Verwandte Anleitungen für REMKO JBW 260 DC
Inhaltszusammenfassung für REMKO JBW 260 DC
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung REMKO JBW...DC JBW 260 DC, JBW 350 DC, JBW 520 DC Inverter Wand-Raumklimagerät in Split-Ausführung Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! 0113-2015-09 Version 1, de_DE...
- Seite 2 Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Anlei- tung sorgfältig zu lesen! Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt werden. Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung! Montage- und Betriebsanleitung (Original)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Anwenderhinweise....................5 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise...................... 5 1.2 Kennzeichnung von Hinweisen....................... 5 1.3 Personalqualifikation........................5 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise..............6 1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten....................... 6 1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber..................... 6 1.7 Sicherheitshinweise für Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten......... 6 1.8 Eigenmächtiger Umbau und Veränderungen.................. - Seite 4 REMKO JBW...DC Pflege und Wartung..........................41 Außerbetriebnahme..........................43 Gerätedarstellung und Ersatzteillisten..................... 44 14.1 Gerätedarstellung Innengeräte....................44 14.2 Ersatzteilliste Innengeräte......................45 14.3 Gerätedarstellung Außenteile..................... 46 14.4 Ersatzteilliste Außenteile......................47 Index..............................48...
-
Seite 5: Sicherheits- Und Anwenderhinweise
Sicherheits- und Anwenderhinweise WARNUNG! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise weist auf eine möglicherweise gefährliche Situ- ation hin, die zum Tod oder zu schweren Ver- Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des letzungen führen kann, wenn sie nicht Gerätes oder deren Komponenten die Betriebsan- gemieden wird. -
Seite 6: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
REMKO JBW...DC 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung Alle Gehäuseteile und Geräteöffnungen, z.B. Luftein- und -austrittsöffnungen, müssen frei der Sicherheitshinweise von fremden Gegenständen, Flüssigkeiten Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann oder Gasen sein. sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für Die Geräte sollten mindestens einmal jährlich die Umwelt und Geräte zur Folge haben. -
Seite 7: Eigenmächtiger Umbau Und Veränderungen
Besteller oder sein Abnehmer im zeitlichen Zusammenhang mit Ver- kauf und Inbetriebnahme die dem Gerät beigefügte „Gewährleistungsurkunde” vollständig ausgefüllt an die REMKO GmbH & Co. KG zurückgesandt Entsorgung der Geräte und Komponenten hat. Die Gewährleistungsbedingungen sind in den „Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen“... -
Seite 8: Technische Daten
2,55 Max. Stromaufnahme 9,00 10,50 11,50 EDV-Nr. 1637260 1637350 1637520 Zugehöriges Innengerät JBW 260 DC IT JBW 350 DC IT JBW 520 DC IT Einsatzbereich (Raumvolumen), ca. Einstellbereich Raumtemperatur °C +16 bis +32 °C/r.F. Arbeitsbereich +16 bis +32 / 35-65 Luftvolumenstrom je Stufe m³/h... - Seite 9 Zugehöriges Außenteil JBW 260 DC AT JBW 350 DC AT JBW 520 DC AT V/Ph/ Spannungsversorgung 230 / 1~ / 50 Arbeitsbereich Kühlen °C +5 bis +50 Arbeitsbereich Heizen °C -15 bis +30 Luftvolumenstrom, max. m³/h 1000 Schutzart Schallleistung max.
