem 1 Stem 2 Guitaar Rechtstreekse unitgangen SYSTEEM 1 SYSTEEM 2 SYSTEEM 3 M2T (SYSTEEM 1) Links Rechts Links Rechts Links Rechts (Stem 1 luidar) (Band mix luidar) (Stem 2 luidar) (Band mix luidar) (Guitaar luidar)

  • Seite 84: Technische Gegevens

    60 Hz tot 13 kHz (±3 dB) Gelijktijdig gebruik (aanbevolen) 10 kanalen per band Voor hulp bij meerbands gebruik of andere problemen i.v.m. frequentie-coördinatie: neem a.u.b. contact op met uw lokale Audio-Technica klantenservice. Ontvanger Ontvangstsysteem Superheterodyne met dubbele conversie RF-gevoeligheid...
  • Seite 85 Frequentiegroepen voor het draadloze M2-systeem M-band Groep A Groep B Groep C Groep D Groep E Groep F Groep G Groep H Groep I Groep J Kanaal 01 615,125 614,000 614,500 615,875 616,750 614,750 614,875 614,125 614,250 616,625 Kanaal 02...
  • Seite 86 Le renvoi ne peut avoir lieu sans l’accord préalable de Audio-Technica Ltd. Cette garantie exclut les défauts liés à une usure normale, à un usage abusif, à tout incident survenu lors du transport ou à une utilisation non conforme au mode d’emploi. Cette garantie est annulée en cas de réparation ou de modification effectuées par un personnel non agréé.
  • Seite 87 Garantía limitada de dos años Audio-Technica Ltd. garantiza por un período de dos años a partir de la fecha de compra que los micrófono y accesorios de Audio-Technica adquiridos en el Reino Unido (RU) y en el territorio de la UE/Europa no presentarán defectos de materiales ni de fabricación. En caso de algún defecto, el producto será reparado inmediatamente sin ningún cargo o, según nuestro criterio, reemplazado por uno nuevo de igual o superior valor, si se envía a Audio-Technica Ltd, con franqueo pagado y junto con el recibo de compra.
  • Seite 88 Garanzia limitata – 2 anni Audio-Technica Ltd. garantisce che i microfoni e accessori Audio-Technica sono privi di difetti di materiale e fabbricazione. Tale garanzia è valida per un periodo di due anni a decorrere dalla data di acquisto. Qualora venissero riscontrati difetti, il prodotto verrà prontamente riparato senza spesa alcuna a carico del cliente o, a nostra discrezione, sostituito con un prodotto nuovo, di valore uguale o superiore.
  • Seite 89 Beperkte garantie van twee jaar Audio-Technica microfoons en accessoires die in het Verenigd Koninkrijk of in de EU / Europa zijn gekocht worden door Audio-Technica Ltd. gedurende twee jaar na de aankoopdatum gegarandeerd tegen materiaal- en fabricagefouten. Bij een eventueel defect zal het product onverwijld gratis worden hersteld of, naar onze keuze, gratis vervangen door een nieuw product van gelijke of hogere waarde, voor zover het defecte product aan Audio-Technica Ltd.
  • Seite 90 Hierbij verklaart Audio-Technica dat het toestel M2T, M3T, M2R, M3R in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG Bij deze verklaart Audio-Technica dat deze M2T, M3T, M2R, M3R voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

  • Seite 91: Declaration Of Conformity

    DECLARATION of CONFORMITY TCF No. AEENLD-WL0712001 We, Audio-Technica Ltd of the below address, hereby declare, at our sole responsibility, that the following products conform to the Essential Requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC in accordance with the tests conducted to the appropriate requirements of the relevant standards, as listed herewith.
  • Seite 92 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224 USA +1 (330) 686-2600 Audio-Technica Limited Old Lane, Leeds LS11 8AG England +44 (0) 113 277 1441 Audio-Technica (Greater China) Limited Unit K, 9/F., Kaiser Est. (Ph.2) 51 Man Yue St. Kowloon, HK. +852-2356-9268 Audio-Technica (S.E.A.) Pte. Ltd.

Inhaltsverzeichnis