Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE - Einsetzen des Akkus und Sitzmontage
Bitte verbinden Sie das Batteriekabel (Achtung: rote Klemme an
rote Klemme, schwarzen Anschluss an schwarze Klemme, NIE
die Kabel anders anschließen). Anschließend setzen Sie den
Sitz (6) auf.
GB - Connect the battery power and assemble the seat
Please connect the battery cable ( attention: red terminal to red
terminal,black terminal to black terminal,never mix connection).
Finally,aim the seat (6) pillar to the rear car body's hold and fit it.
FR - Connect the battery power and assemble the seat
Maintenant vous pouvez brancher les câbles de l'accu (Attention:
pince rouge d'alimentation sur pince rouge du véhicule, pince
d'alimentation noire sur la pince rouge du véhicule, ne branchez
JAMAIS les câbles dans un autre sens). Ensuite vous pouvez
mettre en place le siège (6).
DE - Montage der Tankattrappe
Öffnen Sie die Tankattrappe (2) mit dem Zubehör, setzen Sie
die Tankattrappe auf die Karosserie und sichern diese mit einer
Kunststoffmutter (A).
GB - Assemble the head of car to the car body
Please open the head of car with the spare parts (2),take out the
head of car and fit to the car body, then lock it with the big plastic
nut (A).
FR - Montage de l'imitation du bouchon de réservoir
Ouvrez l'imitation du bouchon de réservoir (2) avec l'outil fourni,
mettez en place celle-ci sur la carrosserie et fixez l'ensemble
avec l'écrou en plastique (A).
14
IT - Inserimento della batteria e montaggio del sedile
Si prega di collegare il cavo della batteria. (Attenzione: rosso al
morsetto rosso e attacco nero con morsetto nero. MAI collegare
i cavi ´diversamente.) In seguito installare il sedile (6).
ES - Montaje de la bateria y el asiente
Por favor, conecte el cable de batería (Atención: pinza roja en
pinza roja, conexion negra en pinza negra, NUNCA conectar los
cables en otra manera). Entonces poner el asiento (6).
IT - Montaggio della imitazione del serbatoio
Aprire l´imitazione del serbatoio (2) con gli accessori, mettere il
serbatoio sulla carrozzeria e fissarlo con i dadi di plastica (A).
ES - Montaje de la imitación de tanque
Abrir la imitación de tanque (2) con los accesorios, poner la
imitación de tanque sobre la carrocería y fijar con una tuerca de
plástico (A).
A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
