Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Wasser-Heizgerät Zusatzheizung Thermo Top C 00 0002 Zusatzheizung Thermo Top E 00 0003 Einbauanleitung Peugeot 206 Peugeot 206 CC Peugeot 206 SW 1,9 l Diesel 1,9 l Diesel HDI 2,0 l Benzin nur für Linkslenker nicht bei Automatikgetriebe Gültigkeit siehe Seite 2...
Seite 2: Heizgerät / Einbaukit
Thermo Top C, E Peugeot 206 Heizgerät / Einbaukit Menge Bezeichnung Bestell-Nr. Wasserheizgerät Thermo Top E - Benzin mit Lieferumfang 668 90C oder Wasserheizgerät Thermo Top E - Diesel mit Lieferumfang 668 89C oder Wasserheizgerät Thermo Top C - Benzin mit Lieferumfang...
Seite 3: Gültigkeit
Peugeot 206 Thermo Top C, E Gültigkeit Hersteller Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Peugeot 2 RFR e2*93/81*0172*.. Motortyp Motorart Leistung in KW Hubraum in cm Otto 1997 Hersteller Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. Peugeot 2 WJZ e2*93/81*0173*.. e2*98/14*0173*.. Motortyp Motorart Leistung in KW Hubraum in cm Diesel 1868 Hersteller...
Seite 4: Vorwort
Haftungsansprüche. Je nach Version und Ausstattung des Fahrzeuges können beim Einbau Änderungen ge- genüber dieser Einbauanleitung notwendig werden. In jedem Fall sind jedoch die Vorschriften der „Einbauan- leitung“ und „Bedienungs- und Wartungsanweisung“ Thermo Top C / Thermo Top E zu befolgen. Die entsprechenden Regeln der Technik sind beim Einbau einzuhalten.
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Peugeot 206 Thermo Top C, E Allgemeine Hinweise - Blanke Karosseriestellen, z.B. an Bohrungen mit Korrosionsschutz versehen - Schläuche, Leitungen und Kabelbäume mit Kabel- binder sichern und an Scheuerstellen mit Schutz- schlauch versehen - Scharfe Kanten mit Kantenschutz (aufgeschnittener Kraftstoffschlauch) versehen Vorarbeiten - Die nicht zutreffende Jahreszahl auf dem Duplikat- schild entfernen...
Seite 6: Flachsicherungshalter Und Gebläserelais
Thermo Top C, E Peugeot 206 Flachsicherungshalter und Gebläserelais Kabelbaum vormontieren bei Fahrzeug mit Klimaautomatik ohne Vollmultiplex- Ausstattung (bis ca. Sept./2001) - Zusatzsicherung F4 gemäß Schaltplan Bild 4 ein- binden - Leitung schwarz (5/3) aus Relais K3/30 auscrimpen und Flachsteckhülse abtrennen - Von beiliegender Leitung schwarz (1,0mm ) (5/4) 100mm ablängen...
Seite 7: Kabelbaum Vormontieren Bei Fahrzeug 1 2 3
Peugeot 206 Thermo Top C, E Kabelbaum vormontieren bei Fahrzeug mit Klimaautomatik mit Vollmultiplex- Ausstattung (ab ca. Sept./2001) - Leitung br (6/7) aus Relais K3/85 (6/5) auscrimpen - Leitung rt (6/6) aus Relais K3/87a auscrimpen - Von beiliegender Leitung sw (1,0mm ) 2 Leitungs- stücke 100 mm lang ablängen Leitungsverbindungen gemäß...
Seite 8: Kabelbaum Montieren 1 2
Thermo Top C, E Peugeot 206 Kabelbaum montieren HINWEIS: Zusatzrelais K3.1 nur bei Fzg. mit Klimaautomatik mit Vollmultiplex-Ausstattung (ab ca. Sept./2001 - Halteplatte des Flachsicherungshalters (8/4) mit Senkkopfschraube M4x16 und Mutter an Strebe (8/1) befestigen - Gebläserelais K3 (8/3) und Zusatzrelais K3.1 (8/6) mit Schraube M5x12, Karosseriescheiben und Mut- ter an Strebe befestigen - Kabelschuh 5mm an beiliegende Leitung br (4mm...
Seite 9: Gebläseansteuerung
Peugeot 206 Thermo Top C, E Gebläseansteuerung Fahrzeug ohne Klimaanlage und ohne Vollmultiplex - Ausstattung (ca. bis Sept./2001) HINWEIS: Die Gebläseansteuerung erfolgt am Kompaktstecker im Bereich des Fußraums auf der Fahrerseite - Fahrzeugeigene Leitung KH40 (11/2,3) von der Fahrzeugsicherung F40 zum Gebläseschalter ge- mäß...
