Werbung
Merkblatt für den Anrufbeantworter
1. Ihre Telefonnummer anrufen.
2. Ansage abwarten.
3. Während Ansage
eingeben.
Alle Nachrichten abhören
Alle (alten) Nachrichten löschen
Laufende Nachricht löschen
Nachricht wiederholen
Vorherige Nachricht
Nächste Nachricht
Aide mémoire pour interroger à distance le répondeur
1. Composez votre numéro de téléphone.
2. Attendez la diffusion de l ’annonce.
3. Pendant la diffusion de l ’annonce :
appuyez sur
et composez votre code PIN.
Consulter tous les messages
Effacer tous les messages lus
Effacer le message en cours
Réécouter le message en cours
Revenir au message précédent
Passer au message suivant
Utilizzare la segretaria telefonica a distanza
1. Immettete il numero del vostro telefono.
2. Aspettate la diffusione dell ’annuncio.
3. Sentite l ’annuncio. Premere il tasto
comporre il vostro codice PIN.
Consultare tutte le chiamate
Cancellare tutte le chiamate lette
Cancellare la chiamata in corso
Riascoltare la chiamata in corso
Tornare alla chiamata precedente
Passare alla chiamata seguente
TopA55-91-93.p65
drücken und PIN
e
91
Stop/Weiter
Raumüberwachung ein-/ausschalten
Anrufbeantworter ausschalten
Ferneinschalten :
1. Ihre Telefonnummer anwählen.
2. Ruftöne bis zum Ende abhören.
3. Nach Signalton
drücken und PIN
eingeben.
4. Einschalten
Mettre en mode pause/reprise
Activer/désactiver la surveillance
d ’ambiance
Arrêt du répondeur
Mise en marche à distance du répondeur :
1. Composez votre numéro de téléphone.
2. Attendez la fin des sonneries.
3. Après le bip sonore, appuyez sur
composez votre code PIN.
4. Pour mettre le répondeur en marche,
appuyez sur
et
.
Mettere in modo pausa/ripresa
Attivare/disattivare la sorveglianza di
ambiente
Arresto della segreteria telefonica
Avviamento della segreteria telefonica a distanza :
1. Comporre il numero del vostro telefono.
2. Aspettare la fine delle suonerie.
3. Dopo segnale acustico, premere il tasto
comporre il codice PIN.
4. Premere il tasto
ed il tasto
25/10/01, 13:26
et
e
.
91
Werbung
