Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Einbauanleitung aufgeführt sind, wurden nicht geprüft. Ein Einbau nach dieser Einbauanleitung kann aber möglich sein. Legende zu Bild 1 1 Heizgerät Thermo Top C / Thermo Top E 2 Flachsicherungshalter und Gebläserelais 3 Vorwahluhr 4 Abgasschalldämpfer 5 Dosierpumpe...
Seite 2: Heizgerät / Einbaukit
Änderungen gegenüber dieser Einbauanleitung notwendig werden. In jedem Fall sind jedoch die Vorschriften der „Einbauanweisung" und der „Bedienungs- und Wartungs- anweisung" Thermo Top C / Thermo Top E zu befolgen. Die entsprechenden anerkannten Regeln der Technik sowie eventuelle Angaben des Fahrzeugherstellers sind beim Einbau einzuhalten.
Seite 3: Vorarbeiten
Clio Thermo Top C, E Vorarbeiten - Die nicht zutreffende Jahreszahl auf dem Duplikat- schild entfernen - Duplikatschild (Typschild) an geeigneter Stelle sichtbar anbringen Motorraum ACHTUNG: Batterie abklemmen! Radio Securitycode bei entsprechendem Radio notie- ren! - Batterie ausbauen - Druck vom Kühlsystem ablassen...
Seite 4: Einbau Heizgerät
Thermo Top C, E Clio Einbau Heizgerät Einbauort Heizgerät vorbereiten - Schablone 1 (3/1) gemäß Bild 3 am Querträger an- legen und Lochbild (3/2,3) übertragen ACHTUNG: Beim Bohren auf dahinter liegende Bauteile achten! - Bohrungen Ø 7mm (3/2,3) bohren Halter vormontieren - Lochband (4/3) mit Schraube M6x20 (4/2) und Bundmutter gemäß...
Seite 5 Clio Thermo Top C, E Heizgerät einbauen - Kabelbaum am Heizgerät aufstecken - Heizgerät gemäß Bild 7 in Halter einsetzen und mit Bundmuttern (7/1,2,4) befestigen - Lose Schrauben am Halter festziehen - Lochband (7/3) gemäß Bild 7 ausrichten und fest- ziehen - Mecanyl-Brennstoffleitung (8/1) gemäß...
Seite 6: Batteriekasten Bearbeiten
Thermo Top C, E Clio Batteriekasten bearbeiten Nur für Fahrzeuge ab Modelljahr 2001 - Lasche (9/1) am Batteriekasten gemäß Bild 9, 10 und Bild 11 an vorhandener Kontur (Pfeile) ab- schneiden und Schnittkanten mit Kantenschutz ver- sehen - Bohrung ø 2,5mm (11/1) gemäß Bild 11 in Batterie-...
Seite 7: Einbindung In Den Wasserkreislauf
Clio Thermo Top C, E Einbindung in den Wasserkreislauf HINWEIS: Alle Schlauchschellen mit 2,0 + 0,5 Nm festziehen! Auslaufendes Kühlwasser mit geeignetem Behälter auffangen! Wasserschläuche knickfrei verlegen! Im Folgenden wird eine Einbindung des Heizgerätes "In Reihe" (Inline) in den Kühlwasserkreislauf des...
Seite 8 Thermo Top C, E Clio Wassereinbindung bei 1,4l 8V und 1,9l dT Motor vor Modelljahr 2001 - Von dem im Lieferumfang beiliegendem Wasser- schlauch 3 Schlauchstücke wie in Bild 13 dargestellt ablängen bzw. mittig trennen 1 x Wasserschlauch + 90°-Bogen (13/1) (von Heizgerät-Wassereintritt zu Motor-Wasseraus-...
Seite 9 Clio Thermo Top C, E - Fahrzeugseitigen Wasserschlauch (15/1 bzw. 16/1) vom Motoraustritt zum Fahrzeugwärmetauscher an der Markierung (Pfeil) nach dem Bogen am Motor trennen - Fahrzeugeigenen Wasserschlauch (17/1) gemäß Bild 17 drehen - Verbindungsrohre 18/20 in beide Enden des ge-...