-
Seite 10: Geräteabmessungen
REMKO JBW...DC 2.2 Geräteabmessungen Außenteile Abb. 1: Abmessungen Außenteile JBW 260 DC AT-520 DC AT (Alle Angaben in mm) Maße (mm) JBW 260 DC AT JBW 350 DC AT JBW 520 DC AT Innengeräte Abb. 2: Abmessungen Innengeräte JBW 260 DC IT-520 DC IT (Alle Angaben in mm) Maße (mm) -
Seite 11: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion 3.1 Gerätebeschreibung Die Raumklimageräte JBW 260 DC-520 DC ver- fügen über ein REMKO JBW...AT Außenteil sowie über ein Innengerät JBW...IT. Das Außenteil dient im Kühlbetrieb zur Abgabe der vom Innengerät aus dem zu kühlenden Raum ent- nommenen Wärme an die Außenluft. Im Heizbe- trieb kann im zu beheizenden Raum am Innen- gerät die vom Außenteil aufgenommene Wärme... -
Seite 12: Bedienung
REMKO JBW...DC Bedienung HINWEIS! Das Innengerät wird komfortabel mit der serienmä- ßigen Infrarot-Fernbedienung bedient. Die ord- Ersetzen Sie entladene Batterien sofort durch nungsgemäße Datenübermittlung wird vom Innen- einen neuen Satz, da sonst die Gefahr des gerät mit einem Signalton quittiert. Sollte eine Auslaufens besteht. - Seite 13 Tasten der Fernbedienung Tasten „ ▲ “ und „▼ “ Mit der Taste „ ▲ “wird die gewünschte Tempe- ratur auf bis zu 32 °C in 0,5°C-Schritten erhöht. Mit der Taste „ ▼ “wird die gewünschte Tempe- ratur auf bis zu 16 °C in 0,5°C-Schritten reduziert. AUTO RUN ROOM COOL...
- Seite 14 REMKO JBW...DC Taste „iFEEL" Taste „ECO“ Nach Betätigen dieser Taste ist der Temperatur- Wenn Sie diese Taste im Kühlmodus betätigen sensor der Fernbedienung aktiv und die aktuelle läuft das Gerät im "ECO"-Modus. Durch Aktivieren „Ist-Temperatur“ erscheint im Display. Diese Funk- dieser Funktion wird die Stromaufnahme des tion eignet sich in größeren Räumen um eine mög-...
-
Seite 15: Tastenfunktionen
Tastenfunktionen Modus "Automatik", "Kühlen", "Entfeuchten", "Heizen" und "Umluft" Die Übermittlung der Einstellungen wird durch ein Symbol im Display angezeigt. Stellen Sie sicher, dass das Innengerät an die Stromversorgung angeschlossen und einge- schaltet ist. Modus "Auto" Drücken Sie die "MODE"-Taste um die Stellen Sie sicher, dass das Innengerät an die Betriebsarten "Automatik", "Kühlen", "Ent- Stromversorgung angeschlossen und einge-... - Seite 16 REMKO JBW...DC Modus "Entfeuchten" Modus "Timer" Stellen Sie sicher, dass das Innengerät an die Durch Drücken der " TIMER ON"-Taste kann die Stromversorgung angeschlossen und einge- "Auto-on"-Zeit und durch Drücken der Taste schaltet ist. "TIMER OFF" kann die "Auto-Off"-Zeit des Gerätes eingestellt werden.
-
Seite 17: Sleep-Funktion
Einstellen der "Auto-off"-Zeit Drücken Sie die "TIMER OFF"-Taste. Die Fernbedienung zeigt "TIMER OFF", die letzte AUTO RUN ROOM COOL Einstellung der "Auto-off"-Zeit und das Symbol "H" erscheint auf dem Display. Jetzt HEAT AUTOSILE TURBO SPEED ist das Gerät bereit die "Auto-off"-Zeit zurück- HEALTH SWING LRSWING... -
Seite 18: Montageanweisung Für Das Fachpersonal
REMKO JBW...DC Montageanweisung für das Fachpersonal 5.1 Wichtige Hinweise vor der Verwenden Sie den im Lieferumfang enthal- tenden isolierten Kondensatschlauch als Über- Installation gangsstück auf den weiterführenden Konden- Bringen Sie das Gerät in der Originalverpa- satablauf. Fixieren Sie den Kondensatablauf ckung so nah wie möglich an den Montageort. -
Seite 19: Wahl Des Installationsortes
5.4 Wahl des Installationsortes Wind Wird das Gerät vorwiegend in windigen Gegenden Innengerät installiert, ist darauf zu achten, dass der austre- Das Innengerät ist für eine waagerechte Wand- tende Warmluftstrom mit der Hauptwindrichtung montage oberhalb von Türen konzipiert. Es ist abgetragen wird. - Seite 20 REMKO JBW...DC Aufstellung im Gebäudeinneren Installieren Sie einen zusätzlichen Ventilator, der über den gleichen Luftvolumenstrom des Sorgen Sie für eine ausreichende Wärmeab- im Raum aufzustellenden Außenteiles verfügt fuhr, wenn das Außenteil im Keller, auf dem und der eventuelle zusätzliche Druckverluste Dachboden, in Nebenräumen oder Hallen auf-...
-
Seite 21: Mindestfreiräume
Die Mindestfreiräume sind zum einen für Wartungs- und Reparaturarbeiten und zum anderen für die opti- male Luftverteilung vorzusehen. Abb. 17: Mindestfreiräume Innengerät und Außenteil AT: Außenteil IT: Innengerät Lufteintritt Luftaustritt Innengeräte Außenteile Maße (mm) JBW 260 DC IT-520 DC IT JBW 260 DC AT-520 DC AT 1500 1700... -
Seite 22: Ölrückführungsmaßnahmen
REMKO JBW...DC 5.6 Ölrückführungsmaßnahmen Wird das Außenteil auf einem höheren Niveau als das Innengerät angeordnet, sind geeignete Ölrückfüh- rungsmaßnahmen zu treffen. Dies erfolgt in der Regel durch die Herstellung eines Ölhebebogen, der je 2,5 steigende Meter zu installieren ist. Abb. 18: Ölrückführungsmaßnahmen A: Außenteil... -
Seite 23: Wandhalterung Des Innengerätes
5.8 Wandhalterung des Innengerätes Abb. 20: Montagepunkte der Wandhalterung JBW 260 DC-520 DC (Rückansicht) Gerätetyp / Maße in mm JBW 260 DC-350 DC JBW 520 DC Alle Maße in mm. Durchmesser Rohrdurchbruch beträgt jeweils Ø 65 mm Die Wandhalterung der Geräte muss mit geeigneten Schrauben und Dübeln befestigt werden. -
Seite 24: Anschluss Der Kältemittelleitungen
REMKO JBW...DC 6.2 Anschluss der Die folgenden Anweisungen beschreiben die Installation des Kältekreises und die Montage von Kältemittelleitungen Innengerät und Außenteil. Der bauseitige Anschluss der Kältemittelleitungen Entnehmen Sie die erforderlichen Rohrquer- erfolgt auf der Rückseite der Geräte. schnitte bitte der Tabelle „Technische Gegebenenfalls ist an den Innengeräten eine... - Seite 25 Kennzeichnen Sie die Kältemittelleitungen (Einspritz- und Saugleitung) sowie die zugehö- rige elektrische Steuerleitung jedes Innenge- rätes mit einem Buchstaben. Schließen Sie die Leitungen nur an die Anschlüsse an, die zuei- nander gehören. HINWEIS! Achten Sie unbedingt auf die Zugehörigkeit der Elektro- und Kältemittelleitungen! Die Anschlüsse der einzelnen Kreise dürfen unter- einander nicht vertauscht werden.
-
Seite 26: Rohrdimension In Anzugsdrehmoment In Zoll
REMKO JBW...DC 6.4 Dichtigkeitskontrolle Sind alle Verbindungen hergestellt, wird die Mano- meterstation wie folgt an den entsprechenden Schraderventilanschlüssen angeschlossen, sofern vorhanden: rot = kleines Ventil = Hochdruck blau = großes Ventil = Saugdruck Nach erfolgtem Anschluss wird die Dichtigkeitsprü- fung mit getrocknetem Stickstoff durchgeführt. -
Seite 27: Kältemittel Hinzufügen
über 5 Metern einfacher Länge je Kreis eine zusätzliche Füllmenge an Kältemittel, entspre- chend der nachstehenden Tabelle, zu ergänzen: Bis einschl. Ab 5m bis max. Länge JBW 260 DC 20 g/m JBW 350 DC 0 g/m 20 g/m JBW 520 DC... - Seite 28 Abb. 27: Bemaßung des Streifenfundaments (Draufsicht) Gesicherte Ableitung bei Undichtigkeiten Die Bezeichnungen 1,3,5,8,9 und 11 ersehen Sie Mit dem REMKO Ölabscheider OA 2.2 werden die bitte der Legende der Abb. 26 unten aufgeführten Forderungen der regionalen Vorschriften und Gesetze erfüllt.