Seite 10: Fahrzeug Mit Manueller Klimaanlage 1 2 3
Thermo Top C, E Peugeot 206 Fahrzeug mit manueller Klimaanlage und ohne Vollmultiplex-Ausstattung (ca. bis Sept./2001) HINWEIS: Die Gebläseansteuerung erfolgt am Kompaktstecker im Bereich des Fußraums auf der Fahrerseite - Fahrzeugeigene Leitung KH40 (13/3,5) von der Fahrzeugsicherung F40 zum Gebläseschalter ge- mäß...
Seite 11 Peugeot 206 Thermo Top C, E Fahrzeug mit Klimaautomatik und ohne Vollmultiplex-Ausstattung (ca. bis Sept./2001) HINWEIS: Die Gebläseansteuerung erfolgt am Kompaktstecker (15/8) im Bereich des Fußraums auf der Fahrerseite - Fahrzeugeigene Leitung KH40 (15/1,3) von der Fahrzeugsicherung F40 zum Gebläseschalter ge- mäß...
Seite 12 Thermo Top C, E Peugeot 206 Fahrzeug ohne Klimaautomatik aber mit Vollmultiplex-Ausstattung (ca. ab Sept./2001) HINWEIS: Die Gebläseansteuerung erfolgt über die Leitung vom Gebläseschalter zur Widerstandsgruppe Stufe 1 Leitungsverbindungen gemäß Schaltplan Bild 18 her- stellen - Kabelbaum Gebläserelais (17/6) zum Gebläse-Be- dienteil verlegen - Stecker 10-polig (17/5) am Gebläse-Bedienteil ab- ziehen...
Seite 13 Peugeot 206 Thermo Top C, E HINWEIS: Die Plus-Gebläseansteuerung erfolgt am 6-poligen Stecker (20/3) im Fußraum der Fahrerseite - Leitung rosa (4,0mm ) (20/2, 4) (Plusversorgung Gebläsemotor) ca. 50mm vor dem Stecker trennen - Flachsteckverbinder ancrimpen und Verbindungen gemäß Schaltplan Bild 22 und unter Verwendung des Original-Schaltplans herstellen - Leitung rot (20/1) vom Gebläserelais K3/87a mit Lei- tung rosa (20/2) von fahrzeugeigener Sicherung...
Seite 14: Vorwahluhr Und Option Sommer-/Winterschalter
Thermo Top C, E Peugeot 206 Vorwahluhr und Option Sommer-/Winterschalter ACHTUNG: Bei der Montage der Vorwahluhr nicht auf das LCD- Display drücken HINWEIS: Der dargestellte Einbauort der Vorwahluhr (23/1) und des Sommer-/Winterschalters (23/2) ist eine Empfeh- lung! Vor der Montage bitte den Einbauort mit Ihrem Kunden abstimmen - Bohrschablone für Vorwahluhr an der gewünschten Position aufkleben...
Seite 15: Einbau Heizgerät
Peugeot 206 Thermo Top C, E Einbau Heizgerät Einbauort vorbereiten HINWEIS: Beim Bohren auf dahinter liegende Leitungen achten - Schablone (25/3) gemäß Bild 25 anlegen und aus- richten - Lochbild (25/1,2) übertragen - Schablone entfernen und Bohrungen Ø 6,5mm (25/1,2) bohren - Vorderen Halter Heizgerät (26/2) gemäß...
Seite 16: Heizgerät Einbauen
Thermo Top C, E Peugeot 206 Heizgerät einbauen HINWEIS: Zur Befestigung des Heizgerätes nur die im Lieferum- fang beiliegenden Spezialschrauben Typ EJOT PT verwenden! (Anzugsdrehmoment 10Nm) - Brennluftansaugleitung (29/2) mit geschlitzter Seite am Heizgerät-Brennluftstutzen aufstecken und mit Schlauchschelle befestigen - Abgaswinkel (29/1) auf Heizgerät-Abgasstutzen aufstecken, gemäß...
Seite 17: Abgasanlage
Peugeot 206 Thermo Top C, E Abgasanlage Abgasleitung ACHTUNG: Bei der Montage der Abgasanlage auf ausreichenden Endstück Abschnitt Heizgerät-Schalldämpfer Abstand zu Schläuchen und Leitungen achten! - Abgasleitung und Abgasleitungs-Endstück gemäß Bild 32 ablängen - Bohrungen Ø 6,5mm (33/1,2) gemäß Bild 33 bohren - Halter Abgasschalldämpfer (34/4) mittels Schraube M6x70, Scheibe A7,4, 3 Distanzhülsen 40mm, 10mm, 5mm (34/5), und Bundmutter an den Boh-...
Seite 18: Brennluftansaugleitung
Thermo Top C, E Peugeot 206 Brennluftansaugleitung HINWEIS: Einbaulage des Luftansaugschalldämpfers beachten, siehe „Einbauanweisung“ - Luftansaugschalldämpfer (36/2) bis zum Anschlag in Brennluftansaugleitung eindrehen - Brennluftansaugleitung gemäß Bild 36 verlegen - Brennluftansaugleitung mit Kabelbindern befesti- Einbindung in den Wasserkreislauf HINWEIS: Alle Schlauchschellen mit 2,0 + 0,5 Nm festziehen! Auslaufendes Kühlwasser mit geeignetem Behälter auffangen! Wasserschläuche knickfrei verlegen!
Seite 19: Wassereinbindung Bei 1,9 L Diesel
Peugeot 206 Thermo Top C, E Wassereinbindung bei 1,9 l Diesel Abschnitt - Von dem im Lieferumfang beiliegenden Wasser- schlauch 3 Schlauchstücke wie in Bild 38 dargestellt ablängen: 1 x 420 mm + 90°-Bogen (38/1) (von Motoraustritt zu Umwälzpumpe) 1 x 350 mm (38/2) (von Umwälzpumpe zu Heizgerät-Wassereintritt) 1040 Abschnitt...
Seite 20 Thermo Top C, E Peugeot 206 - Wasserschlauch 420mm lang (41/1) gemäß Bild 41 mit 90°-Bogen auf Umwälzpumpe-Wassereintritt schieben, gemäß Bild 41 ausrichten und mit Schlauchschelle befestigen - Wasserschlauch 420mm lang (41/1) gemäß Bild 41 verlegen, auf Verbindungsrohr vom Motoraustritt (42/1) schieben und mit Schlauchschelle befestigen - Wasserschlauch 350mm lang (43/1) auf Umwälz- pumpe-Wasseraustritt und am Heizgerät-Wasser-...
Seite 21 Peugeot 206 Thermo Top C, E - Wasserschlauch 1040mm lang (45/1) gemäß Bild 45 mit 90°-Bogen auf Heizgerät-Wasseraustritt auf- stecken und mit Schlauchschelle befestigen - Wasserschlauch 1040mm lang (46/1) gemäß Bild 46 zum fahrzeugeigenen Wärmetauscher verlegen, am Wärmetauscher aufstecken und mit Schlauch- schelle befestigen - Wasserschläuche ausrichten, dabei auf korrekten Sitz der Wärmeschutzschläuche achten...
Seite 22: Wassereinbindung Bei 2,0 L Hdi-Diesel
Thermo Top C, E Peugeot 206 Wassereinbindung bei 2,0 l HDI-Diesel Abschnitt - Von dem im Lieferumfang beiliegenden Wasser- schlauch 3 Schlauchstücke wie in Bild 47 dargestellt ablängen: 1 x 110 mm + 90°-Bogen (47/1) (von Motoraustritt zu Umwälzpumpe) 1 x 350 mm (47/2) (von Umwälzpumpe zu Heizgerät-Wassereintritt) Abschnitt Abschnitt...
Seite 23 Peugeot 206 Thermo Top C, E - Fahrzeugeigenen Wasserschlauch (50/2) am Mo- toraustritt lösen und gemäß Bild 50 um 180° drehen - Verbindungsrohr 20/20 einsetzen und mit Schlauch- schelle befestigen - Wasserschlauch 110mm lang (50/1) mit 90°-Bogen auf Umwälzpumpe-Wassereintritt aufstecken und mit Schlauchschelle befestigen - Gerades Ende von Wasserschlauch 110mm lang (50/1) auf Verbindungsrohr 20/20 von Wasser-...
Seite 24: Wassereinbindung Bei 2,0 L Benzin
Thermo Top C, E Peugeot 206 Wassereinbindung bei 2,0 l Benzin Abschnitt - Von dem im Lieferumfang beiliegenden Wasser- schlauch 3 Schlauchstücke wie in Bild 54 dargestellt ablängen: 1 x 360 mm + 90°-Bogen (54/1) (von Motoraustritt zu Umwälzpumpe) 1 x 350 mm (54/2) (von Umwälzpumpe zu Heizgerät-Wassereintritt) 1040 Abschnitt...
Seite 25 Peugeot 206 Thermo Top C, E - Wasserschlauch 360mm lang (57/2) mit 90°-Bogen gemäß Bild 57 auf Umwälzpumpe-Wassereintritt schieben und mit Schlauchschelle befestigen - Gerades Ende von Wasserschlauch 360mm lang auf Verbindungsrohr (57/1) vom Motoraustritt schie- ben und mit Schlauchschelle befestigen - Wasserschlauch 350mm lang (58/2) auf Umwälz- pumpe-Wasseraustritt und Heizgerät-Wassereintritt aufstecken und mit Schlauchschellen befestigen...
Seite 26: Brennstoffeinbindung
Thermo Top C, E Peugeot 206 Brennstoffeinbindung ACHTUNG: Tankdeckelverschluss des Fahrzeugs öffnen, Tank belüften und Tankdeckelverschluss wieder schließen! Auslaufenden Kraftstoff mit geeignetem Behälter auf- fangen! Brennstoffleitung so verlegen, dass sie gegen Stein- schlag geschützt ist! An scharfen Kanten Brennstoff- leitung und Kabelbaum mit Scheuerschutz versehen! Dosierpumpe - Bohrung Ø...
Seite 27 Peugeot 206 Thermo Top C, E Brennstoffentnahme ACHTUNG: Abhängig von der Fahrzeugausstattung gibt es zwei unterschiedliche Tankarmaturen! Die Brennstoffentnahme erfolgt in beiden Fällen mit- tels Tankentnehmer aus der Tankarmatur. Bei der Montage des Tankentnehmers beiliegende Einbauanleitung beachten! Version 1 Tankarmatur mit 2 Anschlüssen (Bild 63) Version 2 Tankarmatur mit 1 Anschluss (Bild 64)
Seite 28: Brennstoffentnahme Bei Tankarmatur Mit Zwei Anschlüssen (Version 1)
Thermo Top C, E Peugeot 206 Brennstoffentnahme bei Tankarmatur mit zwei Anschlüssen (Version 1) - Tankarmatur (65/1) nach Herstellerangaben aus- bauen - Schablone (65/2) gemäß Bild 65 auflegen und Lochbild übertragen ACHTUNG: Prüfen ob Dichtfläche auf der Unterseite frei ist! Beim Bohren auf dahinter liegende Baueile achten! - Bohrung Ø...
Seite 29: Brennstoffentnahme Bei Tankarmatur Mit Einem Anschluss (Version 2)
Peugeot 206 Thermo Top C, E - Mecanyl-Brennstoffleitung (69/3) entlang der fahr- zeugeigenen Kraftstoffleitung zur Dosierpumpe (69/1) führen und ablängen - Mecanyl-Brennstoffleitung (69/3) mit Schlauchstück (69/2) und Schlauchschellen 10mm an der Saugsei- te der Dosierpumpe (69/1) anschließen Brennstoffentnahme bei Tankarmatur mit einem Anschluss (Version 2) - Tankarmatur (70/1) nach Herstellerangaben aus- bauen...
Seite 30: Abschließende Arbeiten
- Motor starten, Wasserkreislauf nach Angaben des Fahrzeugherstellers entlüften, Kühlwasser nachfüllen - Fahrzeugheizung auf „warm“ und Gebläse auf Stufe 2 stellen - Webasto-Heizung einschalten, siehe "Betriebs- und Wartungsanleitung“ HINWEIS: Einbaubestätigung auf der Rückseite der beiliegenden EG-Typgenehmigung ausfüllen und dem Kunden aus-...
Seite 31: Bedienungshinweise Für Den Endkunden
Peugeot 206 Thermo Top C, E Bedienungshinweise für den Endkunden Bitte ausschneiden und dem Kunden aushändigen. Fahrzeug mit Klimaautomatik Vor dem Abstellen des Fahrzeuges bitte folgende Ein- stellungen vornehmen: - Klimaanlage (75/4,5) abschalten - Temperatur (75/3,6) auf max/warm einstellen - Luftaustritt auf Frontscheibe (75/2,8) einstellen HINWEIS: Einstellung der Gebläsedrehzahl nur für Fzg.
Seite 32 Thermo Top C, E Peugeot 206 Webasto Thermosysteme International GmbH Postfach 80 - D-82132 Stockdorf - Hotline 0 18 05 / 93 22 78 Hotfax (0395) 55 92-353 - http://www.webasto.de...
Seite 37 Distanzscheibe 5mm 86889B EJOTPT10DG60X18-6KTKOMBI DACRO500 91743B ADAPTERKABEL FUER U-PUMPE TT-C HA VOLT: 12V 1300022A Halter 3-tlg. Peugeot 206 1,9L D/HDI/2,0l B 1300023A EBA Peugeot 206 1,9l D/ HDI/2,0l B TT-E 33049A FLEX.ROHR GA-A28,2000 LG /0700 © Webasto Thermosysteme GmbH Germany...

Diese Anleitung auch für:

Thermo top c Thermo top z/c Thermo top d/b

Webasto Thermo Top E Einbauanleitung

Legende zu Bild

Nicht bei Automatikgetriebe

Gültigkeit

Quicklinks

Inhaltsverzeichnis

Peugeot 206

Verwandte Anleitungen für Webasto Thermo Top E

Inhaltszusammenfassung für Webasto Thermo Top E

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis