Inhaltsverzeichnis
Werbung
CND™ shEllAC™
• aplique una capa delgada de capa base CND™ shEllAC™ en las cinco uñas. selle el borde de la extensión.
cure con el botón 1.
• aplique una capa delgada de capa de color CND™ shEllAC™. selle el borde de la extensión. cure con
el botón 2s. repita este paso.
• aplique una capa delgada de capa superior CND™ shEllAC™ XPREss5™ en las cinco uñas. selle el borde
de la extensión. cure con el botón 3.
• quite la película superior (capa pegajosa de inhibición) con una almohadilla de respaldo de plástico,
sin pelusa, empapada en alcohol isopropílico (ipa) al 99%.
CND™ BRIsA™
• aplique una capa delgada de CND™ BRIsA™ bond a las cinco uñas. selle el borde de la extensión.
cure con el botón 1.
• cree su realce de uñas en los cinco dedos con los geles de escultura CND™ BRIsA™ o pintura
CND™ BRIsA™, curando después de cada aplicación individual del producto con el botón 2B.
repita este paso según sea necesario.
• aplique una capa delgada de brillo CND™ BRIsA™. selle el borde de la extensión. cure con el botón 3.
• quite la película superior con una almohadilla de respaldo de plástico, sin pelusa, empapada en alcohol
isopropílico (ipa) al 99%.
CND™ BRIsA™ lite
• aplique una capa delgada de capa base removible CND™ BRIsA™ en las cinco uñas. selle el borde
de la extensión. cure con el botón 1.
• cree su realce de uñas en los cinco dedos usando gel suavizante CND™ BRIsA™ lite o gel de escultura
CND™ BRIsA™ lite, curando después de cada aplicación individual del producto con el botón 2B.
repita este paso según sea necesario.
• aplique una capa delgada de capa base removible CND™ BRIsA™ lite en las cinco uñas. selle el borde
de la extensión. cure con el botón 3.
• quite la película superior con una almohadilla de respaldo de plástico, sin pelusa, empapada en alcohol
isopropílico (ipa) al 99%.
mantenimientO de la lámpara
• mantenga la lámpara libre de polvo desenchufándola y limpiándola con una toallita previamente humedecida
para evitar exponer a la lámpara a un exceso de humedad.
infOrmación de garantía
(SóLO pARA ee.UU. Y CANADá)
Creative Nail Design, Inc. (CND™) garantiza que esta lámpara led estará libre de defectos en materiales y mano
de obra durante un (1) año a partir de la fecha de la compra. nulo donde esté prohibido. nulo cuando la lámpara
no se adquiera por medio de distribuidores CND™ reconocidos. la garantía puede anularse si no se utiliza
la lámpara según las instrucciones de uso y mantenimiento de CND™.
la obligación de CND™ de conformidad con esta garantía está limitada al reemplazo durante el período de
garantía de cualquier pieza que resulte defectuosa en materiales o mano de obra, siempre que se haya seguido
el procedimiento de servicio adecuado como se indica a continuación.
esta garantía de defectos en materiales o mano de obra no se amplía al desgaste normal, a ningún producto o pieza que
usted haya perdido o descartado, y no se extiende a defectos de los productos o piezas ocasionados por uso indebido,
accidente, instalación incorrecta o uso infringiendo las instrucciones suministradas por CND™, o a unidades que se hayan
alterado o modificada sin autorización de CND™. CND™ no será responsable en ningún caso por daños consecuenciales
de ninguna naturaleza o cantidad. CND™ se reserva el derecho, a su absoluta discreción, de determinar la validez de
cualquier reclamación de garantía de la lámpara led. la decisión de CND™ será definitiva.
respOnsabilidad del cOmpradOr
como comprador de esta lámpara led, su responsabilidad en virtud de la garantía es como sigue:
• registre la lámpara visitando CND.com/lEDlampWarranty.
• conserve el recibo original de venta fechado.
• avise a CND™ en un plazo de treinta (30) días desde que descubra un defecto en materiales o mano de obra
de la lámpara led.
• siga el procedimiento de servicio según se detalla abajo.
ee.uu. y canadá - prOcedimientO de serviciO
si se descubriera un defecto en material o mano de obra de la lámpara led CND™ en un plazo de un (1) año desde
la fecha de compra y no por ninguna acción que anule la garantía, póngase en contacto con servicio al cliente
de CND™ al 1.800.833.NAIl en los treinta (30) días desde el descubrimiento del defecto.
una vez que se haya verificado el defecto, la lámpara led se reemplazará sin costo. este proceso generalmente toma
2-4 semanas. nO envíe la lámpara led a CND™ sin haberse puesto en contacto con servicio al cliente y recibir un
número de autorización de devolución. cualquier lámpara led devuelta sin el número de autorización de devolución
requerido se puede perder y el reemplazo podría ser imposible.
fuera de lOs ee.uu. y canadá - prOcedimientO de serviciO
si usted compró su lámpara led CND™ fuera de los ee.uu. o canadá, póngase en contacto con el vendedor para
obtener servicio de garantía.
15-CND-0318-LED Lamp Inst Booklet-NA_EU-FN.indd 8-9
FRANçAIs
3C TEChNology™
Optimise la couleur, la durée et l'énergie pour un éclat optimal et une tenue longue durée sur un large éventail de couleurs.
• deux faisceaux de lumière ciblent tenue longue durée et éclat
• l'énergie est réglable pour chaque étape de soins pour ongles
• impulsions contrôlées dans le temps pour un séchage de précision
caractéristiques du design de la lampe led de CND™:
• exposition ciblée de la zone de l'ongle
• contrôles préréglés conviviaux pour chaque étape de soins des ongles
• guides d'alignement pour une position correcte de la main ou du pied
• design ergonomique avec brevet en instance d'homologation
• séchage uniforme
• sèche en deux fois moins de temps*
• séchage 5 doigts
• convient pour les pédicures
• un an de garantie
• aucun remplacement d'ampoule nécessaire
• résiste à l'acétone
• aucun assemblage nécessaire
• cordon d'alimentation amovible
*Par rapport à la performance de la lampe UV CND™ actuellement sur le marché.
mesures de sécurité impOrtantes
utiliser cette lampe seulement aux fins pour lesquelles elle est prévue, tel que décrit dans ce mode d'emploi.
lors de l'utilisation d'appareils électriques, particulièrement en présence d'enfants, il faut toujours respecter
des mesures de sécurité de base, y compris les mesures suivantes
lIRE ToUTEs lEs INsTRUCTIoNs AvANT l'UTIlIsATIoN.
danger:
pour réduire le risque de choc électrique:
• toujours débrancher la lampe après utilisation.
• ne pas s'en servir quand on prend un bain ou une douche.
• ne pas placer la lampe à un endroit d'où elle pourrait tomber ou être tirée dans une baignoire ou un lavabo.
• la lampe ne doit pas être placée ou laissée tomber dans de l'eau ou tout autre liquide.
• si la lampe est tombée dans de l'eau ou tout autre liquide, ne pas essayer de la récupérer. la débrancher
immédiatement.
avertissement:
pour réduire les risques de brûlure, d'électrocution, d'incendie ou de blessures:
• ne pas laisser la lampe sans surveillance quand elle est branchée.
• ne pas regarder les ampoules directement pour éviter une fatigue oculaire provoquée par un éclairage externe.
• les médicaments ou les produits cosmétiques appliqués sur la peau peuvent augmenter la sensibilité cutanée
à la lumière ultraviolette.
• la lampe doit servir uniquement à faire sécher les produits appliqués sur les ongles, comme indiqué par
le fabricant de ces produits.
• une mauvaise utilisation de la lampe peut entraîner une surexposition.
• une surexposition peut causer des brûlures, un vieillissement prématuré de la peau, ou des lésions oculaires.
• toujours éviter une surexposition.
• utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• ne jamais faire fonctionner la lampe si son cordon d'alimentation ou sa fiche sont endommagés, si elle ne
fonctionne pas correctement, ou si elle est tombée, a été endommagée de quelque façon que ce soit ou a été
immergée en entier ou en partie dans l'eau. retourner la lampe à notre centre de service après-vente pour qu'elle
soit vérifiée et réparée.
• tenir le cordon d'alimentation à l'écart de surfaces chauffées.
• ne jamais obstruer les ouvertures d'aération de la lampe ni placer la lampe sur une surface molle, telle qu'un
lit ou un canapé. débarrasser les ouvertures d'aération des débris.
• ne jamais laisser tomber ou insérer un objet dans une ouverture de la lampe.
• ne jamais utiliser la lampe quand vous dormez ou êtes somnolent(e).
• ne pas faire fonctionner la lampe lorsque des produits aérosols (sprays) sont employés ou lorsque de l'oxygène
est administré.
• ne pas utiliser la lampe à l'extérieur.
• ranger la lampe et son cordon d'alimentation dans un endroit sec, à l'écart des surfaces chauffées.
• avant d'utiliser la lampe, essuyer l'humidité sur sa surface. toujours s'assurer d'avoir les mains sèches avant
de manipuler la lampe.
• débrancher la lampe avant de la nettoyer.
• le cordon d'alimentation détachable doit être utilisé uniquement avec l'appareil fourni.
4/9/15 8:43 AM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
