Verwandte Anleitungen für Feig Electronic OBID ID ISC.LRU2000
Inhaltszusammenfassung für Feig Electronic OBID ID ISC.LRU2000
- Seite 1 MONTAGE ® OBID i-scan INSTALLATION ID ISC.LRU2000 (deutsch / english) final public (B) 2006-09-03 M60801-0de-ID-B.doc...
- Seite 2 ® OBID i-scan Montage ID ISC.LRU2000 deutsche Version ab Seite 3 english version from page 30 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 56 M60801-0de-ID-B.doc...
- Seite 3 Hinweise jederzeit dankbar. Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun- gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt weder Gewähr für die einwandfreie Funktion in system- fremden Umgebungen, noch für die Funktion eines Gesamtsystems, welches die in diesem Dokument be- schriebenen Geräte enthält.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Schnittstellen .......................18 2.9.1 RS232-Schnittstelle.......................18 2.9.2 RS485/RS422 Schnittstelle ...................19 2.9.3 Netzwerkanschluss .......................20 2.9.4 CompactFlash-Steckplatz (nur Gerätevarianten mit ACC)..........20 Bedien- und Anzeigeelemente LEDs ..........................21 Taster / Schalter ......................22 Inbetriebnahme Schnittstellenkonfiguration ..................23 4.1.1 RS485/RS422 .......................23 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 4 von 56 M60801-0de-ID-B.doc... - Seite 5 ® OBID i-scan Montage ID ISC.LRU2000 4.1.2 Netzwerkanschluss - LAN .....................25 Funkzulassungen Europa (CE)........................26 USA (FCC) ........................26 Technische Daten FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 56 M60801-0de-ID-B.doc...
- Seite 6 Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenzwerte für elektromagnetische Felder nicht über- schreitet, sollten Sie einen Mindestabstand von 25 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Herz- schrittmacher einhalten und sich nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw. der Antenne aufhalten. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 56 M60801-0de-ID-B.doc...
-
Seite 7: Leistungsmerkmale Der Readerfamilie Id Isc.lru2000
ID ISC.LRU2000i-A-FCC Gerätevariante mit ACC und interner Antenne für USA Tabelle 2-1: Readertypen Readermodultyp Beschreibung ID ISC.LRMU2000-B-EU Gerätevariante ohne ACC für Europa ID ISC.LRMU2000-B-FCC Gerätevariante ohne ACC für USA Tabelle 2-2: Readermodultypen FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 8: Montage
® OBID i-scan Montage ID ISC.LRU2000 2.3 Montage Der Reader ist für die Montage auf Wänden, auch im Freien, konzipiert. Zur Wandmontage befin- den sich im Gehäuse vorgesehene Löcher. Bild 2-1: Montagezeichnung FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 9: Kabelverschraubungen
M 16 4.5 – 10 Ein- / Ausgänge / Schnittstelle M 12 3.5 – 7 Ein- / Ausgänge / Schnittstelle M 25 9 – 17 Netzwerkanschluss (optional) Tabelle 2-3: Kabelverschraubungen ID ISC.LRU2000 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 10: Öffnen Des Deckels
® OBID i-scan Montage ID ISC.LRU2000 2.3.2 Öffnen des Deckels In Bild 2-3: Öffnen des Deckels ist dargestellt wie sich das Gehäuse öffnen lässt. Bild 2-3: Öffnen des Deckels FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 11: Anschlussklemmen
® OBID i-scan Montage ID ISC.LRU2000 2.4 Anschlussklemmen Bild 2-4: Anschlussklemmen des Readers FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 11 von 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 12: Antennenanschluss
X13 / Pin 1 Vcc - Versorgungsspannung X13 / Pin 2 Ground – Versorgungsspannung Tabelle 2-5: Pinbelegung Versorgungsspannung Bild 2-5: Anschluss der Versorgungsspannung Hinweis: • Eine Verpolung der Versorgungsspannung kann zur Zerstörung des Gerätes führen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 12 von 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 13: Eingänge / Ausgänge
Klemme Kurzzeichen Beschreibung Kollektor – Ausgang 1 Emitter – Ausgang 1 + Eingang 1 - Eingang 1 Tabelle 2-6: Pinbelegung Optokoppler ext. ext. Bild 2-6: Interne und mögliche externe Beschaltung der Optokoppler FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 13 von 56 M60801-0de-ID-B.doc... - Seite 14 Hinweise: • Der Eingang ist für eine maximale Eingangsspannung von 24 V DC und einem Ein- gangsstrom von maximal 20 mA ausgelegt. • Verpolung oder Überlastung des Eingangs führt zu dessen Zerstörung. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 14 von 56 M60801-0de-ID-B.doc...