-
Seite 29: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss 8.1 Allgemeine Hinweise 8.2 Anschluss des Innengeräts Bei den Geräten ist eine Spannungsversorgung Wir empfehlen, bauseitig einen Haupt- / Repa- zum Innengerät und eine fünfadrige Steuerleitung raturschalter in der Nähe des Außenteils zu zum Außenteil zu installieren und entsprechend installieren. -
Seite 30: Anschluss Des Außenteils
Abb. 30: Anschluss des Außenteils 8.4 Elektrisches Anschlussschema Anschluss JBW 260 DC-520 DC 230V/1~/50 Hz Abb. 31: Elektrisches Anschlussschema A: Außenteil JBW 260 DC AT-520 DC AT 1: Netzzuleitung B: Innengerät JBW 260 DC IT-520 DC IT 2: Netzzuleitung/Steuerleitung zum Außenteil... - Seite 31 Anschluss optionaler Kondensatpumpe KP 6 / KP 8 N PE Abb. 32: Elektrisches Anschlussschema Außenteil Zuleitung Kondensatpumpe Innengerät Störkontakt Kondensatpumpe Kondensatpumpe KP 6 / KP 8 BK: schwarz Netzzuleitung WH: weiß...
-
Seite 32: Elektrisches Schaltschema
REMKO JBW...DC 8.5 Elektrisches Schaltschema Innengeräte JBW 260 DC IT-520 DC IT CN12 CN25 Abb. 33: Elektrisches Schaltschema A: Verbindung zur Netzzuleitungsklemme, 1: Verflüssigerventilator Kontakt N (zum Außenteil) 2: Umluftsensor B: Netzzuleitung, Kontakt L 3: Swing Motor 1 C: Verbindung zur Netzzuleitungsklemme, 4: Swing Motor 2 Kontakt L (zum Außenteil) - Seite 33 Außenteile JBW 260 DC AT-520 DC AT 3 4 5 6 Exhaust ROOM PIPE CN12 CN15 Abb. 34: Elektrisches Schaltschema A: Verbindung zur Netzzuleitungsklemme, 2: Heizung Kontakt S 3: Sensor Heißgas B: Verbindung zur Netzzuleitungsklemme, 4: Sensor Verflüssiger Kontakt L 5: Sensor Außenlufttemperatur...
-
Seite 34: Vor Der Inbetriebnahme
REMKO JBW...DC Vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme Nach erfolgreicher Dichtigkeitskontrolle ist die Vakuumpumpe mittels der Manometerstation an HINWEIS! den Ventilanschlüssen des Außenteiles (siehe Kapitel „Dichtigkeitskontrolle“) anzuschließen und Die Inbetriebnahme ist nur durch speziell ein Vakuum zu erzeugen. geschultes Fachpersonal durchführbar und nach der Bescheinigung entsprechend zu Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes und... - Seite 35 Funktionstest des Betriebsmodus Kühlen und Montieren Sie alle demontierten Teile. Heizen Nehmen Sie die Verschlußkappen von den Ventilen. Beginnen Sie die Inbetriebnahme, indem Sie die Absperrventile des Außenteiles kurzzeitig öffnen, bis das Manometer einen Druck von ca. 2 bar anzeigt. Überprüfen Sie die Dichtigkeit aller erstellten Verbindungen mit Lecksuchspray und geeig- neten Lecksuchgeräten.
-
Seite 36: Störungsbeseitigung, Fehleranalyse Und Kundendienst
REMKO JBW...DC Störungsbeseitigung, Fehleranalyse und Kundendienst 11.1 Störungsbeseitigung und Kundendienst Die Geräte und Komponenten werden mit modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf fehlerfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte die Funk- tion nach unterstehende Liste. Bei Anlagen mit Innengerät und Außenteil ist auch das Kapitel „Störungsbe- seitigung und Kundendienst“... - Seite 37 Funktionelle Störung (Fortsetzung) Störung Mögliche Ursachen Überprüfung Abhilfe Filter ist verunreinigt / Sind die Filter gereinigt Filterreinigung durch- Lufteintritts-/Austrittsöff- worden? führen nung durch Fremdkörper blockiert Fenster und Türen Gibt es eine bauliche / Fenster und Türen geöffnet. Wärme-/ bzw. anwendungsmäßige Ver- schließen / zusätzliche Kältelast wurde erhöht änderung?
