Manual Do Utilizador; Antes De Utilizar; Instruções De Segurança - JB Systems APL-12 Bedienungsanleitung

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto JB SYSTEMS
do utilizador de forma a saber como utilizar esta unidade correctamente. Após ler este manual, guarde-o
num lugar seguro de forma a poder consultá-lo no futuro.
CARACTERÍSTICAS
Esta unidade está protegida contra interferências rádio. Este produto cumpre as exigências impostas pelas
presentes directivas nacionais e europeias. A conformidade deste produto foi comprovada e as declarações
e documentos relevantes foram efectuados pelo fabricante.
 Modulo amplificador classe D para instalação dentro das colunas de plástico série PL
 Instalação muito fácil dentro das colunas passivas JB Systems série PL (versão 2009)
 Alta saída de potência:
 APL12: 190Wrms @ 8ohm ~ 300Wrms @ 4ohm
 APL15: 300Wrms @ 8ohm ~ 450Wrms @ 4ohm
 Controlo de frequências altas/baixas + volume Master
 Entrada microfone (Jack + XLR) balanceada / não balanceada com controlo volume
 Entrada / saída de linha balanceada / não balanceada (XLR) com controlo volume
 O APL15 pode ser equipado com um leitor áudio MPL-1 opcional (leitor MP3/WMA)
 Saída Speakon para coluna passiva de 8 ohm
 Entrada de alimentação IEC com interruptor integrado.
ANTES DE UTILIZAR
 Antes de utilizar esta unidade verifique se existem danos provocados durante o transporte. Caso existam
danos aparentes, não utilize a unidade e contacte o seu revendedor.
 Importante: Esta unidade deixou a nossa fábrica em perfeitas condições e devidamente embalada. É
imprescindível que o utilizador siga as instruções de segurança e avisos descritos neste manual.
Quaisquer danos provocados por utilização incorrecta não serão cobertos pela garantia. O revendedor
não será responsável por quaisquer danos ou problemas causados pelo incumprimento das instruções
deste manual.
 Guarde este manual num local seguro para consulta futura. Caso venda esta unidade, forneça este
manual.
 Proteja o ambiente. Recicle o material desta embalagem.
Verifique o conteúdo:
Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos:
 Manual do utilizador
 Modulo amplificador APL
 Cabo de alimentação
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA:
CAUTION
O símbolo composto por um triângulo equilátero com um relâmpago no interior alerta para a
presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto que poderá constituir risco
de choque eléctrico.
O símbolo composto por um triângulo equilátero com um ponto de exclamação alerta o
utilizador para a presença de instruções importantes de utilização e manutenção do produto.
JB SYSTEMS 25/28 MÓDULOS AMPLIFICADORES APL
®
MANUAL DO UTILIZADOR
®
. Por favor leia atentamente este manual
ATENÇÃO: De forma a evitar o risco de choque eléctrico,
não remova peças da unidade. Não tente fazer
reparações. Contacte pessoal qualificado
PORTUGUÊS
Este símbolo significa: utilização unicamente em espaços fechados Este símbolo significa: utilização unicamente em espaços fechados
Este símbolo significa: Leia instruções Este símbolo significa: Leia instruções
Este símbolo significa: Aparelho Classe I Este símbolo significa: Aparelho Classe I
 De modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade .
 De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá
De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá -la para ambiente
quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambientação à temperatura. A conde nsação quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambientação à temperatura. A conde quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambientação à temperatura. A conde
poderá afectar o desempenho da unidade ou até danificá -la. poderá afectar o desempenho da unidade ou até danificá
 Esta unidade destina-se unicamente a utilização em espaços fechados
se unicamente a utilização em espaços fechados.
 Não introduza objectos de metal nem verta líquidos no interior do produto, correrá risco de choque
Não introduza objectos de metal nem verta líquidos no interior do produto, correrá risco de choque Não introduza objectos de metal nem verta líquidos no interior do produto, correrá risco de choque
eléctrico ou poderá danificar o produto. Caso algum objecto estranho entre em contacto com o interior da anificar o produto. Caso algum objecto estranho entre em contacto com o interior da anificar o produto. Caso algum objecto estranho entre em contacto com o interior da
unidade, desligue-a de imediato da corrente a de imediato da corrente.
 Não coloque chamas descobertas (tais como velas acesas) sobre a unidade
Não coloque chamas descobertas (tais como velas acesas) sobre a unidade .
 Evite locais com poeiras. Limpe a unidade regularmente
Evite locais com poeiras. Limpe a unidade regularmente .
 Mantenha esta unidade fora do alcance das crianças Mantenha esta unidade fora do alcance das crianças .
 Esta unidade deverá ser operada unicamente por pessoas experientes
Esta unidade deverá ser operada unicamente por pessoas experientes .
 Temperatura ambiente de funcionamento máxima é de 40ºC. Não utilize esta unidade a temperaturas
Temperatura ambiente de funcionamento máxima é de 40ºC. Não utilize esta unidade a temperaturas Temperatura ambiente de funcionamento máxima é de 40ºC. Não utilize esta unidade a temperaturas
ambientes mais elevadas.
 Desligue sempre a unidade da corrente quando não a utilizar durante longos períodos de tempo ou antes
re a unidade da corrente quando não a utilizar durante longos períodos de tempo ou antes re a unidade da corrente quando não a utilizar durante longos períodos de tempo ou antes
de efectuar manutenção.
 A instalação eléctrica deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado, cumprindo os regulamentos
A instalação eléctrica deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado, cumprindo os regulamentos A instalação eléctrica deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado, cumprindo os regulamentos
de segurança em instalações eléctricas e mecânicas do seu país de segurança em instalações eléctricas
 Certifique-se que a voltagem a utilizar não é superior à voltagem indicada no painel traseiro da unidade
se que a voltagem a utilizar não é superior à voltagem indicada no painel traseiro da unidade . se que a voltagem a utilizar não é superior à voltagem indicada no painel traseiro da unidade
 A tomada de corrente deverá permanecer acessível para que a unidade possa ser desligada da corrente
A tomada de corrente deverá permanecer acessível para que a unidade possa ser desligada da corrente . A tomada de corrente deverá permanecer acessível para que a unidade possa ser desligada da corrente
 O cabo de alimentação deverá estar sempre em perfeitas condições. Desligue a unidade e substitua deverá estar sempre em perfeitas condições. Desligue a unidade e substitua deverá estar sempre em perfeitas condições. Desligue a unidade e substitua
imediatamente o cabo caso este apresente algum dano imediatamente o cabo caso este apresente algum dano . Deverá ser substituído pelo fabricante, pelo
agente autorizado ou pessoal qualificado de modo a evitar um acidente. agente autorizado ou pessoal qualificado de modo a evitar um acidente.
 Nunca permita que este cabo entre em contacto com outros cabos a que este cabo entre em contacto com outros cabos !
 Quando o interruptor de potência está na posição de repouso, esta unidade não está desconectada
Quando o interruptor de potência está na posição de repouso, esta unidade não está desconectada Quando o interruptor de potência está na posição de repouso, esta unidade não está desconectada
completamente da corrente de alimentação principal. completamente da corrente de alimentação principal.
 Este dispositivo deve ser ligado à terra em ordem a
Este dispositivo deve ser ligado à terra em ordem a cumprir com os regulamentos de segurança.
 De forma a não correr risco de choque eléctrico não abra a cobertura da unidade. À excepção do fusível,
De forma a não correr risco de choque eléctrico não abra a cobertura da unidade. À excepção do fusível, De forma a não correr risco de choque eléctrico não abra a cobertura da unidade. À excepção do fusível,
não existem peças que possam ser substituídas pelo utilizador não existem peças que possam ser substituídas pelo utilizador .
 Nunca repare um fusível nem tente operar a unid
repare um fusível nem tente operar a unidade sem fusível. Substitua sempre
por outro com as mesmas características por outro com as mesmas características!
 Em caso de problemas sérios de funcionamento, interrompa a utilização da unidade e contacte
Em caso de problemas sérios de funcionamento, interrompa a utilização da unidade e contacte Em caso de problemas sérios de funcionamento, interrompa a utilização da unidade e contacte
imediatamente o seu revendedor.
 Caso seja necessário transportar a
Caso seja necessário transportar a unidade utilize a embalagem original.
 Por motivos de segurança, são proibidas quaisquer alterações não autorizadas à unidade
de segurança, são proibidas quaisquer alterações não autorizadas à unidade . de segurança, são proibidas quaisquer alterações não autorizadas à unidade
LIMPEZA DA MESA DE MISTURA: LIMPEZA DA MESA DE MISTURA
Utilize um pano limpo ligeiramente humedecido em água. Evite introduzir água dentro da unidade. Não Utilize um pano limpo ligeiramente humedecido em água. Evite introduzir água dentro da unidade. Não Utilize um pano limpo ligeiramente humedecido em água. Evite introduzir água dentro da unidade. Não
utilize líquidos voláteis como benzeno ou diluente, irá danificar a unidade. utilize líquidos voláteis como benzeno ou diluente, irá danificar a unidade.
INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES LIGAÇÕES
Verifique se a sua coluna PL já está preparada para usar com os novos módulos amplificadores APL. O Verifique se a sua coluna PL já está preparada para usar com os novos módulos amplificadores APL. O Verifique se a sua coluna PL já está preparada para usar com os novos módulos amplificadores APL. O
número de série deverá ser:
 PL12: número de série superi
PL12: número de série superior a "09041681"
 PL15: número de série superior a "09021441" PL15: número de série superior a "09021441"
Se tem uma coluna mais velha, a instalação é um pouco complicada e apenas deverá ser considerada se é Se tem uma coluna mais velha, a instalação é um pouco complicada e apenas deverá ser considerada se é Se tem uma coluna mais velha, a instalação é um pouco complicada e apenas deverá ser considerada se é
uma pessoa qualificada para o serviço. A instalação dentro de colunas mais velhas não é explic ada! uma pessoa qualificada para o serviço. A instalação dentro de colunas mais velhas não é explic uma pessoa qualificada para o serviço. A instalação dentro de colunas mais velhas não é explic
Se a sua coluna PL está preparada para fácil instalação dos módulos APL por favor siga com a instalação Se a sua coluna PL está preparada para fácil instalação dos módulos APL por favor siga com a instalação Se a sua coluna PL está preparada para fácil instalação dos módulos APL por favor siga com a instalação
como descrita em baixo:
JB SYSTEMS 26/28 MÓDULOS AMPLIFICADORES APL
®
MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR
substituído pelo fabricante, pelo
cumprir com os regulamentos de segurança.
sempre um fusível danificado
MÓDULOS AMPLIFICADORES APL