EU-Konformitätserklärung..........34 Einleitung Verwendungszweck Produktbeschreibung Dieses Gerät ist für die professionelle Baumpflege wie Husqvarna T540XP II ist ein Motorsägenmodell mit das Auslichten von Bäumen sowie für das Zerteilen von einem Verbrennungsmotor. Bäumen konzipiert. Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die Effektivität während des Betriebs zu verbessern.
Hinweis: Arbeitsstellung. Sonstige Symbole/Aufkleber am Gerät beziehen sich auf Zertifizierungsanforderungen, die in bestimmten Ländern gelten. Emissionen nach Euro V Choke. WARNUNG: Bei jeglichen Manipulationen des Motors erlischt die EU- Typgenehmigung für dieses Produkt. Griffeinsatzabmessungen yyyywwxxxx Auf dem Typenschild ist die Seriennummer ange- geben.
Sicherheitshinweise für den Betrieb Regen oder Wind, großer Kälte usw. Bei schlechtem Wetter ist das Arbeiten nicht nur ermüdend, es können außerdem gefährliche Arbeitsbedingungen WARNUNG: Lesen Sie die folgenden entstehen, z. B. glatter Boden, unberechenbare Warnhinweise, bevor Sie das Gerät Fällrichtung des Baumes usw. benutzen.
Schulterhöhe. vorgehen sollen, bitten Sie einen Fachmann um Rat, bevor Sie fortfahren. Zögern Sie nicht, Ihren Händler oder Husqvarna anzusprechen, wenn Sie Fragen bezüglich dem Gebrauch der Motorsäge haben. Wir sind gerne für Sie da und helfen Ihnen beim optimalen und sicheren Einsatz Ihrer Motorsäge.
• Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna- Servicewerkstatt. Kettenbremse mit Handschutz Ihr Gerät ist mit einer Kettenbremse versehen, welche die Sägekette bei einem Rückschlag stoppt. Die Kettenbremse verringert die Unfallgefahr nur, wenn Sie selbst die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen einhalten.
zurückgestellt. Dadurch wird der Gashebel im Leerlauf besonders, wenn Sie das Gerät in der gesperrt. Nähe von entflammbaren Materialien und/ oder Dämpfen betreiben. WARNUNG: Betreiben Sie das Gerät niemals ohne oder mit defektem Schalldämpfer. Ein defekter Schalldämpfer kann den Geräuschpegel und die Brandgefahr erhöhen.
• Bewegen Sie das Gerät vor dem Start immer Sicherheitshinweise für die Schneidausrüstung mindestens 3 Meter aus dem Auftankbereich und WARNUNG: von der Kraftstoffauftankquelle weg. Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät verwenden. • Verwenden Sie nur die empfohlenen Kombinationen von Führungsschiene/Sägekette und Einfüllhilfen.
Gefahr von Verschleiß an der Führungsschiene, der Sägekette dem und Kettenantriebsrad. Montage Einleitung 5. Achten Sie darauf, dass die Schneiden der Sägezähne auf der Oberkante der Führungsschiene nach vorn gerichtet sind. WARNUNG: Lesen Sie vor der Montage des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut.
• Verwenden Sie für beste Ergebnisse und die beste Leistung Husqvarna Zweitaktöl. • Wenn Husqvarna Zweitaktöl nicht verfügbar ist, verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitaktöl für luftgekühlte Motoren. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst zur Auswahl der richtigen Ölsorte. ACHTUNG: Verwenden Sie kein Zweitaktöl für wassergekühlte...
• Verwenden Sie Husqvarna-Kettenöl, um die maximale Lebensdauer der Sägekette zu gewährleisten und negative Auswirkungen auf die Umwelt zu vermeiden. Wenn Husqvarna- Kettenöl nicht verfügbar ist, empfehlen wir, ein Standardkettenöl zu verwenden. • Verwenden Sie ein Kettenöl mit guter Haftung an der Sägekette.
