Insertion De La Canette - Singer 3321 Bedienungsanleitung

F

Insertion de la canette

Lorsque vous insérez ou retirez une canette, assurez-
vous que l'aiguille est complètement relevée.
1. Insérer la canette dans son logement, le fil étant orienté
dans le sens anti-horaire (flèche).
2. Tirer le fil en le faisant passer dans la fente (A).
3. Tirer le fil dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il se place
dans l'encoche (B).
4. Tirer une longueur de fil approximative de 15 cm (6
pouces) puis remettre en place
(C).
Attention:
Placer l'interrupteur d'alimentation sur arrêt "O" avant
d'insérer ou d'enlever la canette.
le couvercle de la canette
IT
Inserimento della bobina avvolta
Quando si inserisce o si rimuove la bobina, l'ago deve
essere nella posizione più alta.
1. Inserire la bobina nella scatola bobina con il filo che ruota
in senso antiorario (freccia).
2. Guidare il filo nella scanalatura (A).
3. Tirare il filo in senso orario finché esce dalla scanalatura
(B).
4. Tirare il filo per circa 15cm. e applicare il coperchio della
bobina (C).
Attenzione:
Portare l'interruttore su spento "O" prima di inserire o
rimuovere la bobina.