- Seite 38 REMKO JBW...DC Störanzeige am Innengerät Anzeige Ursache Was ist zu tun? Überprüfen Sie die korrekte Positionierung des Sensors und ob er an der Sensor Umluft Platine korrekt aufgesteckt ist. Überprüfen Sie den Widerstand des Sen- Innengerät defekt sors und tauschen Sie diesen ggf. aus.
-
Seite 39: Fehleranalyse Innengerät
11.2 Fehleranalyse Innengerät Fehler E1, E2, E3, E6, F4 sowie FA: Sensorfehler Überprüfen Sie die Verbindung des jeweiligen NEIN Sensors zur Platine. Sind diese korrekt ausge- Stellen Sie eine korrekte Verbindung her. führt? Tauschen Sie die jeweilige Steuerplatine aus. Fehler F3: Überstromschutz am Kompressor Überprüfen Sie alle elektrischen Verbindungen. - Seite 40 REMKO JBW...DC Fehler F7: Über- bzw. Unterspannungsschutz Außenteil hat angesprochen Schalten Sie die Versorgungsspannung und Überprüfen Sie ob die Versorgungsspannung NEIN versuchen Sie es erst erneut sobald diese korrekt anliegt. Ist diese normal? wieder normal ist. Überprüfen Sie alle elektrischen Verbindungen.
-
Seite 41: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Reinigen Sie vor Beginn einer längeren Still- standsperiode die Lamellen des Gerätes. Die regelmäßige Pflege und Beachtung einiger Wartung Grundvoraussetzungen gewährleisten einen stö- rungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit jähr- des Gerätes. lichem Wartungsintervall mit einer entspre- chenden Fachfirma abzuschließen. - Seite 42 REMKO JBW...DC Reinigung des Gehäuses Reinigung der Kondensatpumpe (Zubehör) Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung Ggf. befindet sich im Innengerät eine eingebaute zum Gerät. oder separate Kondensatpumpe, die das anfal- lende Kondensat zu höher gelegenen Abläufen Öffnen Sie das Lufteintrittsgitter auf der Vor- pumpt.
-
Seite 43: Außerbetriebnahme
Die Entsorgung der Geräte und Komponenten ist nach den regional gültigen Vorschriften, z.B. durch autorisierte Fachbetriebe der Entsorgung und Wie- derverwertung oder Sammelstellen, durchzu- führen. Die Firma REMKO GmbH & Co. KG oder Ihr zuständiger Vertragspartner nennen Ihnen gerne einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe. -
Seite 44: Gerätedarstellung Und Ersatzteillisten
Anti-F LOCK ELE.H ON/OFF MODE SPEED TURBO HEALTH SILENCE SLEEP TIMER iFEEL DISPLAY iCLEAN Anti-F SPOT ELE.H SWING Abb. 38: Gerätedarstellung JBW 260 DC IT-520 DC IT Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. -
Seite 45: Ersatzteilliste Innengeräte
14.2 Ersatzteilliste Innengeräte Für Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte direkt an die REMKO GmbH & Co. KG. Alle ihrem Gerät zugehörigen Ersatzteilnummern finden Sie im Downloadbereich auf www.remko.de Bezeichnung JBW 260 DC JBW 350 DC JBW 520 DC Geräteblende Gehäusefront... -
Seite 46: Gerätedarstellung Außenteile
REMKO JBW...DC 14.3 Gerätedarstellung Außenteile Abb. 39: Gerätedarstellung JBW 260 DC AT-520 DC AT Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten. -
Seite 47: Ersatzteilliste Außenteile
14.4 Ersatzteilliste Außenteile Für Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte direkt an die REMKO GmbH & Co. KG. Alle ihrem Gerät zugehörigen Ersatzteilnummern finden Sie im Downloadbereich auf www.remko.de Bezeichnung JBW 260 DC AT JBW 350 DC AT JBW 520 DC AT... -
Seite 48: Index
REMKO JBW...DC Index Anschlussvarianten ..... . 22 Pflege und Wartung ..... 41 Außerbetriebnahme... - Seite 50 REMKO JBW...DC...
-
Seite 52: Klima- Und Wärmetechnik
Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.