Absauggerät; Schläuche; Transporttasche - DeVilbiss 7305 Servicehandbuch

mit einem milden Geschirrspülmittel (z. B. Dawn
oder Palmolive), und spülen Sie die Einzelteile mit
sauberem und warmen Leitungswasser ab.
3. Bei Verwendung für einen einzigen Patienten:
Führen Sie nach dem Waschen eine Desinfektion
mithilfe einer der folgenden Methoden durch:
a. Weichen Sie ihn in einer Lösung aus einem Teil
Essig (Säurekonzentration ca. 5%) und drei
Teilen Wasser (das Wasser sollte mindestens
55°C bis 65°C heiss sein) 60 Minuten lang ein.
b. Waschen mit Reinigungsalkohol und Trocknen
an der Luft in einer sauberen Umgebung.
c. Waschen mit einem handelsüblichen (bakterien-
und keimtötenden) Desinfektionsmittel. Halten
Sie die vom Hersteller empfohlenen
Anweisungen und Verdünnungsverhältnisse
sorgfältig ein.
.4. Bei Verwendung für mehrere Patienten: Nach
der Reinigung:
a. Wenn die Teile vollständig getrocknet sind,
platzieren Sie Behälter und Deckel mit dem
offenen Ende nach unten in einem Autoklaven.
Achten Sie darauf, dass die Teile sich nicht
berühren. Führen Sie einen
Sterilisierungsdampfzyklus von 15 Minuten bei
121 °C (250 °F) aus. HINWEIS– Der Behälter
ist für bis zu 30 Autoklavsterilisierungszyklen
unter den angegebenen Bedingungen
ausgelegt.
b. Entsorgen und ersetzen Sie beim Wechsel
zwischen Patienten den Filter, den Schlauch
und den Winkel.
Absauggerät (nur für die Verwendung bei
einem Patienten)
1. Mit dem Netzschalter in "AUS"-Position trennen Sie
das DeVilbiss Absauggerät von allen externen
Stromquellen.
2. Wischen Sie das Gehäuse mit einem sauberen
Tuch und einem kommerziellen (antibakteriellen/
keimtötenden) Desinfektionsmittel ab.
VORSICHT–Nicht in Wasser eintauchen, da dies zu
Beschädigungen der Vakuumpumpe führt.
HINWEIS–Verwenden Sie zur Reinigung der Einheit
keine Reinigungs- oder Desinfektionsmittel, die
Ammoniak, Benzol und/oder Aceton enthalten.
Patientenschlauch (nur für die
Verwendung bei einem Patienten)
1. Entfernen Sie die Schläuche vom Gerät.
2. Spülen Sie ihn sorgfältig unter fließendem warmen
Wasser.
3. Anschließend in einer Lösung aus einem Teil Essig
(Säurekonzentration ca. 5%) und drei Teilen
Wasser (das Wasser sollte mindestens 55°C bis
65°C heiß sein) 60 Minuten lang einweichen.
LT-1819-DE
REINIGUNG
Spülen Sie ihn mit fließendem warmem Wasser ab,
und lassen Sie ihn an der Luft trocknen.
4. Halten Sie die äusseren Oberflächen der Schläuche
sauber, indem Sie diese mit einem sauberen
feuchten Tuch abwischen.
Transporttasche (nur für die Verwendung
bei einem Patienten)
1. Transporttasche mit einem sauberen, mit
Reinigungs- oder Desinfektionsmittel befeuchteten
Tuch abwischen.
HINWEIS– Die Angaben zur Desinfektion basieren auf
„AARC Clinical Practice Guideline Suctioning of the
Patient in the Home".
Absauggerät (Wiedereinsatz)
Reinigung und Desinfektion des Geräts bei
Patientenwechsel
Wenn medizinische Geräte bereits bei einem Patienten
verwendet wurden, wird von einer Kontamination mit
menschlichen pathogenen Keimen ausgegangen
(außer es gibt Beweise für das Gegenteil) und der
nächste Patient, Anwender oder Dritte sollte durch
ordnungsgemäße Handhabung und Vorbereitung
geschützt werden. Daher müssen Personen bei einem
Patientenwechsel während des Transports und der
Handhabung des Geräts geschützt werden und das
Gerät muss von entsprechend geschultem Personal
zum Schutz des nächsten Patienten vor der
Wiederverwendung vollständig aufbereitet, d.h.
gereinigt und desinfiziert werden. Die vollständige
Aufbereitung darf nur vom Hersteller oder einem
qualifizierten DeVilbiss-Händler/Wartungstechniker
durchgeführt werden.
HINWEIS – Wenn das Gerät gemäß den Anweisungen
unter normalen Bedingungen verwendet wird, ist das
Innere des Geräts durch den Filtereinsatz auf dem
Sammelbehälter gegen Krankheitserreger geschützt,
sodass keine Desinfektion der inneren Komponenten
notwendig ist.
HINWEIS – Wird das Gerät ohne einen Filtereinsatz
verwendet, dann besteht die Gefahr, dass
Krankheitserreger im Inneren des Geräts gelangen und
das Gerät nicht desinfiziert werden kann.
HINWEIS – Sollte die nachfolgende Aufbereitung des
Geräts durch einen qualifizierten DeVilbiss-Händler/
Techniker nicht möglich sein, darf das Gerät von
keinem anderen Patienten verwendet werden!
DeVilbiss Healthcare empfiehlt, dass zwischen der
Verwendung durch verschiedene Patienten mindestens
die folgenden Maßnahmen vom Hersteller oder einem
qualifizierten Dritten durchgeführt werden.
1. Die Entsorgung aller Zubehörteile, die zur
Wiederverwendung nicht geeignet sind, d.h.
Sammelbehälter, Filter, Schlauch und Tragetasche.
6