Allgemeines Um den besten Nutzen durch die Wärmepumpe FIGHTER 1220 zu erhalten, sollten Sie sich erst einmal diese Montage- und Bedienungsanweisung genau durchlesen. FIGHTER 1220 ist eine Wärmepumpenzentrale für die Produktion von Heizwärme und warmem Brauchwasser in Einfamilienhäusern und Wohnblocks. Als Wärme- quelle können Erdsonden oder Flächenkollektoren verwendet werden.
Die Wärmequelle gibt im Verdampfer der Wärmepum- wasserspeicher, Heizpatrone, Umwälzpumpen sowie pe ihre Energie an das Kältemittel ab, das hierbei ver- kompletter Regelung. FIGHTER 1220 ist an eine Wär- dampft, um dann im Verdichter komprimiert zu wer- mequelle sowie an einen Heizkreis anzuschließen.
I II III Erscheint bei Heizpatronenbetrieb. Die Striche zeigen an, welche Leistungsstufe (n) gegenwärtig in Betrieb ist/sind. I Stufe 1 ist in Betrieb. II Stufe 2 ist in Betrieb. I II Stufe 1 + 2 sind in Betrieb. FIGHTER 1220...
Heizpatrone sich jedoch einschalten. geändert. Frühling/Herbststufe: Heiz- und Brauchwasserberei- Rechter Tastatursatz tung mit FIGHTER 1220. Umwälzpumpe ist in Be- trieb. Heizpatrone ist blockiert. Jedoch kann diese Plustaste aktiviert werden, wenn man die "Extra-Brauchwas- ser"- Taste aktiviert. blättert im Menüsystem vorwärts oder erhöht den Wert eines gewählten Para-...
Raumtemperatur können Raumfühler hinzugewählt Karte entnommen werden. Wird die gewünschte werden. Siehe Menü 6.1 "Raumkompensation". Raumtemperatur nicht erreicht, muss nachjustiert Jedoch muss FIGHTER 1220 erst die richtige Grund- werden. einstellung erhalten, siehe Abschnitt "Einstellungen" - Hinweis! Mindestens 24 Stunden zwischen den ein- "Grundeinstellung".
55° C sein muss. Lienz 10 (5) Klagenfurt 11 (5) ** Fußbodenheizungen können sehr unterschiedlich dimensioniert sein. Im 2. und 3. Beispiel wird ein System berücksichtigt, in dem die Vorlauftempera- tur am kältesten Tage 35 - 40° C sein muss. FIGHTER 1220...
Einstellungen Einstellen gemäß Diagramm Heizkurvenverschiebung -2 FIGHTER 1220 ist mit einer witterungsgeführten Heiz- Heizkurve VÄRMEKURVA automatik versehen. Das bedeutet, dass die Vorlauf- °C temperatur in Abhängigkeit von der aktuellen Außen- 15 14 13 12 temperatur geregelt wird. Das Verhältnis zwischen Außen- und Vorlauftemperatur wird mit Hilfe eines...
70° C zu erhöhen ("Extra- Brauchwasser"-Taste ein- bis viermal drücken). Schaltet sich die Heizpatrone für die "Extra-Brauchwasser"- Produktion ein, hält der Verdichter an. Bei welchem Wert der Verdichter sich ausschaltet und die Heizpatrone sich einschaltet, ist im Menü 1.7 zwischen 50-65° C einstellbar. FIGHTER 1220...
Wärmequellen-Umwälzpumpe Geräteplatzierung Normalerweise arbeitet die WQA-Umwälzpumpe FIGHTER 1220 muss auf einer festen Unterlage plat- parallel zum Verdichter. ziert werden, am besten auf einem Betonboden oder Betonfundament. Er soll mit seiner Rückseite an einer Installations-Zusatzfunktion: 10 Tage lang kann die Außenwand eines geräuschunempfindlichen Raumes...
65° C, den Rest leistet der Elektro- gespült worden sein, bevor die Zusatz. Wärmepumpe angeschlossen wird, Da im FIGHTER 1220 keine Abstellventile montiert damit verwendete Komponenten nicht sind, müssen solche außerhalb der Wärmepumpe installiert werden, um eventuelle Wartungsarbeiten zu durch Verunreinigungen beschädigt...
V a r m v a t t e n t e m p . 1 . 0 SÄV Wärme- quellen- Köldb in Eintritt BK/JK Wärmequellen- Austritt Köldb ut Niveaugefäß Schmutzfilter Cirk.pump Värmepump Varmvatten Tillsatsvärme Larm Kontrollera att vatten finns i pan- nan innan den in- kopplas. COMPACT NIBE Brauchwasserbereiter FIGHTER 1230 FIGHTER 1220...
Stromanschluss Anschließen Temperaturbegrenzer- Aktivierung Der FIGHTER 1220 soll über einen allpoligen LS-Schalter mit mindestens 3 mm Unterbrecherabstand ange- Der Temperaturbegrenzer (25) befindet sich hinter der schlossen werden. Sonstige elektrische Bauteile, jedoch oberen Frontluke. Er wird durch harten Knopfdruck nicht der Außenfühler und die Stromwandler, sind werk- eingerastet.
Tarifschaltung 230 V -5 Wird eine separate Speisung des Verdichters und der Heizpatrone gewünscht, um denen eine separate Tarifsteuerung geben zu können, muss folgendes gemacht werden: Heizpatronenanschluss Verdichteranschluss ■ Die zwei Bügel auf der Anschlussklemme -X9 sind zu entfernen. Tarifschaltung FIGHTER 1220...
"-X9" an 3 x 230 V + PE über eine abgesicherte Unterverteilung anzuschließen. I II III I II I II 5 0 . 0 V a r m v a t t e n t e m p . 1 .0 Werkseitige Schaltung L E K FIGHTER 1220...
Zuleitung Verdichter ■ Die beiden Brücken auf der Klemmleiste -X9 sind zu entfernen und die Steuerspannung wird in den beiden Außenpositionen "L" und "N" angeklemmt. Separate Speisung Heizpatrone Separate Speisung Separate Speisung Steuerung Steuerung Brücken Separate Speisung Verdichter Tarifschaltung FIGHTER 1220...
In Klemmleistenposition “X1:5” und “X1:7” ist eine potentialfreie Kontaktfunktion anzuschließen. Tarif B: der Verdichter wird abgeschaltet. In Klemmlei- stenposition “X1:6” und “X1:7” ist eine potentialfreie Kontaktfunktion anzuschließen. Tarif A und Tarif B können kombiniert werden. Geschlossener Kontakt hat abgeschaltete Stromleis- tung zur Folge. FIGHTER 1220...
RG 10 - ein Fühler zur Raumtemperaturän- derung RG 10 - ein Fühler zur Raumtemperaturänderung Ein externer Fühler kann zum FIGHTER 1220 gekop- pelt werden, um die Vorlauf- und damit die Raumtem- peratur zu ändern. Hierfür bietet sich der Raumfühler RG 10 als Zubehör an.
Betriebswahlschalter (8) auf Stufe "0" oder " ", ist das Relais auf Alarmstufe. Schonstartrelais* FIGHTER 1220 ist mit einem Schonstartrelais (97) ausgerüstet, das den Startstrom begrenzt, siehe Abschnitt "Technische Daten". Der Verdichter darf nicht zum Starten gezwungen werden. Mindestens 15 Minuten zwischen den Starts verstreichen lassen.
15. Das Ventil in unmittelbarer Nähe des Servicean- Internes Wärmequellen- schlusses schließen. Entlüftungsventil 16. Füllpumpe ausschalten. 17. Niveaugefäß zu zweidrittel mit Flüssigkeit füllen. 18. Ventil unterhalb des Niveaugefäßes öffnen. 19. "Aus" im Menü 9.2.4 wählen. 20. Betriebsstufe "Auto" mit der Betriebsstu- fenwahltaste wählen FIGHTER 1220...
13. Wenn es sich bei der Wärmepumpe um eine Nachjustieren des Heizsystemes FIGHTER 1220-12 3x400 V handelt, muss bei der Inbetriebnahme des Verdichters die Rotationsrich- Nach Inbetriebnahme wird während der ersten Zeit tung überprüft werden. Siehe dazu Abschnitt Luft aus dem Heizungswasser frei und Systementlüf-...
1. “Betriebsstufentaste” tuelle Parameteränderungen zu bestä- tigen. Endet eine Menüziffer mit einer Null, so bedeutet das, dass ein Untermenü vor- 2. “Eingabe"-Taste” handen ist ACHTUNG! Darauf achten, dass bei der Menü- Schnellwahl die Betriebsstufe nicht verändert wird. FIGHTER 1220...
2.9.2 2.10 ↵ ↵ Kühlkurvenverschiebung 1.12 Zurück 2.0 1.11.2 ↵ ↵ Zurück 1.0 Diff. Pool 2.9.3 Starttemperatur Kühlen 1.11.3 Pool Ladezeit 2.9.4 Diff PC/AC 1.11.4 ↵ ↵ Zurück 1.11.0 2.9.5 ↵ ↵ Zurück 2.9.0 Normal-Menüs Erweiterte Menüs Service-Menüs FIGHTER 1220...
Seite 31
Kompressortyp 5.22 ↵ ↵ Zurück 5.0 *Wird nur gezeigt, wenn "Ein" im Menü 9.2.5 für Mischgruppe 2 gewählt worden ist (Zubehör ESV 20 wird vorausgesetzt) **Wird gezeigt, wenn Zubehör RG 10 installiert worden ist. Normal-Menüs Erweiterte Menüs Service-Menüs FIGHTER 1220...
In den Untermenüs zu diesem Menü wird bezüglich Temperaturen und Verdichter abgelesen. Erweitert - zeigt alle Menüs, außer den Service-Menüs. Service - zeigt sämtliche Menüs, schaltet 30 Minuten nach der letzten Tastenbetä- tigung auf "Normal" zurück * Zubehör FIGHTER 1220...
Hochdruckpressostat während der Brauchwasserberei- 9 0 h 1 0 m i n tung ausgelöst und FIGHTER 1220 hat automatisch den B w b e t r i e b s z e i t eingestellten Temperaturwert mit dem Wert in Klam- 1 .
Menü 1.0 zurück. Hier wird das eingestellte Maximum-Niveau für die Vorlauftemperatur zum Heizsystem angezeigt. Ein- stellbar zwischen 10 und 80° C. Die berechnete Vorlauftemperatur übersteigt – unge- achtet der Außentemperatur, der Heizkurve oder der Heizkurvenverschiebung – nicht den eingestellten Wert. FIGHTER 1220...
2 . 9 . 1 Hier wird gewählt, bei welcher Außentemperatur der Menü 2.9.1 Kältekurve Knickpunkt eintreffen soll. Der Wert ist einstellbar zwi- schen 0 und 60 °C. Hier wird die gewählte Kältekurve angezeigt, gewählt werden kann zwischen 1 - 3 FIGHTER 1220...
Seite 38
Menü 2.10 Zurück. zwischen 10 und 80° C einstellbar. Durch Drücken der Eingabetaste gelangen Sie zum Die berechnete Vorlauftemperatur übersteigt – unge- Menü 2.0 zurück. achtet der Außentemperatur, der Heizkurve oder der Heizkurvenverschiebung – nicht den eingestellten Wert. FIGHTER 1220...
Seite 39
K n i c k t e m p e r a t u r 2 3 . 6 . 3 Menü 3.6.3 Knicktemperatur 2 Hier wird gewählt, bei welcher Außentemperatur der Knickpunkt eintreffen soll. Dieser Wert ist zwischen "-15" und "+15° C" einstellbar. FIGHTER 1220...
F l ü s s i g k e i t s t e m p . 5 . 1 2 Menü 5.3 Startzwischenzeit Hier wird die Zeit zwischen den einzelnen Verdich- Menü 5.12 Flüssigkeitstemp. terstarts gewählt. Der Wert ist einstellbar zwischen 10 Hier wird die Temperatur der Flüssigkeitsleitung ange- und 60. zeigt. FIGHTER 1220...
Menü 7.3.3 – 7.3.9 Ändrgszeit Montag-Sonntag Z u r ü c k Hier wird die Zeit für die 24-Stundenänderung 6 . 3 gewählt, z.B. bei Nachtabsenkung. Menü 6.3 Zurück Durch Drücken der "Eingabe"-Taste gelangen Sie zum Menü 6.0 zurück. FIGHTER 1220...
Seite 42
7 . 4 . 1 0 Z u r ü c k 7 . 8 Menü 7.4.10 Zurück Menü 7.8 Zurück Durch Drücken der "Eingabe"-Taste gelangen Sie zum Menü 7.4.0 zurück. Durch Drücken der "Eingabe"-Taste gelangen Sie zum Menü 7.0 zurück. FIGHTER 1220...
2. Ruhestellung kehrt 30 Minuten nach dem letz- tenTastendruck ein. 0=abgeschaltet, 1=schwach 2=mittel Z u r ü c k 8 . 1 . 5 Menü 8.1.5 Z u r ü c k Durch Drücken der "Eingabe"-Taste gelangen Sie zum Menü 8.1.0 zurück. FIGHTER 1220...
Seite 44
M a x . E l e k t r o s t u f e 8 . 3 . 5 Menü 8.3.5 Max. Elektrostufe Hier wird die mit Drehpotentiometer (101) auf der Steuerelektronik (2) vorgenommene Einstellung ange- zeigt. FIGHTER 1220...
Falls die aktuelle Vorlauftemperatur die berechnete mit dem eingestellten Wert, plus dem Wert von Menü 9.2.2, unterschreitet, so wird der Gradminutenwert auf -400 gesetzt. Das kann bedeuten, dass sich die Zusatzwärme (Hp) direkt einschaltet. Der Wert ist einstellbar zwischen 1 und 8° C. FIGHTER 1220...
Seite 46
9 . 2 . 9 . 5 Menü 9.2.9.5 Temp.Periode 2 Menü 9.2.9.0 Bodentrockeneinst Wahl der Vorlauftemperatur in Periode 2. Einstellbar In den Untermenüs zu diesem werden die Einstellungen zwischen 15 und 50° C. für das Bodentrocknungsprogramm vorgenommen. FIGHTER 1220...
Seite 47
Einstellungen aufgerufen werden sollen. Bei "Ja" wechselt die Menüsprache ins Englische. A u s R C U 9 . 2 . 1 5 Menü 9.2.15 RCU Mit "Ein" wird bestätigt, dass ein RCU installiert wor- den ist. Sonst "Aus" wählen. FIGHTER 1220...
9 . 4 . 0 Menü 9.3 Schnellstart Menü 9.4.0 TEST Zwangssteuerung Wird ”Ja” gewählt, startet FIGHTER 1220 innerhalb Test der Ausgänge, automatischer Rückgang nach 30 von fünf Minuten. Kehrt dann sofort auf "Nein" zurück, Minuten. Nur für den Wartungsdienst.
Wird angezeigt, wenn der Motorschutz für den Verdich- ter ausgelöst hat. Der Verdichter wird blockiert und LP-ALARM FIGHTER 1220 schaltet auf "Winterstufe" mit nur Elek- Zeigt sich diese Information, hat der Niederdruckpres- trozusatzbetrieb um. Brauchwasser wird nicht produ- sostat im FIGHTER 1220 ausgelöst. Der Verdichter ziert.
Seite 51
Diese Information zeigt sich, wenn der Messwert vom Brauchwasser-Temperaturfühler registriert wird. Fühler (141) zwischen Kondensator und Heizpatrone FIGHTER 1220 wird nur fürs Heizungsladen zwangs- fehlt. gesteuert und Auto-Betrieb wird eingeschaltet. Ursa- Ursache für diesen Alarm kann sein: che für diesen Alarm kann sein: ■...
Starttemperatureinstellung im Menü 1.4 justieren. Ursache: Eventueller Erdschutzschalter hat ausgelöst. Maßnahme: Rückstellen des Erdschutzschalters; löst dieser wiederholt aus, muss ein Elektrofachmann hinzugezogen werden. Wenn eine Betriebsstörung mittels vorgenannter Maßnahmen nicht behoben werden kann, muss der Kundendienst angerufen werden. FIGHTER 1220...
Wasser ablaufen kann. Wenn die Heizseite dann entleert ist, kann die erforderliche Wartung ausgeführt werden. Entleeren wärmequellenseitig ■ FIGHTER 1220 mit Betriebswahlschalter (8) auf Zum Austausch der Wärmequellen-Umwälzpumpe Stufe ”0” schalten. oder deren Antrieb, oder zum eventuellen Reinigen ■...
Rechts der Wärmepumpe soll ein Freiraum für eventuelle Wartung vorhanden sein. Ein Montageabstand von 800 mm muss vor dem FIGHTER 1220 ein- gehalten werden. Falls FLM über dem FIGHTER 1220 montiert werden soll, muss der Wandabstand von 50 mm ein- gehalten werden.
689 915 689 916 Nur Verdichterleistung ** Gilt für Wärmequellentemperatur Vorlauf/Heizkreistemperatur Vorlauf gemäß EN 255. *** Ohne Stellfüße und Rohranschlüsse ist die Höhe ca. 1890 mm. **** Mit Kompressorbetrieb erreicht man 65° C, den Rest leistet der Elektro-Zusatz. FIGHTER 1220...
689 986 689 987 689 988 689 989 Art. Nr. für Kupfer — — — — Nur Verdichterleistung ** Gilt für Wärmequellentemperatur Vorlauf/Heizkreistemperatur Vorlauf gemäß EN 255. *** Ohne Stellfüße und Rohranschlüsse ist die Höhe ca. 1890 mm. FIGHTER 1220...
Nur Verdichterleistung Gilt für Wärmequellentemperatur Vorlauf/Heizkreistemperatur Vorlauf gemäß EN 255. Gilt für Wärmequellentemperatur Vorlauf/Heizkreistemperatur Vorlauf gemäß EN 14511. Ohne Stellfüße und Rohranschlüsse ist die Höhe ca. 1890 mm. Mit Kompressorbetrieb erreicht man 65° C, den Rest leistet der Elektro-Zusatz. FIGHTER 1220...
Seite 64
Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: info@nibeboilers.nl www.nibeboilers.nl NIBE AB, Jerikoveien 20, 1067 Oslo Tel: 22 90 66 00 Fax: 22 90 66 09 E-mail: info@nibe.se www.nibe-villavarme.no NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl...