DCC/MM, e. g. Formate DCC und/oder Märklin Motorola (MM) Viessmann Commander, items 5300 resp. 5320. wie z. B. dem Viessmann Commander, Art. 5300 - For operation in dry rooms only. bzw. 5320. Using the product for any other purpose is not ap- - Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Dieses Funktionsmodell ist mit einem integrierten This functional model is equipped with a digital de- Digitaldecoder ausgestattet. Die Steuerung ist mit coder, which can be controlled with the Viessmann dem Viessmann Commander, Art. 5300 bzw. 5320 Commander, items 5300 resp. 5320 and any com- oder mit jeder anderen handelsüblichen Digitalzen-...
3.3 Programmierung mit Märklin- 3.3 Programming with Märklin Motorola Motorola-Zentralen central units Vorsicht: Caution: Wenn Sie eine Multiprotokoll-Zentrale einsetzen (DCC- und Motorola-Format), empfehlen wir, den If you use a multi protocol command station Decoder im DCC-Format zu programmieren. Sie generating DCC and Motorola signals we recom- können den Decoder nach dem Programmieren mend to programme the decoder in DCC mode.
Seite 5
Wiederholen Sie die Punkte 1 bis 4 für alle Register, Repeat steps 1 through 4 for all registers you wish die Sie programmieren wollen. Um ein Register zum to programme. In order to select a register for pro- Programmieren auszuwählen oder einen Wert für ein gramming or to enter a value into a register you Register einzugeben, müssen Sie die eingegebene must always confirm the number entered in the...
Seite 6
Name der CV Eingabewerte Erläuterungen/Hinweise Remarks (Default) Name of CV value range Basisadresse 1 … 255 (3) Wertebereich bei DCC: 1 … 127 Range of values in DCC: 1 ... 127 Primary address Versionsnummer Nur lesbar! Read only! Version number Hersteller (109) Schreiben Sie den Wert 8 um alle Werte auf...
5. Fehlersuche und Abhilfe 5. Trouble-shooting Jedes Viessmann-Produkt wird unter hohen Quali- All Viessmann products are produced with high tätsstandards gefertigt und vor Auslieferung geprüft. quality standards and are checked before deliv- Sollte es dennoch zu einer Störung kommen, prüfen ery.
Fehler auf und Sie finden die Fehlerursache nicht, (service@viessmann-modell.com). Please send nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf (service@ the item to the Viessmann service department for viessmann-modell.com). Senden Sie uns den Artikel check and repair only after consultation. If we find zur Kontrolle bzw.