Inhaltsverzeichnis
Werbung
CND™ shEllAC™
• нанесите тонкий слой базового покрытия CND™ shEllAC™ base coat на все пять ногтей. Запечатайте свободный край.
Полимеризуйте, нажав на кнопку 1.
• нанесите тонкий слой цветного покрытия CND™ shEllAC™ color coat.
Запечатайте свободный. Полимеризуйте, нажав на кнопку 2s. Повторите этот этап.
• нанесите тонкий слой верхнего покрытия CND™ shEllAC™ XPREss5™ top coat на все пять ногтей. Запечатайте
свободный край. Полимеризуйте, нажав на кнопку 3.
• удалите верхний слой (липкий ингибирующий слой) с помощью безворсовой подушечки с пластиковым основанием,
смоченной в 99% изопропиловом спирте.
CND™ BRIsA™
• нанесите тонкий слой грунтовки CND™ BRIsA™ bond на все пять ногтей. Запечатайте свободный край.
Полимеризуйте, нажав на кнопку 1.
• моделируйте все пять ногтей с помощью скульптурных гелей CND™ BRIsA™ sculpting gels и/или гелевой краски CND™
BRIsA™ paint, полимеризуя после нанесения каждого слоя, нажав на кнопку 2B. Повторите этот этап при необходимости.
• нанесите тонкий слой верхнего покрытия CND™ BRIsA™ gloss на все пять ногтей. Запечатайте свободный край. Полимеризуйте,
нажав на кнопку 3.
• удалите верхний слой с помощью безворсовой подушечки с пластиковым основанием, смоченной в 99% изопропиловом спирте.
CND™ BRIsA™ lite
• нанесите тонкий слой легкоудаляемого базового покрытия CND™ BRIsA™ lite removable base coat на все пять
ногтей. Запечатайте свободный край. Полимеризуйте, нажав на кнопку 1.
• моделируйте все пять ногтей ногтей с помощью легкоудаляемого выравнивающего геля CND™ BRIsA™ lite
smoothing gel и/или скульпурного геля CND™ BRIsA™ lite sculpting gel, полимеризуя после нанесения каждого
слоя, нажав на кнопку 2B. Повторите этот этап при необходимости.
• нанесите тонкий слой легкоудаляемого верхнего покрытия CND™ BRIsA™ lite removable top coat на все пять
ногтей. Запечатайте свободный край. Полимеризуйте, нажав на кнопку 3.
• удалите верхний слой с помощью безворсовой подушечки с пластиковым основанием, смоченной в 99%
изопропиловом спирте.
УхОд За ламПОй
• Предварительно выключив лампу из электрической розетки, очищайте ее от пыли с помощью влажной салфетки; избегайте
попадания лишней влаги на лампу.
инФОРмаЦиЯ О ГаРанТии
(только для СШа и канады)
компания Creative Nail Design, Inc. (CND™) гарантирует, что данная светодиодная лампа не содержит дефектов
материалов и изготовления в течение одного (1) года с даты продажи. Гарантия не действует там, где запрещена лампа.
Гарантия не действует, если лампа не куплена у официального дистрибьютора CND™. Гарантия может быть аннулирована,
если лампа используется с нарушением инструкций CND™ по эксплуатации и обслуживанию.
Обязательства CND™ по данной гарантии ограничиваются заменой во время гарантийного срока любой детали, у которой
обнаружен дефект материала или изготовления при условии выполнения технического обслуживания в соответствии с
указанной ниже процедурой.
данная гарантия на отсутствие дефектов материалов и изготовления не распространяется на нормальный износ, любые продукты
или детали, которые были утеряны или выброшены потребителем. Также она не распространяется на дефекты продуктов или
деталей, возникшие в результате неправильной эксплуатации, несчастного случая, неправильной установки или использования с
нарушением инструкций CND™, а также на лампы, которые были модифицированы без разрешения CND™. CND™ ни при каких
условиях не отвечает за косвенный ущерб любого характера или объема. CND™ оставляет за собой право по своему усмотрении
определять правомочность любой претензии по гарантии светодиодных ламп. Решение CND™ считается окончательным.
ОТВеТСТВеннОСТЬ ПОкуПаТеЛЯ
как покупатель данной светодиодной лампы, вы имеете следующие обязательства по гарантии:
• Регистрация лампы на веб-сайте CND.com/lEDlampWarranty.
• Сохранение чека покупки лампы с датой.
• уведомление CND™ в течение тридцати (30) дней после обнаружения дефекта материалов или изготовления светодиодной лампы.
• Соблюдение порядка обслуживания, указанного ниже.
ПОРЯдОк ОБСЛуЖиВаниЯ В СШа и канаде
При обнаружении дефекта материалов или изготовления светодиодной лампы CND™ led lamp в течение одного (1) года
с даты покупки, который возник не по причине, аннулирующей гарантию, позвоните в отдел обслуживания клиентов CND™
по телефону 1.800.833.NAIl в течение тридцати (30) дней с момента обнаружения дефекта.
После проверки дефекта светодиодная лампа будет заменена бесплатно. Этот процесс обычно занимает 2-4 недели.
не отправляйте светодиодную в компанию CND™, не обратившись в отдел обслуживания клиентов и не получив номер
разрешения на возврат. Любая светодиодная лампа, которая возвращена без номера разрешения на возврат, может
потеряться и замена может стать невозможной.
ПОРЯдОк ОБСЛуЖиВаниЯ За ПРедеЛами СШа и канады
если вы купили светодиодную лампу CND™ led lamp за пределами СШа или канады, то для осуществления гарантийного
обслуживания свяжитесь с продавцом.
15-CND-0318-LED Lamp Inst Booklet-NA_EU-FN.indd 20-21
Vietnamese
3C TEChNology™
Tối đa ánh sáng, thời gian, và năng lượng để móng bóng đẹp và bền với mọi màu sơn.
Hai chùm ánh sáng giúp móng bóng và bền hơn
Điều chỉnh năng lượng cho từng bước
Kiểm soát thời gian để sấy chính xác
CáC ĐặC Điểm THiếT Kế Của Đèn LED Của CND™:
• Tập trung sấy vùng móng
• Các bộ phận điều khiển lập trình sẵn, dễ sử dụng cho từng bước
• Chỉnh vị trí để đặt bàn tay/bàn chân đúng vị trí
• Thiết kế bảo vệ sức khỏe người sử dụng, hiện đang chờ cấp bằng sáng chế
• Sấy đều
• Thời gian sấy bằng một nửa*
• Sấy 5 ngón
• Có thể sử dụng cho bàn chân
• Bảo hành một năm
• Không cần phải thay bóng đèn
• Chống thấm acetone
• Không cần phải lắp ráp
• Dây điện có thể tháo rời
*So sánh với loại Đèn UV của CND™ hiện tại.
CáC BiỆn PHáP Bảo VỆ QUan TRỌng
Chỉ sử dụng đèn này đúng mục đích, như trình bày trong cẩm nang hướng dẫn này. Khi dùng các dụng cụ chạy bằng điện,
đặc biệt là khi có mặt trẻ em, luôn phải tuân thủ các biện pháp đề phòng cơ bản để bảo vệ an toàn, trong đó bao gồm các
biện pháp sau đây:
ĐỌC TẤT Cả CáC Hướng Dẫn TRướC KHi Sử Dụng.
ngUY Hiểm:
Để giảm nguy cơ điện giật:
• Luôn tháo phích cắm đèn sau khi sử dụng.
• Đừng sử dụng trong khi đang tắm bồn.
• Đừng đặt đèn ở nơi có thể rơi xuống hoặc bị kéo vào trong bồn rửa hoặc bồn tắm.
• Đừng đặt đèn trong nước hoặc thả vào trong nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác.
• Đừng với tay lấy đèn nếu đèn bị rơi vào trong nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác. Tháo phích cắm đèn ra ngay.
CảnH Báo:
Để giảm nguy cơ phỏng, điện giật, hỏa hoạn, hoặc thương tích cho người:
• Đừng bao giờ bật đèn mà không có người để mắt trong khi đang cắm điện.
• Đừng bao giờ nhìn thẳng vào bóng đèn để tránh mắt bị căng do ánh sáng bên ngoài.
• Thuốc hoặc mỹ phẩm dùng trên da có thể làm da nhạy cảm hơn với ánh sáng tia cực tím.
• Chỉ nên sử dụng đèn để sấy các sản phẩm móng theo hướng dẫn của hãng sản xuất.
• Sử dụng sai mục đích có thể dẫn đến tiếp xúc quá nhiều với đèn.
• Tiếp xúc quá nhiều có thể gây bỏng, da lão hóa sớm, hoặc tổn thương mắt.
• nên tránh tiếp xúc quá nhiều.
• Chỉ sử dụng các phụ kiện kèm theo theo khuyến cáo của nhà sản xuất.
• Đừng bao giờ sử dụng đèn nếu dây cắm hoặc phích cắm bị hư hỏng, nếu đèn không làm việc bình thường hoặc đã bị
rơi, hư hỏng hoặc toàn bộ hoặc một phần đã bị ngập trong nước. Trả lại đèn cho trung tâm dịch vụ của chúng tôi để
kiểm tra và sửa chữa.
• Tránh để dây điện tiếp xúc với các bề mặt có nhiệt nóng.
• Đừng bao giờ chặn các lỗ thông hơi của đèn hoặc đặt đèn trên bề mặt mềm, chẳng hạn như giường hoặc ghế
đi-văng. giữ sạch bụi cho các lỗ thông hơi.
• Đừng bao giờ thả hoặc đưa đồ vật vào trong bất kỳ lỗ hở nào trong đèn.
• Đừng bao giờ dùng đèn trong khi đang ngủ hoặc buồn ngủ.
• Đừng bao giờ dùng đèn ở nơi đang sử dụng các sản phẩm aerosol (chất xịt) hoặc nơi đang chuyền oxy.
• Đừng sử dụng ngoài trời.
• Cất giữ đèn và dây điện ở nơi khô ráo, tránh xa các bề mặt nóng.
• Trước khi sử dụng đèn, lau sạch những nơi ẩm ướt. Luôn cầm đèn bằng bàn tay khô.
• Tháo ổ cắm đèn ra trước khi lau chùi.
• Dây điện có thể tháo rời chỉ dành cho loại máy cung cấp.
4/9/15 8:43 AM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