• Verwenden Sie ein Kettenöl mit dem richtigen die Richtung der Bewegung durch Ihr Verhalten beim Viskositätsbereich, der zu der Lufttemperatur passt. Auftreten des Rückschlags. ACHTUNG: Wenn das Öl zu dünnflüssig ist, wird es vor dem Kraftstoff verbraucht. Bei Temperaturen unter 0 °C werden manche Kettenöle zu dickflüssig, was zu Schäden an der Ölpumpe führen kann.
So starten Sie das Gerät auf Seite 14 finden Nein, die Kettenbremse muss richtig funktionieren, 4. Unter um Schutz zu bieten. Die Kettenbremse muss bei Sie weitere Anweisungen. einem Rückschlag auch aktiviert werden, damit sie So bereiten Sie einen warmen Motor auf den die Kette anhält.
7. Bewegen Sie den Handschutz nach hinten, um die WARNUNG: Wenn sich die Sägekette Kettenbremse zu lösen. im Leerlauf dreht, sprechen Sie mit Ihrem Kundendienst, und benutzen Sie das Gerät nicht. 1. Stellen Sie das Produkt auf dem Boden ab. 2.
zum Tode des Benutzers oder anderer • Beim Sägen mit „schiebender“ Kette sägen Sie mit Personen kommen. der Oberseite der Führungsschiene. Die Sägekette schiebt das Gerät in der Richtung des Bedieners. • Setzen Sie die volle Leistung beim Schneiden ein und reduzieren Sie die Geschwindigkeit nach jedem Schnitt in den Leerlauf.
6. Halten Sie das Gerät an. 5. Aktivieren Sie die Kettenbremse direkt nachdem der Schnitt gemacht wurde. 7. Aktivieren Sie die Kettenbremse. 6. Schalten Sie das Gerät aus und verbinden Sie es 8. Heben Sie das Gerät mit Hebewerkzeugen zum am sekundären Verbindungspunkt.
So verwenden Sie das Gerät bei • Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen das Gurtzeug, den Gurt und die Seile. kaltem Wetter • Wenn Sie mit dem Gerät klettern müssen, befestigen Sie das Gerät an dem hinteren Verbindungspunkt ACHTUNG: Schnee und kaltes Wetter am Tragegurt.
Wartungsplan Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Die äußeren Bauteile des Geräts rei- Das Kühlsystem reinigen. Siehe Das Bremsband prüfen. Siehe reinigen Sie das Kühlsystem auf Sei- kontrollieren Sie das Bremsband auf nigen und darauf achten, dass sich te 29 . Seite 20 .
Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Sicherstellen, dass die Sägekette bei Leerlaufdrehzahl des Motors nicht ro- tiert. Sicherstellen, dass der Schalldämp- fer richtig befestigt ist, keine Beschä- digungen aufweist und keine Teile des Schalldämpfers fehlen. Wartung und Prüfung der 2. Halten Sie das Gerät gut fest. Sicherheitseinrichtungen auf dem Gerät So kontrollieren Sie das Bremsband...
Geräteübersicht auf Seite 2 finden Sie 2. Drücken Sie die Gashebelsperre herunter und Unter kontrollieren Sie, ob sie beim Loslassen in die Informationen darüber, wo das Antivibrationssystem sich Ausgangsstellung zurückkehrt. an Ihrem Gerät befindet. So prüfen Sie den Start-/Stopp-Schalter 1. Starten Sie den Motor. 2.
Husqvarna-Händler/eine 3. Ziehen Sie das Startseil ca. 30 cm/12 Zoll heraus, Husqvarna-Servicewerkstatt zurück. und setzen Sie es in die Aussparung an der Riemenscheibe ein. 3. Entfernen Sie das Funkenfängernetz. 4. Lassen Sie die Riemenscheibe sich langsam nach hinten drehen, um die Rückzugfeder zu lösen.
So spannen Sie die Rückzugfeder 1. Setzen Sie das Startseil in die Aussparung an der Riemenscheibe ein. 2. Drehen Sie die Seilrolle ca. 2 Umdrehungen im Uhrzeigersinn. 3. Stellen Sie sicher, dass Sie die Riemenscheibe noch ½ Umdrehung drehen können, nachdem das Startseil vollständig ausgefahren ist.
Eine Sägekette, die sich nicht bewegt, kann auch zu Verletzungen führen. Tauschen Sie abgenutzte oder beschädigte Führungsschienen und Sägeketten mit den von Husqvarna empfohlenen Kombinationen von Führungsschienen und Sägeketten aus. Dies ist Hinweis: notwendig, damit die Sicherheitsfunktionen des Geräts Aufgrund der unterschiedlichen Zubehör auf Seite...
Sägekette stumpf ist, müssen Sie mehr Druck ausüben, Ohne Hilfsmittel ist es nicht leicht, eine Sägekette um die Führungsschiene durch das Holz zu drücken. korrekt zu schärfen. Verwenden Sie Husqvarna Schärflehre. Dies hilft Ihnen, die maximale Schnittleistung zu erhalten und die Rückschlaggefahr auf ein Minimum zu reduzieren.
Feilausrüstung und Feilwinkel auf Führungsschiene und die Sägekette auf Seite 24 . Wir Seite 33 finden Sie Informationen dazu, welche empfehlen, den Tiefenbegrenzerabstand nach jeder Feile und Lehre Husqvarna für Ihre Sägekette dritten Sägekettenschärfung einzustellen. empfiehlt. Wir empfehlen die Verwendung unserer Schärflehre für 2.
3. Verwenden Sie die Flachfeile, um den Teil des 5. Ziehen Sie die Muttern der Führungsschiene mit Tiefenbegrenzers zu entfernen, der durch die dem Zoll-Schraubenschlüssel an, und heben Sie Schärflehre reicht. gleichzeitig die Vorderseite der Führungsschiene an. 6. Stellen Sie sicher, dass sich die Sägekette leicht von Hand drehen lässt und nicht an der Führungsschiene herabhängt.
So prüfen Sie das Spur-Antriebsrad So prüfen Sie die Schneidausrüstung Die Kupplungstrommel ist mit einem Spur-Antriebsrad 1. Stellen Sie sicher, dass es keine Risse an den ausgestattet, das an der Kupplungstrommel Nieten und Gliedern gibt und dass keine Nieten angeschweißt ist. locker sind.
3. Reinigen Sie die Nut in der Führungsschiene. • Ersetzen Sie den Kraftstofffilter jährlich oder ggf. häufiger. ACHTUNG: Verunreinigungen im Tank führen zu Betriebsstörungen. So stellen Sie den Kettenölfluss ein 4. Überprüfen Sie die Nut in der Führungsschiene auf WARNUNG: Stoppen Sie den Motor, Verschleiß.
Fehlerbehebung Der Motor springt nicht an Zu überprüfendes Bauteil des Pro- Mögliche Ursache Maßnahme dukts Starterklinken Die Starterklinken sind blockiert. Stellen Sie die Starterklinken ein oder tauschen Sie sie aus. Reinigen Sie den Bereich um die Starterklinken. Wenden Sie sich an eine autorisierte Servicewerkstatt.
Befestigen Sie das Gerät während des Transports • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden sicher. Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen So bereiten Sie das Gerät zur Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. Langzeitlagerung vor 1. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es auseinandernehmen.
Motorleistung, m/s. Zubehör Empfohlene Schneidausrüstung erfüllen die Sicherheitsanforderungen bei Ausstattung mit den unten aufgeführten Kombinationen aus Die Motorsägenmodelle Husqvarna T540XP II wurden Führungsschiene und Sägekette. auf Sicherheit gemäß EN ISO 11681-2:2011 geprüft (Maschinen für die Forstwirtschaft: Tragbare Kettensägen – Sicherheitsanforderungen und Prüfungen.
Länge der Führungsschiene. Tabelle entnehmen. Feilausrüstung und Feilwinkel Wenn Sie nicht genau wissen, wie Sie den Typ der Sägekette an Ihrem Gerät identifizieren, finden Sie unter Verwenden Sie eine Husqvarna-Feilenlehre zum www.husqvarna.com weitere Informationen dazu. Schärfen der Sägekette. Eine Husqvarna-Feilenlehre 5/32 Zoll/ 0,025 Zoll/ 579 65 36-01 30°...
EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Motorsäge für die Baumpflege Marke Husqvarna Typ/Modell T540XP II Identifizierung Seriennummern ab 2016 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“...
Uvod Namen uporabe Opis izdelka Izdelek je namenjen strokovnemu vzdrževanju dreves, Husqvarna T540XP II je model motornih žag z motorjem na primer prirezovanju in razrezu drevesnih po delih. z notranjim zgorevanjem. Stalno delamo na tem, da bi povečali varnost in...
Stopnja emisij Euro V Velikost zamenljivega ro- čaja. OPOZORILO: Zaradi predelave motorja se razveljavi EU-homologacija tega izdelka. yyyywwxxxx Na tipski ploščici je na- vedena serijska številka. yyyy je proizvodno leto in ww je proizvodni teden. Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikate, ki veljajo za določene trge.
Seite 38
• V nobenem primeru ne poskušajte ujeti padajočih v stik z izdelkom ali vplivati na vaš nadzor nad delov. V nobenem primeru ne žagajte drevesa, ko izdelkom. ste privezani samo z eno vrvjo. Vedno uporabljajte dve varovalni vrvi. • Med ključnimi dejavnostmi podiranja morate takoj po končanem žaganju privzdigniti zaščito za sluh z ušes, da boste slišali zvoke in opozorilne signale.
• Uporabljajte hlače z zaščito za motorne žage. motorne žage, se obrnite na svojega pooblaščenega prodajalca ali družbo Husqvarna. Radi vam bomo • Uporabljajte škornje z zaščito za motorne žage, priskočili na pomoč z nasveti in vam pomagali, ojačano konico in nedrsečim podplatom.
Seite 40
Vzdrževanje in preverjanje varnostnih naprav izdelka na strani 52 . • Če so varnostne naprave poškodovane, se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna. Zavora verige in sprednji ščitnik za roko Izdelek ima zavoro verige, ki zaustavi verigo, če pride do Lovilnik verige povratnega udarca.
Seite 41
zlasti, ko izdelek uporabljate v bližini • Pred zagonom izdelek vsaj za 3 m (10 čevljev) vnetljivih materialov in/ali hlapov. premaknite s kraja, na katerem ste ga polnili z gorivom, in stran od vira goriva. OPOZORILO: Izdelka ne uporabljajte brez dušilnika ali s poškodovanim dušilnikom.
• Med uporabo ali izvajanjem vzdrževalnih del na Neustrezna napetost verige poveča obrabo meča, verigi nosite zaščitne rokavice. Tudi nepremična verige in pogonskega zobnika verige. Glejte poglavje Nastavitev napetosti verige na strani 58 . veriga lahko povzroči poškodbe. • Rezalni zobje naj bodo vedno pravilno nabrušeni. Upoštevajte navodila in uporabljajte priporočeno šablono za brušenje.
• Za najboljše delovanje in daljšo življenjsko dobo izdelka motorja uporabljajte vnaprej pripravljeno mešanico goriva z alkilatom Husqvarna. V gorivu je manj 1. Prepričajte se, da zavora verige pravilno deluje in ni škodljivih kemikalij v primerjavi z običajnim gorivom, poškodovana.
Seite 44
OPOZORILO: Za lastno varnost negativnih vplivov na okolje uporabljajte verižno olje upoštevajte postopek v nadaljevanju. Husqvarna. Če verižno olje Husqvarna ni na voljo, priporočamo uporabo standardnega verižnega olja. 1. Zaustavite motor in pustite, da se ohladi. • Uporabljajte verižno olje, ki se dobro prime verige.
Seite 45
• Odstranite pokrovček posode za verižno olje. Za zmanjšanje tveganja povratnega udarca uporabljajte verigo z majhnim povratnim udarcem. Ne dopustite, da • Napolnite posodo za verižno olje z verižnim oljem. se območje povratnega udarca dotakne predmeta. • Skrbno namestite pokrovček. OPOZORILO: Nobena veriga ne more v celoti preprečiti povratnega udarca.
1. Premaknite sprednji ščitnik za roko naprej, da 1. Premaknite sprednji ščitnik za roko naprej, da aktivirate zavoro verige. aktivirate zavoro verige. 2. Približno 6-krat pritisnite membrano črpalke za 2. Približno 6-krat pritisnite membrano črpalke za gorivo, dokler se ta ne začne polniti z gorivom. gorivo, dokler se ta ne začne polniti z gorivom.
Seite 47
4. Z desno roko počasi povlecite ročico zaganjalne 7. Premaknite sprednji ščitnik roke nazaj, da izklopite vrvice, dokler ne začutite upora. zavoro verige. 8. Uporabite izdelek. Zagon izdelka na drevesu Opomba: Pred zagonom izdelka se prepričajte, da OPOZORILO: Zaganjalne vrvice je dovolj goriva.
Seite 48
POZOR: OPOZORILO: Če motor predolgo deluje Če se veriga s polnim plinom brez obremenitve, lahko zagozdi v hlodu, lahko izdelek odbije pride do poškodbe motorja. proti vam. Izdelek držite trdno in pazite, da se območje povratnega udarca • Med žaganjem zobato oporo oprite ob deblo in jo meča ne dotakne drevesa in povzroči uporabite kot vzvod.
Seite 49
1. Pred odstranitvijo varnostne zanke s pripomočkov za • Stabilno stojte in navpične veje žagajte z nizko vzpenjanje morate izdelek pripeti na oprtnik. Izdelek stransko silo. Varnostno vrv napeljite skozi različne pripnite v oprtnik skozi zaponko za jermen ali jekleni pritrdilne točke, da izničite ali zmanjšate rastoče obroček na varnostni zanki.
Prenizka temperatura motorja ali led na OPOZORILO: Pred spustom zračnem filtru ter uplinjalniku. izdelka na kovinsko zanko morate aktivirati zavoro verige. 1. Dovod zraka na zaganjalniku obdajte s tkanino. To bo povečalo temperaturo motorja. Odstranitev ukleščenega izdelka 2. Za temperature pod –5 °C/23 °F ali snežne razmere je na voljo pokrov za zimske razmere.
Seite 51
Dnevno vzdrževanje Tedenska vzdrževalna opravila Mesečna vzdrževalna opravila Očistite in preverite zavoro verige. Z robov meča odstranite vse grobe Očistite zunanje dele uplinjača. Preverjanje zavore verige na Preverjanje Glejte ostanke. Glejte poglavje strani 52 . ročice plina in zaklepa ročice plina na strani 52 .
Seite 52
Vzdrževanje in preverjanje varnostnih 3. Pri polnem plinu nagnite levo zapestje naprej na sprednji ščitnik roke, da aktivirate zavoro verige. naprav izdelka Veriga se mora nemudoma zaustaviti. Preverjanje zavornega traku 1. S krtačo odstranite žagovino, smolo in umazanijo z zavore verige in bobna sklopke. Umazanija in obraba lahko poslabšata delovanje zavore.
Seite 53
Če je dušilnik poškodovan, Preverjanje sistema za dušenje tresljajev izdelek vrnite prodajalcu/servisni postaji družbe Husqvarna. 1. Prepričajte se, da na elementih za blaženje tresljajev ni razpok ali deformacij. 3. Odstranite lovilec isker. 2. Prepričajte se, da so elementi za blaženje tresljajev ustrezno pritrjeni na motor in ročaj.
Seite 54
™ AutoTune 6. Primite ročico zaganjalne vrvice. 7. Vlecite zaganjalno vrvico, dokler se ne pokaže ™ Vaš izdelek ima funkcijo AutoTune , ki samodejno 1 cm vodila vzmeti. Hkrati pritisnite navzdol na prilagodi uplinjač, kar zagotavlja najboljšo možno pokrov zaganjalne ročice in ga odstranite od ročice ™...
14. Vozel potisnite v položaj na vodilu vzmeti (B). 3. Privijte vijake, s katerimi je pritrjen zaganjalnik. 1 cm/0.5 in Čiščenje zračnega filtra Z zračnega filtra redno odstranjujte umazanijo in prah. S tem preprečite okvare uplinjača, težave pri zagonu, 15. Vlecite zaganjalno vrvico, dokler se ne pokaže 1 cm izgubo moči motorja, obrabo delov motorja in večjo vodila vzmeti.
Odprtina za dolivanje verižnega olja in odprtina zamenjajte s kombinacijo meča in verige, ki jo priporoča za napenjalnik verige. Meč se mora poravnati z Husqvarna. To je potrebno za ohranjanje varnostnih izdelkom. funkcij izdelka. Za seznam nadomestnih kombinacij meča in verige, ki jih priporočamo, glejte poglavje Dodatna oprema na strani 63 .
Seite 57
Pri brušenju rezila bodite pozorni na naslednje: • Kot piljenja. Opomba: Za informacije o tem, katero pilo in šablono priporoča družba Husqvarna za vašo verigo, Oprema za brušenje in koti brušenja glejte poglavje na strani 64 . 2. Šablono za brušenje pravilno namestite na rezilo.
5. Z izvijačem zategnite matice meča in hkrati nastavitev ustrezne globine in šablono za brušenje privzdignite sprednji del meča. rezalnih zob družbe Husqvarna. 6. Prepričajte se, da lahko verigo nemoteno premikate 2. Šablono za brušenje globinskih zob prislonite na z rokami in da ne visi z meča.
Seite 59
3. Če je mazanje verige ustrezno, boste po 1 minuti na 4. Odstranite boben sklopke in iglični ležaj namažite podlagi videli razločno črto olja. s pištolo za mast. Uporabljajte kakovostno motorno olje ali mast za ležaje. 4. Če mazanje verige ne deluje pravilno, preverite meč. Kako pregledati rezalno opremo Za navodila glejte poglavje Preverjanje meča na...
Seite 60
Vzdrževanje posode za gorivo in 2. Preglejte, ali so na robovih meča grobi ostanki. S pilo odstranite grobe ostanke. posode za verižno olje • Izpraznite in očistite posodo za gorivo in posodo za verižno olje. • Filter goriva zamenjajte enkrat letno ali po potrebi pogosteje.
Odpravljanje težav Motorja ni mogoče zagnati Del izdelka, ki ga je treba preveriti Možen vzrok Ukrep Zaskočke zaganjalnika Zaskočne kljukice zaganjalnika so Prilagodite ali nastavite zaskočne blokirane. kljukice zaganjalnika. Očistite okolico zaskočnih kljukic. Obrnite se na pooblaščeno servisno delavnico. Rezervoar za gorivo Neprava vrsta goriva.
Med prevozom varno pritrdite izdelek. • Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k Priprava izdelka za dolgotrajnejše prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za recikliranje. skladiščenje 1. Preden izdelek razstavite, ga zaustavite in počakajte, da se ohladi.
Veriga z majhnim povratnim udarcem Ocena varnosti modelov motornih žag Husqvarna Veriga, ki je označena kot veriga z majhnim povratnim T540XP II je izdelana v skladu s standardom EN ISO udarcem, izpolnjuje zahtevo za majhen povratni udarec 11681-2:2011 (Gozdarski stroji – Zahteve za varnost v standardu ANSI B175.1-2012.
Seite 64
0.325 mini SP21G 16/41 Uporabna dolžina reza je običajno 1 palec krajša od Husqvarna zagotavlja brušenje pod ustreznimi koti. nazivne dolžine meča. Številke delov so navedene v spodnji tabeli. Če ne znate identificirati vrste verige na Oprema za brušenje in koti brušenja izdelku, več...
Številka potrdila: 0404/11/2320 Priglašeni organ: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden je v imenu družbe Husqvarna AB opravil tipski preizkus v skladu z direktivo ES o strojih (2006/42/ES); člen 12, točka 3b, priloga IX.