Inhaltsverzeichnis
Werbung
cOnserver ces instructiOns
mOde d'emplOi
mise sOus tensiOn de la lampe
• branchez le cordon d'alimentation dans la base de la lampe.
• branchez la lampe dans une prise électrique.
• appuyez sur le bouton marche/arrêt (la minuterie s'illuminera dès que la lampe sera sous tension).
• vous pouvez maintenant utiliser la lampe.
guides
d'alignement
repose-
paroi
doigts
avant
PéDICURE – PosITIoN DU PIED: placez le pied
de la cliente au centre de la lampe, entre les
guides d'alignement extérieurs, à 1,27 cm (1/2
pouce) de la paroi réfléchissante avant. nettoyez
la lampe après chaque manucure ou pédicure.
utilisatiOn des préréglages
• la lampe CND™ comprend quatre préréglages calibrés pour sécher à la perfection les produits
CND™ shEllAC™ et BRIsA™.
• appuyez sur le bouton qui correspond à la manucure ou pédicure effectuée.
• la minuterie amorcera le décompte; à la fin du décompte, vous entendrez un bip sonore et les ampoules
s'éteindront automatiquement.
2B
1
CoUChE DE BAsE UNIvERsEllE
BRIsA™ ET BRIsA™ lITE
liant BRIsA™ bond
gel sculptant BRIsA™
couche de base enlevable
peinture BRIsA™
BRIsA™ lite
gel sculptant BRIsA™ lite
couche de base CND™
gel lissant BRIsA™ lite
shEllAC™
10 secOndes
60 secOndes (1 minute)
pour obtenir de meilleurs résultats de soins des ongles, assurez-vous de suivre correctement la méthode p.e.p. pour les ongles.
15-CND-0318-LED Lamp Inst Booklet-NA_EU-FN.indd 10-11
MANUCURE – PosITIoN DE lA MAIN: placez la
main de la cliente en centrant ses doigts sur les
guides d'alignement au bas de la lampe. veillez à
ce que les doigts reposent sur les repose-doigts.
le pouce doit reposer sur le repose-doigt du
pouce; les autres doigts se placeront naturelle-
ment sur les autres repose-doigts. si les ongles
sont longs, placez la main légèrement en retrait.
clavier À tOuches
3
2s
CND™ shEllAC™
ToP CoAT UNIvERsEl
toutes les couleurs
top coat brillant BRIsA™
de CND™ shEllAC™
top coat enlevable
BRIsA™ lite,
top coat CND™ shEllAC™
top coat CND™ shEllAC™
XPREss5™
60 secOndes (1 minute)
60 secOndes (1 minute)
CND™ shEllAC™
• appliquez une fine couche de couche de base CND™ shEllAC™ sur les cinq ongles. scellez le bord de l'extension.
pour faire sécher, appuyez sur le bouton 1.
• appliquez une fine couche de vernis couleur CND™ shEllAC™. scellez le bord de l'extension. pour faire sécher,
appuyez sur le bouton 2s. répétez cette étape.
• appliquez une fine couche de top coat CND™ shEllAC™ XPREss5™ sur les cinq ongles. scellez le bord de l'extension.
pour faire sécher, appuyez sur le bouton 3.
• enlevez le film supérieur (couche collante inhibitrice) à l'aide d'un disque coton non pelucheux, plastifié d'un côté
et imbibé d'alcool isopropylique à 99%.
CND™ BRIsA™
• appliquez une fine couche de liant CND™ BRIsA™ bond sur les cinq ongles. scellez le bord de l'extension.
pour faire sécher, appuyez sur le bouton 1.
• créez vos améliorations d'ongles sur les cinq doigts à l'aide des gels sculptants CND™ BRIsA™ sculpting gels
et/ou de la peinture CND™ BRIsA™ paint, en faisant sécher chaque application individuelle de produit (appuyez
sur le bouton 2B). répétez cette étape au besoin.
• appliquez une fine couche de top coat brillant CND™ BRIsA™ gloss sur les cinq ongles. scellez le bord de l'extension.
pour faire sécher, appuyez sur le bouton 3.
• enlevez le film supérieur à l'aide d'un disque coton non pelucheux, plastifié d'un côté et imbibé d'alcool isopropylique à 99%.
CND™ BRIsA™ lite
• appliquez une fine couche de base de vernis enlevable CND™ BRIsA™ lite sur les cinq ongles. scellez le bord
de l'extension. pour faire sécher, appuyez sur le bouton 1.
• créez vos améliorations d'ongles sur les cinq doigts au moyen du gel lissant CND™ BRIsA™ lite et/ou du gel
sculptant CND™ BRIsA™ lite, en faisant sécher chaque application individuelle de produit (appuyez sur le bouton
2B). répétez cette étape au besoin.
• appliquez une fine couche de protecteur de vernis enlevable CND™ BRIsA™ lite sur les cinq ongles. scellez
le bord de l'extension. pour faire sécher, appuyez sur le bouton 3.
• enlevez le film supérieur à l'aide d'un disque coton non pelucheux, plastifié d'un côté et imbibé d'alcool
isopropylique à 99%.
entretien de la lampe
• éliminez toute accumulation de poussière sur la lampe; débranchez-la et essuyez-la au moyen d'une serviette
jetable préhumidifiée pour éviter d'exposer la lampe à une humidité excessive.
infOrmatiOns sur la garantie
(CANADA eT É.-U. SeULeMeNT)
Creative Nail Design, Inc. (CND™) garantit cette lampe led contre les défauts de matériaux ou de fabrication pour
une période de un (1) an à compter de la date d'achat. nul où la loi l'interdit. nul si la lampe n'est pas achetée par
l'intermédiaire d'un distributeur reconnu de CND™. la garantie pourrait être annulée si la lampe n'est pas utilisée selon
les instructions d'utilisation et d'entretien de CND™.
en vertu de cette garantie, la seule obligation de CND™ pendant la période de garantie consiste à remplacer les pièces
défectueuses à cause d'un défaut de matériaux ou de fabrication, pourvu que la procédure de service de garantie
décrite ci-dessous ait été suivie adéquatement.
cette garantie contre les défauts de matériaux ou de fabrication ne s'applique pas à l'usure normale, aux produits ou aux
pièces que vous avez perdus ou jetés, aux défauts dans des produits ou des pièces causés par une mauvaise utilisation,
un accident, une installation inappropriée ou une utilisation en violation des instructions fournies par CND™ ni aux appa-
reils altérés ou modifiés sans l'autorisation de CND™. en aucun cas, CND™ ne peut être tenu responsable de dommages
consécutifs, peu importe leur nature ou leur montant. CND™ se réserve le droit, à son entière discrétion, de déterminer
la validité de toute réclamation effectuée pour une lampe led en vertu de la garantie. la décision de CND™ sera définitive.
respOnsabilité de l'acheteur
en tant qu'acheteur de cette lampe led, vous avez les responsabilités suivantes en vertu de la garantie:
• enregistrer la lampe sur le site CND.com/lEDlampWarranty.
• conserver le reçu d'achat daté.
• informer CND™ dans les trente (30) jours qui suivent la découverte d'un défaut de matériaux ou de fabrication
de la lampe led.
• suivre la procédure de service de garantie décrite ci-dessous.
canada et é.-u. – prOcédure de service de garantie
si un défaut de matériaux ou de fabrication de la lampe led CND™ est détecté au plus tard un (1) an à compter de
la date d'achat et que ce défaut ne découle pas d'actions qui pourraient annuler la garantie, appelez le service clientèle
de CND™ au 1.800.833.NAIl dans les trente (30) jours après avoir découvert le défaut.
après que le défaut aura été examiné, la lampe led sera remplacée gratuitement. ce processus se déroule
habituellement sur deux à quatre semaines. n'envoyez pas la lampe led à CND™ avant d'avoir contacté le service
clientèle et d'avoir reçu un numéro d'autorisation de retour. une lampe led retournée sans le numéro d'autorisation
de retour obligatoire peut se perdre et il pourrait être impossible de la remplacer.
À l'eXtérieur du canada et des é.-u. –
prOcédure de service de garantie
si vous avez acheté la lampe led de CND™ à l'extérieur du canada ou des états-unis, contactez le vendeur pour
bénéficier du service de garantie.
4/9/15 8:43 AM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