Seite 10: Wassereinbindung Bei 1,2L 16V Motor Ab Modelljahr 2001
Thermo Top C, E Clio Wassereinbindung bei 1,2l 16V Motor ab Modelljahr 2001 Abschnitt - Von dem im Lieferumfang enthaltenen Wasser- schlauch drei Schlauchstücke gemäß Bild 19 ablän- - 1 x 670mm lang + 180°-Bogen (19/1) (von Motoraustritt zu Heizgerät-Wassereintritt) - 1 x 480mm lang (19/2) (von Wasserschlauch 80mm lang (19/3) zu Wärme-...
Seite 11 Clio Thermo Top C, E - Vormontierten Wasserschlauch (22/1) gemäß Bild 22 zum fahrzeugeigenen Schlauchstück (22/2) zum Wärmetauscher-Wassereintritt ausrichten - Vormontierten Wasserschlauch (22/1) und fahr- zeugeigenes Schlauchstück (22/2) gemäß Bild 22 mit Verbindungsrohr 18x20 und Schlauchschellen verbinden - Distanzgummis schwarz (23/1,2) gemäß Bild 23...
Seite 12: Wassereinbindung Bei 1,4L 16V Motor Vor Modelljahr 2001
Thermo Top C, E Clio Wassereinbindung bei 1,4l 16V Motor vor Modelljahr 2001 - Von dem im Lieferumfang beiliegendem Wasser- schlauch 3 Schlauchstücke wie in Bild 25 dargestellt ablängen bzw. mittig trennen 1 x Wasserschlauch + 90°-Bogen (25/1) (von Motor-Wasseraustritt zu Heizgerät-Wasserein-...
Seite 13 Clio Thermo Top C, E - Wasserschlauch (28/1) mit Wasserschlauch (28/2) zum Wärmetauscher verbinden und mit Schlauch- schelle befestigen - Wasserschläuche (29/1,2) durch vorhandene Durchführung gemäß Bild 29 und Bild 30 zum Heiz- gerät verlegen - Wasserschlauch (30/3) vom Motoraustritt gemäß...
Seite 14: Wassereinbindung Bei 1,4L 16V Motor Ab Modelljahr 2001
Thermo Top C, E Clio Wassereinbindung bei 1,4l 16V Motor ab Modelljahr 2001 Abschnitt - Von dem im Lieferumfang enthaltenen Wasser- schlauch drei Schlauchstücke gemäß Bild 31 ablän- - 1 x 770mm lang + 180°-Bogen (31/1) (von Motoraustritt zu Heizgerät-Wassereintritt) - 1 x 560mm lang (31/2) (von Wasserschlauch 80mm lang (31/3) zu Wärme-...
Seite 15 Clio Thermo Top C, E - Zwei Distanzgummis schwarz (34/2) auf Wasser- schlauch 560mm lang (34/1,3) aufstecken - Wasserschlauch 560mm lang und Wasserschlauch 80mm lang am 90°-Bogen mit Verbindungsrohr 20x20 und Schlauchschellen vormontieren - Vormontierten Wasserschlauch (34/1,3) mit Was- serschlauch 80mm lang auf Heizgerät-Wasseraus- tritt aufstecken, gemäß...
Seite 16: Flachsicherungshalter Und Gebläserelais
Thermo Top C, E Clio Flachsicherungshalter und Gebläserelais vor Modelljahr 2001 - Lochbild des Gebläserelais (35/1), des Massestütz- punktes (35/3) und der Befestigungsplatte des Si- cherungshalters (35/2) wie in Bild 35 dargestellt auf Batterietrennwand übertragen ACHTUNG: Beim bohren Batterie nicht beschädigen! Zwischenla- ge z.B.
Seite 17 Clio Thermo Top C, E ab Modelljahr 2001 - Bohrung (36/2) in der Befestigungslasche des Ge- bläserelais K3 auf Ø 7,0mm aufbohren - Bohrung (36/1) des Massestützpunktes auf Ø 8,5mm aufbohren - Gebläserelais K3 (36/2) an fahrzeugeigener Befe- stigungsschraube Batteriekasten gemäß Bild 36 be- festigen - Massestützpunkt (36/1) gemäß...
Seite 18: Vorwahluhr Und Option Sommer-/Winterschalter
