Verwandte Anleitungen für Isomac ZAFFIRO series
Inhaltszusammenfassung für Isomac ZAFFIRO series
- Seite 1 ZAFFIRO ZAFFIRO BIS MANUALE D’USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D’ EMPLOI ET ENTRETIEN BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG www.Isomac.It...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
La macchina per caffè espresso ZAFFIRO/ZAFFIRO BIS è stata progettata e costruita con cura per garantire qualità, sicurezza ed affidabilità nel tempo. Per essere certi di sfruttare al meglio le potenzialità e di mantenere inalterate le prestazioni della ZAFFIRO/ZAFFIRO BIS consiglia- INDEX INDICE mo di seguire attentamente quanto riportato in questo semplice libretto di istruzioni per il... -
Seite 3: Componenti Della Macchina
ZAFFIRO 1. COMPONENTI DELLA MACCHINA 12. Leva caffè Interruttore generale 13. Interruttore vapore Spia accensione generale 14. Spia vapore Gruppo erogatore caffè 15. Contenitore caffè in grani Portafiltro 16. Micro-interruttore Manometro caffè/pompa 17. Manopola Regolatore Interruttore acqua calda 1.1 accessori Spia acqua calda Manopola prelievo acqua/vapore Portafiltro... -
Seite 4: Komponenten Der Maschine
1. KOMPONENTEN DER MASCHINE 13. Schalter Dampf 2. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 14. Leuchtanzeige Dampf La macchina per caffè espresso ZAFFIRO/ZAFFIRO BIS ha le seguenti caratteristiche: • Hauptschalter 15. Behälter für Kaffeebohnen telaio completamente in acciaio inox AISI 304 • Leuchtanzeige allgemeiner Betrieb 16. -
Seite 5: Istruzioni Per L'utente
elettricamente • riempire il serbatoio di acqua ! non toccare la macchina con mani o piedi bagnati o umidi • reinserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente ! non toccare le parti roventi della macchina: gruppo erogatore caffè e lancia acqua/vapore •... -
Seite 6: Regolazione Della Macinatura
L’eventuale diverso utilizzo Per gustare un ottimo caffè: • non contemplato nelle istruzioni solleva la ISOMAC e tutti i venditori da qualsiasi responsabilità per acquistare una buona miscela di caffè in grani •... -
Seite 7: Characteristics And Technical Data
2. CHARACTERISTICS AND TECHNICAL DATA ! never touch the hot parts of the machine (bottom of coffee distributor and water/steam nozzles) The ZAFFIRO/ZAFFIRO BIS espresso coffee machine has the following features: ! before performing any routine maintenance make sure the machine is unplugged, without pulling •... -
Seite 8: Distribution Of Hot Water
• • fill a one cup filter holder (4) if you want one cup of coffee or a two cup filter holder if you want press the hot water switch again (6) • two cups at the same time, and press the coffee slightly with the presser turn the water/steam knob (8) clockwise ... -
Seite 9: Invalidation Of The Warranty
Use of the machine in any other way than as contemplated in the instructions will relieve ISOMAC Largeur : 400 mm Poids : 25 kg and all sales outlets of any liability for damage to persons or property. ISOMAC assures the user of Hauteur : 410 mm Tension : 230 V - 50 Hz full collaboration for any clarification necessary. -
Seite 10: Instructions Pour L'utilisateur
! ne pas mettre les mains ou toute autre partie du corps à proximité de la lance eau/vapeur. L’eau et Pour remettre en marche la machine, exécuter les opérations suivantes: • la vapeur peuvent provoquer des graves brûlures. éteindre la machine à l’aide de l’interrupteur général (1) •... -
Seite 11: Réglage De La Mouture
à un centre d’assistance qualifié ou à la société constructrice. En cas d’utilisation Tasser légèrement le café moulu à l’aide du presse-café. diverse non indiquée dans les instructions, ISOMAC et tous ses vendeurs déclinent toute respon- sabilité pour tout dommage causé à des personnes ou des choses. -
Seite 12: Eigenschaften Und Technische Daten
2. EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN ! Niemals die Hände oder andere Körperteile unter die Wasser-/Dampfdüse bringen. Die Espressomaschine ZAFFIRO/ZAFFIRO BIS weist folgende Konstruktionseigenschaften auf: Heißes Wasser und Dampf können schwere Verbrennungen verursachen ! Niemals Hände, andere Körperteile oder Gegenstände in das Innere der Maschine bringen solange Zaffiro technische Daten: diese an das elektrische Stromnetz angeschlossen ist Tiefe: 410 mm... -
Seite 13: Kaffeezubereitung
• Falls Wasser im Tank fehlen sollte, greift der Mikroschalter, der sich unter der Halterungsplatte des Circa 30 Sekunden abwarten • Tanks befindet, ein und schaltet die Maschine automatisch ab. Die Wasser/Dampf-Düse (9) in die zu erwärmende Flüssigkeit tauchen. • Den Drehknopf des Wasser/Dampf-Hahns (8) gegen den Uhrzeigersinn verstellen •... -
Seite 14: Regelmäßige Wartung
Ein Gebrauch der Maschine, der nicht in den vorliegenden Anweisungen angeführt wird, entbindet auf diese Weise wird die Milch aufgeschäumt die Fa. ISOMAC sowie alle Wiederverkäufer von jeglicher Haftung für Schäden an Personen oder Dingen. Wenn die Milch nur erwärmt werden soll: •... - Seite 15 ISOMAC ® via Montenero, 3 - 20098 - San Giuliano Milanese (MI) - Italia Telefono +39 02 982171r.a. - Fax +39 02 9821786 web: www.isomac.it e-mail: espresso@isomac.it...