-
Seite 15: Relais
• Der Relaisausgang ist nur zum Schalten ohmscher Lasten vorgesehen. Im Falle einer induktiven Last sind die Relaiskontakte durch eine externe Schutzbeschaltung zu schüt- zen. ext. Bild 2-7: Interne und mögliche externe Beschaltung des Relaisausgangs FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 15 von 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 16: Readersynchronisation
Mit der Readersynchronisation können verschiedene Aktionen der Reader synchronisiert werden. Klemme Kurzzeichen Beschreibung - Eingang + Eingang - Ausgang +Ausgang Tabelle 2-9: Pinbelegung Readersynchronisation OUT+ (Z+) OUT- (Y-) (B+) (A-) Bild 2-8: Eingang und Ausgang der Synchronisation FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 16 von 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 17: Anschluss Externer Diagnose-Leds
Bild 2-9 Anschluss externer LEDs an X14 Hinweis: • Die Ausgänge an X14 sind nur zum Schalten einer externen LED vorgesehen. Überlas- tung der Ausgänge durch andere Lasten kann zu deren Zerstörung führen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 17 von 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 18: Schnittstellen
Tabelle 2-11: Pinbelegung RS232-Schnittstelle 9-pol. D-SUB-Buchse <−> X8 / 1 Pin 5 <−> X8 / 2 Pin 3 <−> X8 / 3 Pin 2 Bild 2-10: Verdrahtungsbeispiel für den Anschluss der RS232-Schnittstelle FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 18 von 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 19: Rs485/Rs422 Schnittstelle
RS485/RS422 – (A -) RS485/RS422 – (B +) RS422 – (Y -) RS422 – (Z +) Tabelle 2-12: Pinbelegung RS485/RS422-Schnittstelle RS422 (Z+) RS422 (Y-) RS485/RS422 (B+) RS485/RS422 (A-) RS485/RS422 Bild 2-11: Anschlussbelegung der RS485/RS422-Schnittstelle FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 19 von 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 20: Netzwerkanschluss
Receive Data - VETH- n.c. VETH- n.c. Tabelle 2-13: Pinbelegung Ethernet-Schnittstelle 2.9.4 CompactFlash-Steckplatz (nur Gerätevarianten mit ACC) Der Reader verfügt über einen CF2-Steckplatz (Stecker X12). Dieser Steckplatz für zukünftige Erweiterungsmöglichkeiten durch CompactFlash-Karten vorgesehen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 20 von 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 21: Bedien- Und Anzeigeelemente
Leuchtet bei einem Fehler im RF-Teil des Readers. Der Feh- lertyp kann per Software über die RS232/RS485-Schnittstelle ausgelesen werden LED V6 (grün) "RUN-LED 2" (nur Gerätevari- Signalisiert den ordnungsgemäßen Ablauf des anten mit ACC) Controllers Tabelle 3-1: Konfiguration der LED FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 21 von 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 22: Taster / Schalter
Reset-Taster RF Controller Reset-Taster ACC Reserviert Tabelle 3-2: Taster / Schalter T1: Durch betätigen von T1 wird am RF-Controller ein Reset durchgeführt T2: Durch betätigen von T2 wird am ACC ein Reset durchgeführt FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 22 von 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 23: Inbetriebnahme
Pull-Down an RS422 - Y ohne Pull-Down an RS422 – Y Abschlusswiderstand ohne Abschlusswiderstand RS422 - Y ⇔ RS422 - Z RS422 - Y ⇔ RS422 - Z Tabelle 4-2: Abschlusswiderstände der RS485/RS422 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 23 von 56 M60801-0de-ID-B.doc... - Seite 24 Tabelle 4-3 zeigt die Standardkonfiguration der Jumper J9 bis J12. Diese sind für die RS485 und RS422 identisch. LRU2000 LRU2000 Jumper Gerätevarianten mit ACC Gerätevarianten ohne ACC Geschlossen offen Geschlossen Geschlossen offen offen offen Geschlossen Tabelle 4-3: Standardkonfiguration der RS485/RS422 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 24 von 56 M60801-0de-ID-B.doc...
-
Seite 25: Netzwerkanschluss - Lan
IP-Adresse verfügt. Alle Reader verfügen über eine werksseitig voreingestellte IP- Adresse. Die Reader müssen nacheinander ans Netzwerk angeschlossen und konfiguriert werden. Tabelle 4-4 zeigt die Standardkonfiguration des Netzwerkanschlusses. Netzwerk Adresse IP-Adresse 192.168.10.10 Subnet-Mask 255.255.255.0 Port 10001 Tabelle 4-4: Standardkonfiguration des Netzwerkanschlusses FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 25 von 56 M60801-0de-ID-B.doc... - Seite 26 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Unauthorized modifications may void the authority granted under Federal communica- tions Commission Rules permitting the operation of this device. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 26 von 56 M60801-0de-ID-B.doc...
- Seite 27 4 x SMA Buchse (50Ω) • Ausgänge: 24 V DC / 30 mA (galvanisch getrennt) - 1 Optokoppler Reader Synchronisation - 1 Differenzausgang 24 V DC / 2 A - 1 Relais ( 1 x Wechsler) FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 27 von 56 M60801-0de-ID-B.doc...
- Seite 28 Zulassung Funk - Europa EN 302 208 - USA EN 300 220 FCC 47 CFR Part 15 • EN 301 489 • Sicherheit - Niederspannung EN 60950 - Human Exposure EN 50364 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 28 von 56 M60801-0de-ID-B.doc...
- Seite 30 FEIG ELECTRONIC call explicit attention that devices which are subject of this document are not designed with components and testing methods for a level of reliability suitable for use in or in connection with surgical implants or as critical components in any life support systems whose failure to perform can reasonably be expected to cause significant injury to a human.
- Seite 31 2.9.1 RS232 interface......................46 2.9.2 RS485/RS422 interface....................47 2.9.3 Network connection.......................48 2.9.4 CompactFlash Slot (only device version with ACC) ...........48 Operating and Display Elements LEDs ..........................49 Buttons / Switches ......................50 Startup Interface configuration....................51 4.1.1 RS485/RS422 .......................51 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 31 of 56 M60801-0de-ID-B.doc...
- Seite 32 ® OBID i-scan Installation ID ISC.LRU2000 4.1.2 Network connection - LAN.....................53 Radio Approvals Europe (CE)........................54 USA (FCC) ........................54 Technical Data FEIG ELECTRONIC GmbH Page 32 of 56 M60801-0de-ID-B.doc...
- Seite 33 Although this device doesn't exceed the valid limits for electromagnetic fields you should keep a minimum distance of 25 cm between the device and your cardiac pacemaker and not stay in the immediate proximity of the device’s antenna for any length of time. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 33 of 56 M60801-0de-ID-B.doc...
-
Seite 34: Performance Features Of Reader Family Id Isc.lru2000
Device version with ACC and internal antenna for USA Table 2-1 Reader types Reader module type Description ID ISC.LRMU2000-B-EU Module version without ACC for Europe ID ISC.LRMU2000-B-FCC Module version without ACC for USA Table 2-2 Reader module types FEIG ELECTRONIC GmbH Page 34 of 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 35: Installation
® OBID i-scan Installation ID ISC.LRU2000 2.3 Installation The Reader is designed for wall-mount, including outdoors. Holes for mounting on a wall are provided in the housing. Fig. 2-1 Installation drawing FEIG ELECTRONIC GmbH Page 35 of 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 36: Cable Glands
M 16 4.5 – 10 In-/Outputs/Interface M 16 4.5 – 10 In-/Outputs/Interface M 12 3.5 – 7 In-/Outputs/Interface M 25 9 – 17 Network connection (optional) Table 2-3: Cable glands for ID ISC.LRU2000 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 36 of 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 37: Opening The Cover
® OBID i-scan Installation ID ISC.LRU2000 2.3.2 Opening the cover Fig. 2-3 Opening the cover shows how to open up the housing. Fig. 2-3: Opening the cover FEIG ELECTRONIC GmbH Page 37 of 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 38: Terminals
® OBID i-scan Installation ID ISC.LRU2000 2.4 Terminals Fig. 2-4: Reader terminals FEIG ELECTRONIC GmbH Page 38 of 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 39: Antenna Connection
The maximum tightening torque for the SMA sockets is 0.45 Nm. Caution: Exceeding the tightening torque will destroy the plug. Terminal Description X1, X2 Connection for external antennas X3, X4 (input impedance 50Ω) Table 2-4: External antenna connection FEIG ELECTRONIC GmbH Page 39 of 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 40: Supply Voltage
Vcc – supply voltage X13 / Pin 2 Ground – supply voltage Table 2-5: Pin-outs for supply voltage Fig. 2-5 Connecting the supply voltage Note: • Reversing the supply voltage polarity may destroy the device. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 40 of 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 41: Inputs / Outputs
Abbreviation Description Collector – Output 1 Emitter – Output 1 + Input 1 - Input 1 Table 2-6: Optocoupler pin-outs ext. ext. Fig. 2-6: Internal and possible external wiring of the optocouplers FEIG ELECTRONIC GmbH Page 41 of 56 M60801-0de-ID-B.doc... - Seite 42 The input is configured for a maximum input voltage of 24 V DC and an input current of max. 20 mA. • Polarity reversal or overload on the input will destroy it. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 42 of 56 M60801-0de-ID-B.doc...
-
Seite 43: Relay
• The relay output is intended for switching resistive loads only. If an inductive load is connected, the relay contacts must be protected by means of an external protection circuit. ext. Fig. 2-7: Internal and possible external wiring of the relay output FEIG ELECTRONIC GmbH Page 43 of 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 44: Reader Synchronization
Reader synchronization can be used to synchronize various Reader actions. Terminal Abbreviation Description - Input + Input - Output + Output Table 2-9: Reader synchronization pin-outs OUT+ (Z+) OUT- (Y-) (B+) (A-) Fig. 2-8: Synchronization input and output FEIG ELECTRONIC GmbH Page 44 of 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 45: External Diagnostic Led Connections
LEDs Fig. 2-9: Connecting external LEDs to X14 Note: • The outputs on X14 are intended for switching an external LED only. Overloading the outputs with other loads may destroy them. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 45 of 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 46: Interfaces
Table 2-11: RS232 interface pin-outs 9-pol. D-SUB-Jack <−> X8 / 1 Pin 5 <−> X8 / 2 Pin 3 <−> X8 / 3 Pin 2 Fig. 2-10: Wiring example for connecting the RS232 interface FEIG ELECTRONIC GmbH Page 46 of 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 47: Rs485/Rs422 Interface
RS485/RS422 – (B +) RS422 – (Y -) RS422 – (Z +) Table 2-12: RS485/RS422 interface pin-outs RS422 (Z+) RS422 (Y-) RS485/RS422 (B+) RS485/RS422 (A-) RS485/RS422 Fig. 2-11: Wiring example for the RS485/RS422 interface FEIG ELECTRONIC GmbH Page 47 of 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 48: Network Connection
VETH- n.c. Table 2-13: Ethernet interface pin-outs 2.9.4 CompactFlash Slot (only device version with ACC) The Reader has a CF2 slot (connector X12). This slot is for future use by CompactFlash cards. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 48 of 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 49: Operating And Display Elements
Reader. The error type can be read out via software over the RS232/RS485 interface LED V6 (green) "RUN-LED 2" (only device Indicates proper running of the AC Controller version with ACC) Table 3-1: LED configuration FEIG ELECTRONIC GmbH Page 49 of 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 50: Buttons / Switches
3.2 Buttons / Switches Abbreviation Description RF Controller reset button ACC reset button Reserved Table 3-2: Buttons / Switches T1: Pressing T1 resets the RF Controller T2: Pressing T2 resets the ACC FEIG ELECTRONIC GmbH Page 50 of 56 M60801-0de-ID-B.doc... -
Seite 51: Startup
Pull-Down on RS422 - Y without Pull-Down on RS422 – Termination resistor without Termination resistor RS422 - Y ⇔ RS422 - Z RS422 - Y ⇔ RS422 - Z Table 4-2: Termination resistors for RS485/RS422 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 51 of 56 M60801-0de-ID-B.doc... - Seite 52 J9 through J12. These are identical for RS485 and RS422. LRU2000 LRU2000 Jumper device version with ACC device version without ACC closed open closed closed open open open closed Table 4-3: Standard configuration for RS485/RS422 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 52 of 56 M60801-0de-ID-B.doc...
- Seite 53 The Readers must be connected and configured one after the other. Table 4-4: shows the standard configuration of the network connection. Network Address IP address 192.168.10.10 Subnet mask 255.255.255.0 Port 10001 Table 4-4: Standard configuration of the network connection FEIG ELECTRONIC GmbH Page 53 of 56 M60801-0de-ID-B.doc...
- Seite 54 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Unauthorized modifications may void the authority granted under Federal communica- tions Commission Rules permitting the operation of this device. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 54 of 56 M60801-0de-ID-B.doc...
- Seite 55 - 1 differential output 24 V DC / 2 A - 1 relay ( 1 x changeover) • Inputs - 1 optocoupler max. 24 V DC/ 20 mA - 1 differential input Reader synchronization FEIG ELECTRONIC GmbH Page 55 of 56 M60801-0de-ID-B.doc...
- Seite 56 RF approval - Europe EN 302 208 EN 300 220 - USA FCC 47 CFR Part 15 • EN 301 489 • Safety - Low-Voltage EN 60950 - Human Exposure EN 50364 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 56 of 56 M60801-0de-ID-B.doc...