Thermo Top C, E Clio Vorwahluhr und Option Sommer-/Winterschalter ACHTUNG: Bei der Montage der Vorwahluhr nicht auf das LCD- Display drücken HINWEIS: Der dargestellte Einbauort der Vorwahluhr (40/2) und des Sommer-/Winterschalters (40/1) ist eine Empfeh- lung! Vor der Montage bitte den Einbauort der Vor- wahluhr und des Sommer-/Winterschalters mit Ihrem Kunden abstimmen.
Seite 19: Gebläseansteuerung
Clio Thermo Top C, E Gebläseansteuerung Nur bei Fahrzeug ohne Klimaautomatik: - Sicherung für Heizungsgebläsemotor aus dem Fahrzeugsicherungshalter entfernen - Adapter für Sicherung in Fahrzeugsicherungshalter (42/1) einsetzen - Entfernte Fahrzeugsicherung in Adapter (42/3) ein- setzen - Am Kabelbaum Gebläseansteuerung und an den Leitungen vom Adapter Flachstecker und Flach- steckhülsen ancrimpen...
Seite 20 Thermo Top C, E Clio Gebläseansteuerung Nur bei Fahrzeug mit Klimaautomatik: - Verbindungen gemäß Schaltplan Bild 45 mit Flach- steckverbindern herstellen - Kabelbaum der Vorwahluhr zur Mittelkonsole führen - Stecker grau (43/1) an der Bedieneinheit abziehen - Leitung gelb (43/2) Pin 3 und Leitung gelb (43/3) Pin 29 ca.
Seite 21 Clio Thermo Top C, E Legende zu Bild 45: F3 Sicherung 5 Ampere R Radio K3 Gebläserelais SG1570 Steuergerät am Heizgerät gn/ws Leitung grün/weiss rt Leitung rot sw Leitung schwarz ge Leitung gelb ge/br Leitung gelb/braun BE Bedieneinheit X Trennstelle...
Seite 22: Brennluftansaugleitung
Thermo Top C, E Clio Brennluftansaugleitung vor Modelljahr 2001 HINWEIS: Einbaulage des Luftansaugschalldämpfers beachten, siehe „Einbauanweisung“! - Brennluftansaugleitung (46/1) mit geschlitzter Seite am Heizgerät-Brennluftstutzen aufstecken und mit Schlauchschelle befestigen - Brennluftansaugleitung gemäß Bild 46 verlegen - Brennluftansaugleitung mit Kabelbindern befesti- - Luftansaugschalldämpfer (46/2) an der ungeschlitz-...
Seite 23 Clio Thermo Top C, E - Beiliegenden Halteclip (49/2) in Bohrung (48/1) ein- clipsen - Luftansaugschalldämpfer (49/3) an der ungeschlitz- ten Seite bis Anschlag in die Brennluftansaugleitung (49/1) eindrehen - Brennluftansaugschalldämpfer (49/3) in den Halte- clip (49/2) einsetzen - Brennluftansaugleitung mit Kabelbindern befesti-...
Seite 24: Brennstoffeinbindung
Thermo Top C, E Clio Brennstoffeinbindung Dosierpumpe - Beiliegenden Winkel (50/1) gemäß Bild 50 mit Langloch an fahrzeugeigener Schraube (50/2) befe- stigen - Schwingmetallpuffer (51/2) gemäß Bild 51 mit Bundmutter M6 an Winkel (51/1) befestigen - Dosierpumpe (51/4) mit gummierter Rohrschelle...
Seite 25 Clio Thermo Top C, E - Steigrohr (54/3) gemäß Bild 54 mit zwei Kabelbin- dern (54/1,2) an der Tankarmatur befestigen - Schlauchstück (54/5) gemäß Bild 54 auf Tankent- nehmer (54/4) aufstecken und mit Schlauchschelle Ø 8mm befestigen - Tankarmatur gemäß Herstellerangaben einbauen - Mecanyl-Brennstoffleitung (55/2) in Schlauchstück...
Seite 26 Thermo Top C, E Clio - Steigrohr gemäß Schablone 5 ablängen - Tankentnehmer (58/4) gemäß beiliegender Einbau- anweisung in Tankarmatur einsetzen - Kraftstoffschlauch (58/1,3) auf Tankentnehmer (58/4) aufschieben und gemäß Bild 58 und 59 mit Ohrenschelle Ø 6,6mm (59/5) befestigen - Kraftstoffschlauch (58/1,3) auf Steigrohr (58/2) auf- schieben und gemäß...
Seite 27: Abgasanlage
Clio Thermo Top C, E Abgasanlage Abgasleitung ACHTUNG: Bei der Montage der Abgasanlage auf ausreichend Abgasleitung Abgasleitung- Abschni Abstand zu Nebelscheinwerfer, Kabelbaum Nebel- Heizgerät-Schalldämpfer Endstück scheinwerfer und sonstige Bauteile achten! - Abgasleitung und Abgasleitung-Endstück gemäß Bild 62 ablängen 1000 - Vorhandene Bohrung (63/1) im Querträger auf Ø...
Seite 28: Einbau Hupe
Thermo Top C, E Clio Einbau Hupe Hupe versetzen - Vom Reststück des Kabelbaumes der Dosierpumpe ca. 1200mm ablängen - Leitung br aus Schutzhülle entfernen und entsorgen - Fahrzeugseitigen Stecker für Hupe abzwicken - Leitungen (66/1,3) abisolieren - Leitung 1200mm lang und Leitung Hupe mit Stoß-...
Seite 29: Hupe Montieren Ab Modelljahr 2001
Clio Thermo Top C, E Hupe montieren ab Modelljahr 2001 Achtung: Auf genügend Abstand zu umliegenden Bauteilen achten! - Kabelbaum (69/2) zur rechten Fahrzeugseite verle- gen und mit Kabelbindern befestigen - Flachsteckhülse (69/1) auf Kabelbaum ancrimpen und Steckergehäuse komplettieren - Bohrung Ø 7mm (70/1) gemäß Bild 70 in Karosserie...
Seite 30: Abschließende Arbeiten
Thermo Top C, E Clio Abschließende Arbeiten - Demontierte Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren - Alle Schlauchleitungen, Schlauch- und Rohrschellen sowie alle elektrische Anschlüsse auf festen Sitz prüfen - Alle losen Leitungen mit Kabelbindern sichern - Werkzeuge, wie z.B. Abklemmzangen usw. aus dem Motorraum entfernen - Fahrzeugbatterie einbauen und anklemmen - Heizgerätekomponenten mit Korrosionsschutzwachs (Tectyl ML, Bestell-Nr.
Seite 31: Bedienungshinweise Für Den Endkunden
Clio Thermo Top C, E Bedienungshinweise für den Endkunden Bitte ausschneiden und der Fahrzeug-Betriebsanlei- tung beifügen Nur für Fahrzeuge mit manueller Klimaanlage Vor Abstellen des Fahrzeugs (Zündung) sind folgende Einstellungen in aufgeführter Reihenfolge vornehmen - Luftaustritt (2) auf „Frontscheibe“ stellen - Temperatur (1) auf „max“...
Seite 32 Thermo Top C, E Clio Webasto Thermosysteme International GmbH Postfach 80 - D-82132 Stockdorf - Hotline 0 18 05 / 93 22 78 Hotfax (0395) 55 92-353 - http://www.webasto.de...
Seite 38 VERBINDUNGSROHR20 X 20 67689A Distanzscheibe 5mm 85590A STOSSVERBINDER 0,5-1,0 DURASEAL 91887A EJOT DG60X14,5/M6X30,5/E5DACRO500 72106A Halter Renault Kangoo TTC Benzin u Diesel 9000466A EBV RENAULT CLIO 9000799A ELB RENAULT TANKARMATUR 98605A Beutel mit Tankentnehmer (64167B) ?/0401 © Webasto Thermosysteme GmbH Germany...

Diese Anleitung auch für:

Thermo top e

Webasto Thermo Top C Einbauanleitung

Quicklinks

Inhaltsverzeichnis

RENAULT Clio

Verwandte Anleitungen für Webasto Thermo Top C

Inhaltszusammenfassung für Webasto Thermo Top C

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis