Singer Simple 3337 Handbuch

ÜBER IHRE MASCHINE

Hauptteile der Maschine (Vorderseite)

1. FADENSPANNUNGSREGLER ermöglicht es Ihnen, genau die richtige Spannung für Ihren Stich, Faden und Stoff auszuwählen. (Siehe "Stichbildung")
2. FADENHEBEL steuert den Fluss des Oberfadens während des Nähens. (Siehe "Einfädeln des Oberfadens")
3. FADENSCHNEIDER ist bequem platziert, um Fadenenden am Ende des Nähens abzuschneiden.
4. NÄHFUSS hält den Stoff gegen die Transportzähne und zieht den Stoff beim Nähen unter dem Fuß hervor. (Siehe "Wechseln des Nähfußes")
5. STICHPLATTE hat Führungslinien, die Ihnen helfen, Nähte gerade zu halten. (Siehe "Nadel- und Nähfußbereich")
6. ABNEHMBARER ZUBEHÖRBEHÄLTER bietet eine flache Nähfläche, Stauraum für Zubehör und Zugang zum Freiarm. (Siehe "Abnehmbarer Zubehörbehälter und Zubehör")
7. RÜCKWÄRTSNÄHHEBEL kehrt die Stichrichtung um, zum Beispiel beim Verriegeln des Nahtanfangs und -endes. (Siehe "Nähen eines Geradstichs")
8. SPULENWICKELANSCHLAG erkennt, wann die Spule voll ist, und löst sich automatisch. (Siehe "Spule aufwickeln")
9. STICHÄNGENREGLER steuert die Stichlänge und macht diese nach Wunsch kürzer oder länger. Er wird auch zur Auswahl der Stichlänge für Stretchstiche verwendet. (Siehe "Stichauswahlrad")
10. STICHAUSWAHLRAD wird zur Auswahl von Stichmustern und Knopflocheinstellungen verwendet. (Siehe "Stichauswahlrad")
11. EIN-STUFEN-KNOPFLOCHHEBEL bestimmt automatisch die Länge des Knopflochs, wenn er abgesenkt wird. (Siehe "Nähen eines 1-Stufen-Knopflochs")
12. NADELEINFÄDELDHEBEL wird verwendet, um den automatischen Nadeleinfädler zu aktivieren. (Siehe "Automatischer Nadeleinfädler")
13. UNTERSPULE hält den Faden, der die auf der Unterseite des Stoffes erscheinende Naht bildet. (Siehe "Spule aufwickeln")

Hauptteile der Maschine (Rückseite)

1. HORIZONTALER GARNROLLENHALTER hält die Garnrolle und die Garnrollenkappe für den Oberfaden.
2. SPULENWICKELSPINDEL hält die Spule beim Aufwickeln. (Siehe "Spule aufwickeln")
3. LOCH FÜR ZWEITEN GARNROLLENHALTER wird verwendet, um einen zusätzlichen Garnrollenstift (optional) aufzunehmen, für Garnrollen, die in aufrechter Position verwendet werden sollen, oder um zwei Garnrollen gleichzeitig für das Nähen mit der Zwillingsnadel zu verwenden.
4. HANDRAD (IMMER ZU SICH HIN DREHEN), steuert die Bewegung der Nadel und des Fadenhebels.
5. HAUPTSCHALTER UND LICHTSCHALTER schaltet die Maschine und das Nählicht gleichzeitig ein. (Siehe "Inbetriebnahme Ihrer Maschine")
6. NETZSTECKERBUCHSE wird zum Anschließen des Netzkabels/Fußanlassers verwendet. (Siehe "Inbetriebnahme Ihrer Maschine")
7. SPULENWICKELSPANNUNGSSCHEIBE hält den Faden fest, um ein reibungsloses und gleichmäßiges Spulenwickeln zu gewährleisten. (Siehe "Spule aufwickeln")
8. VORSPANNUNGSFADENFÜHRUNG hilft, den Fadenfluss während des Nähens aufrechtzuerhalten. (Siehe "Einfädeln des Oberfadens")
9. FRONTPLATTE beherbergt und schützt die internen Mechanismen der Maschine.
10. TRAGEGRIFF wird zum Anheben und Transportieren der Maschine verwendet.
11. NÄHFUSSHEBER hebt und senkt den Nähfuß. Er sollte zum Einfädeln der Maschine hochgestellt und zum Nähen heruntergestellt werden. (Siehe "Einfädeln des Oberfadens")
12. FUSSANLASSER steuert die Nähgeschwindigkeit durch den vom Benutzer ausgeübten Druck. (Siehe "Inbetriebnahme Ihrer Maschine")
13. NETZKABEL verbindet die Maschine mit der Stromquelle. (Siehe "Inbetriebnahme Ihrer Maschine")

Nadel- und Nähfußbereich

1. NADELEINFÄDELDHEBEL wird verwendet, um den automatischen Nadeleinfädelmechanismus zu aktivieren.
2. NADELEINFÄDELFÜHRUNG hält den Faden sicher, bevor er in den Hakenstift gelegt wird.
3. FADENFÜHRUNG steuert die Bewegung des Oberfadens.
4. NADEL hält den Faden während der Stichbildung.
5. NÄHFUSS-SCHRAUBE befestigt den Nähfußhalter (Schaft) an der Nähfußstange.
6. NÄHFUSS hält den Stoff beim Nähen gegen die Transportzähne. Verschiedene optionale Nähfüße sind erhältlich, je nach genähtem Stoff und Nähtechnik. (Siehe "Abnehmbarer Zubehörbehälter und Zubehör")
7. TRANSPORTZÄHNE (ODER TRANSPORTEUR), die wie Zahnreihen unter dem Nähfuß aussehen, steuern die Bewegung des Stoffes unter dem Nähfuß.
8. NADELSCHELLENHALTER hält die Nadel der Maschine in Position.
9. NADELSCHELLENSCHRAUBE sichert die Nadel, wenn sie in die Nadelschelle eingesetzt wird.
10. EIN-STUFEN-KNOPFLOCHHEBEL bestimmt automatisch die Länge des Knopflochs, wenn er abgesenkt wird. (siehe "Nähen eines 1-Stufen-Knopflochs")
11. NÄHFUSSSTANGE nimmt den Nähfußhalter auf.
12. NÄHFUSSHALTER (ODER SCHAFT) hält den Nähfuß.
13. STICHPLATTE deckt den Spulenbereich ab und bietet eine flache Fläche um den Nähfuß zum Nähen.
14. NAHTFÜHRUNGSLINIEN werden als visuelle Referenz verwendet, um den Stoff beim Nähen gerade zu führen. Die erste Linie ist 3/8" (10 mm) von der Nadelmittelposition entfernt. Die gängigsten Nahtzugaben sind 1/2" (13 mm) und 5/8" (16 mm). Die 1/2"-Nahtzugabe ist die 2. Linie, und die 5/8"-Nahtzugabe ist die 3. Linie von der Nadelmittelposition entfernt.

Abnehmbarer Zubehörbehälter und Zubehör

Halten Sie den abnehmbaren Zubehörbehälter horizontal und ziehen Sie ihn dann nach links, um ihn von der Maschine zu entfernen. Dadurch erhalten Sie Zugang zum Freiarm, der das Nähen von röhrenförmigen Projekten wie Hosenbeinsäumen oder Ärmeln erleichtert. Zusätzlich finden Sie hier das Zubehör der Maschine (siehe unten).
Um den abnehmbaren Zubehörbehälter wieder einzusetzen, halten Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt und schieben Sie ihn dann nach rechts.
Diese Maschine wird mit einem Standardsortiment an Nähfüßen und Zubehör geliefert.

Standardzubehör im Lieferumfang enthalten:

1. Standardnähfuß (für allgemeine Näharbeiten)
2. Reißverschlussfuß (zum Einnähen eines Reißverschlusses)
3. Knopflochfuß (zum Nähen von Knopflöchern)
4. Knopfannähfuß (zum Annähen von Knöpfen)
5. Nähhilfe-Fuß (für präzises Nähen von Nähten) DIESER BONUSARTIKEL IST NICHT IN MASCHINEN ENTHALTEN, DIE IN EINIGEN REGIONEN VERKAUFT WERDEN, UND KANN EIN OPTIONALES ZUBEHÖR SEIN. FÜR INFORMATIONEN ZUM KAUF DIESES ARTIKELS BESUCHEN SIE WWW.SINGER.COM.
6. Nahttrenner/Pinsel (Stiche entfernen/Fusseln ausbürsten)
7. Kanten-/Quiltführung (für gerades & präzises Quilten)
8. Nadelset (Ersatznadeln)
9. Garnrollenhalter (2 Größen für verschiedene Garnrollentypen)
10. Spulen (SINGER transparente Spulen der Klasse 15)
11. L-Schraubendreher (zum Entfernen der Stichplatte zur Reinigung)
12. Stopfplatte (Abdeckung für Transportzähne)
13. Zweiter Garnrollenhalter (zum Nähen mit einer optionalen Zwillingsnadel)
14. Garnrollenfilz (zum Abpolstern der Garnrolle bei Verwendung des zweiten Garnrollenhalters)
15. Weiche Abdeckung (zum Schutz Ihrer Maschine bei Nichtgebrauch)

Optionales Zubehör:
Informationen zu weiteren Nähfüßen, Aufsätzen und Zubehör, die für Ihre Maschine erhältlich sein könnten, finden Sie unter www.singerco.com

BEREIT ZUM NÄHEN

Inbetriebnahme Ihrer Maschine

Schließen Sie die Maschine wie abgebildet an eine Stromquelle an.

Diese Maschine ist mit einem polarisierten Stecker ausgestattet, der nur mit der entsprechenden polarisierten Steckdose verwendet werden darf. (a und b)

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist.

Fußanlasser
Der Fußanlasser reguliert die Nähgeschwindigkeit. Wenn der Fußanlasser nicht angeschlossen ist, funktioniert die Maschine nicht.

Nählicht
Drücken Sie den Hauptschalter (A) auf „I“ für Strom und Licht.

Für Maschinen mit einem polarisierten Stecker (eine Klinge ist breiter als die andere). Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, ist dieser Stecker so konzipiert, dass er nur auf eine Weise in eine polarisierte Steckdose passt. Wenn er nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn er immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die richtige Steckdose zu installieren. Verändern Sie den Stecker in keiner Weise.

Ihre SINGER Maschine ist so eingestellt, dass sie bei normaler Raumtemperatur die besten Nahtresultate liefert. Extreme heiße und kalte Temperaturen können die Nähergebnisse beeinflussen.

Spule aufwickeln

Diese Maschine verwendet transparente SINGER Spulen der Klasse 15.
Verwenden Sie beim Kauf zusätzlicher Spulen für Ihre Maschine nur diesen Spulentyp. Ersetzen Sie diese nicht durch Metallspulen.

1. Legen Sie die Garnrolle und den passenden Garnrollenhalter auf den Garnrollenstift. Der Garnrollenhalter sollte groß genug sein, um das Ende der Garnrolle abzudecken, damit sich der Faden reibungslos abwickelt. Für kleinere, schmalere Garnrollen verwenden Sie die kleine Garnrollenkappe, die sich im abnehmbaren Aufbewahrungsfach befindet.
   
2. 1. Führen Sie den Faden in die Führung an der Oberseite der Maschine ein.
   2. Legen Sie den Faden fest um die Spulwickel-Spannscheibe, um sicherzustellen, dass sich der Faden gleichmäßig und konstant auf die Spule wickelt.
   3. Fädeln Sie die Spule wie gezeigt ein und setzen Sie sie dann auf den Spulwickeldorn.
3. Prüfen Sie, ob die Spule fest nach unten gedrückt ist (A). Ist dies nicht der Fall, könnte sich der Faden unter der Spule aufwickeln. Drücken Sie die Spule und den Dorn fest nach rechts (B).
   
4. Halten Sie das Fadenende fest, um mit dem Aufwickeln zu beginnen. Treten Sie sanft auf den Fußanlasser, während Sie das Fadenende festhalten. Lassen Sie es sich langsam einige Umdrehungen lang aufwickeln, dann nehmen Sie Ihren Fuß vom Fußanlasser, um anzuhalten.
   
5. Schneiden Sie das Fadenende nahe an der Oberseite der Spule ab und wickeln Sie dann weiter, indem Sie auf den Fußanlasser treten.
   
6. Die Spule stoppt das Wickeln, wenn sie voll ist. Nehmen Sie Ihren Fuß vom Fußanlasser. Schieben Sie die Spule nach links (A), schneiden Sie dann den Faden ab und nehmen Sie die Spule vom Dorn (B).
   

Spule einsetzen

Schalten Sie den Netzschalter aus, bevor Sie die Spule einsetzen oder entfernen.

1. Beim Einsetzen oder Entfernen der Spule müssen Nadel und Nähfuß vollständig angehoben sein.
   
2. Entfernen Sie die Spulenfachabdeckung und die Spule.
   
3. Setzen Sie die Spule in die Spulenkapsel ein, wobei der Faden gegen den Uhrzeigersinn läuft (Pfeil).
   
4. Ziehen Sie den Faden durch den Schlitz (A).
   
5. Halten Sie die Spule vorsichtig mit einem Finger fest und führen Sie den Faden wie gezeigt in die Führungen ein.
   
6. Um überschüssigen Faden abzuschneiden, ziehen Sie ihn zu sich heran, um ihn mit dem Schneider an Punkt (B) abzuschneiden. Setzen Sie die Spulenfachabdeckung wieder ein.
   

Einfädeln des Oberfadens

Schalten Sie aus Sicherheitsgründen den Strom aus, bevor Sie die Maschine einfädeln.

1. Beginnen Sie damit, das Handrad (A) zu sich zu drehen, um die Nadel (B) und den Fadenhebel (C) anzuheben. Sie sollten den Fadenhebel sehen können.
   
2. Heben Sie den Nähfußhebel an. Dies ist notwendig, damit die Maschine richtig eingefädelt werden kann.
   
3. Legen Sie die Garnrolle und die Garnrollenkappe auf den Garnrollenhalter.
   
4. Ziehen Sie den Faden von der Garnrolle durch die obere Fadenführung an der Oberseite der Maschine. Halten Sie den Faden mit beiden Händen und ziehen Sie ihn in die Vorkraftspannungsführung.
   
5. 1. Führen Sie den Faden den rechten Kanal hinunter, um die U-Kurve herum und den linken Kanal hinauf.
      
   2. Oben im linken Kanal haken Sie den Faden von hinten nach vorne durch das geschlitzte Auge des Fadenhebels. Wenn der Faden nicht durch das Auge des Fadenhebels geführt wird, verklemmt die Maschine. Nachdem Sie den Fadenhebel eingefädelt haben, führen Sie den Faden wieder nach unten.
      
   3. Führen Sie den Faden hinter der Metallfadenführung entlang und dann zur Nadel hinunter.
      
6. Wenn Sie die Nadel manuell einfädeln möchten, fädeln Sie sie von vorne nach hinten ein. Ziehen Sie etwa 15-20 cm Faden nach hinten über das Nadelöhr hinaus. Alternativ können Sie den automatischen Nadeleinfädler verwenden, um das Nadelöhr einzufädeln. (Siehe „Automatic Needle Threader“ (Automatischer Nadeleinfädler))
   

Automatischer Nadeleinfädler

Schalten Sie aus Sicherheitsgründen den Strom aus, bevor Sie den automatischen Nadeleinfädler verwenden.

1. Heben Sie die Nadel in ihre höchste Position, indem Sie das Handrad zu sich drehen. Wenn Sie das Handrad rückwärts drehen, verklemmt die Maschine, wenn Sie mit dem Nähen beginnen.
   
2. Führen Sie den Faden um die Fadenführung herum.
   
3. Drücken Sie den Hebel so weit wie möglich nach unten.
   
4. Der Einfädler schwingt automatisch in die Einfädelposition.
   
5. Führen Sie den Faden vor der Nadel und unter dem Haken hindurch.
   
6. Lassen Sie den Hebel und das Fadenende gleichzeitig los; dies bildet eine Schlaufe an der Rückseite der Nadel.
   
7. Ziehen Sie den Faden durch das Nadelöhr.
   

Ziehen Sie etwa 15-20 cm Faden nach hinten über das Nadelöhr hinaus. Dies hilft zu verhindern, dass die Nadel beim Beginn des Nähens entfädelt wird.

Spulenfaden hochholen

Schalten Sie aus Sicherheitsgründen den Strom aus, bevor Sie die Maschine einfädeln.

1. Halten Sie das obere Fadenende mit der linken Hand (A). Drehen Sie das Handrad zu sich (B), senken Sie zuerst die Nadel (C) ab und heben Sie sie dann wieder an (D).
   
2. Während Sie das Handrad drehen, ziehen Sie vorsichtig am Oberfaden, wodurch eine Schlaufe des Spulenfadens durch das Loch der Stichplatte (E) nach oben geführt wird. Ziehen Sie die Schlaufe, um das Spulenfadenende durch die Öffnung in der Stichplatte nach oben zu holen. Wenn keine Schlaufe hochkommt, drehen Sie das Handrad noch einmal zu sich. Wenn es immer noch nicht hochkommt, überprüfen Sie, ob der Spulenfaden nicht von der Spulenabdeckung eingeklemmt ist.
   
3. Führen Sie beide Fäden unter den Nähfuß und nach hinten zur Maschine.
   

NÄHEN BEGINNEN

Bevor Sie mit dem Nähen beginnen

Nun, da Ihre Maschine eingefädelt ist, zeigen wir Ihnen, wie Sie die Maschine für grundlegende Nähtechniken einrichten, wie zum Beispiel: einen Geradstich nähen, einen Zierstich nähen, einen Stretchstich nähen, ein Knopfloch nähen und einen Knopf annähen. Bei jeder Technik haben Sie die Möglichkeit, mitzunähen.

Für weitere Informationen zu den verschiedenen Stichen Ihrer Maschine und deren Verwendung, siehe den Stitch Reference Guide.

Hier sind ein paar weitere Tipps, die Ihnen vor dem Beginn hilfreich sein könnten:
Beim Auspacken der Maschine haben Sie möglicherweise kleine Ölspuren um die Stichplatte oder den Nähfußbereich bemerkt. Wischen Sie in diesem Fall überschüssiges Öl mit einem weichen, trockenen Tuch ab, bevor Sie mit dem Nähen beginnen. Es wird auch empfohlen, auf einem Stück Reststoff zu nähen, um überschüssiges Öl zu entfernen.
Der Fußanlasser wird verwendet, um die Nähgeschwindigkeit zu steuern. Wenn Sie den Fußanlasser treten, näht die Maschine. Je stärker Sie den Fußanlasser treten, desto schneller näht die Maschine. Wenn Sie den Fuß vom Fußanlasser nehmen, stoppt die Maschine.
Nadeln sind ein wichtiger Bestandteil des Nähens. Die Verwendung alter, beschädigter oder falscher Nadeln für Ihre Projekte kann die Nähergebnisse beeinträchtigen. Informationen darüber, welche Nadel Sie für Ihr Projekt verwenden sollen, finden Sie im Stitch Reference Guide. Informationen zum Nadelwechsel finden Sie unter "Inserting and Changing Needles" (Nadeln einsetzen und wechseln).
Je nachdem, welche Nähtechnik Sie ausführen möchten, kann es erforderlich sein, zu einem anderen Nähfuß zu wechseln. Informationen dazu finden Sie unter "Changing the Presser Foot" (Nähfuß wechseln).
Überprüfen Sie den Abschnitt zur Stichbildung (Siehe "Stitch Formation" (Stichbildung)). Dies hilft Ihnen zu verstehen, wie die Stichnaht beim Nähen aussehen sollte.
Verwenden Sie den Fadenabschneider an der Maschine (siehe "Main Parts of the Machine Front" (Hauptteile der Maschinenfront)), um Fadenenden nach dem Nähen zu kürzen. Dies ist hilfreich, da die Fadenenden lang genug gelassen werden, damit die Nadel beim erneuten Nähen nicht entfädelt wird.

Stichbildung

1. Wie Stiche entstehen
   Stiche entstehen, wenn der Oberfaden und der Unterfaden sich zwischen den Stofflagen verhaken. Die Naht ist gut ausgewogen, wenn der Nadelfaden oben und der Unterfaden unten erscheint.
   
2. Fadenspannungsregler
   Der Fadenspannungsregler hat einen Einstellbereich von 0 bis 9. Die meisten Ihrer Näharbeiten werden mit einer Einstellung des Fadenspannungsreglers zwischen 3 und 5 durchgeführt. Er kann auf eine höhere Zahl für mehr Fadenspannung am Oberfaden eingestellt werden, wenn der Oberfaden zu locker erscheint. Er kann auf eine niedrigere Zahl für weniger Fadenspannung am Oberfaden eingestellt werden, wenn der Unterfaden auf der Oberseite des Stoffes sichtbar zu sein scheint.
   

Spannung einstellen
Die Fadenspannung kann auch für verschiedene Nähtechniken angepasst werden. Zum Heften (siehe Appendix (Anhang)) können Sie sie auf eine niedrigere Zahl lockern, damit die Stiche leicht entfernt werden können. Zum Kräuseln können Sie sie auf eine höhere Zahl stellen.

3. Wenn Sie nähen und große Schlaufen auf der Unterseite des Stoffes sehen, ist dies tatsächlich ein Hinweis darauf, dass der Oberfaden nicht richtig eingefädelt wurde, da keine Spannung ihn kontrolliert. Informationen zur Korrektur finden Sie im Abschnitt Troubleshooting and Maintenance (Fehlerbehebung und Wartung) dieses Handbuchs.
   

Stichwahlrad

Das Stichwahlrad wird verwendet, um den gewünschten Stich auszuwählen. Das Rad kann nach links oder nach rechts gedreht werden.

Zum Nähen der grauen Stichmuster:

1. Drehen Sie das Stichwahlrad, bis es unter dem Punkt direkt über dem Rad an der Maschine einrastet.
2. Stellen Sie den Stichlängenregler auf die gewünschte Länge ein. Er kann zwischen 0,5 und 4 eingestellt werden, wobei 4 die längste Einstellung ist.

Zum Nähen der blauen oder roten Stichmuster:

1. Drehen Sie das Stichwahlrad, bis es unter dem Punkt direkt über dem Rad an der Maschine einrastet.
2. Stellen Sie den Stichlängenregler so ein, dass S1 oder S2 mit dem Punkt über diesem Rad ausgerichtet ist. Dieser Regler muss auf die Markierung S1 für die blauen Stiche oder die Markierung S2 für die roten Stiche eingestellt sein, da sonst das Stichmuster nicht genäht wird.

Beispiele für Stichmuster und weitere Anweisungen finden Sie im Stitch Reference Guide.

Einen Geradstich nähen

Ein Geradstich wird zum Nähen von Nähten und zum Absteppen verwendet.

ANLEITUNG:

1. Stellen Sie die Maschine auf Geradstich ein, indem Sie das Stichwahlrad auf Geradstich stellen. (Siehe "Stitch Selector Dial" (Stichwahlrad))
2. Der Stichlängenregler kann auf die gewünschte Stichlänge eingestellt werden. (Siehe "Stitch Selector Dial" (Stichwahlrad))

MITNÄHEN:

1. Stellen Sie das Stichwahlrad so ein, dass die Geradstichsymbole direkt unter dem Punkt liegen.
   
2. Stellen Sie den Stichlängenregler so ein, dass die Zahl 2 direkt unter dem Punkt an der Maschine liegt. Dies ist eine durchschnittliche Stichlängeneinstellung für normales Nähen.
   
3. Legen Sie den Stoff unter den All-Purpose Foot oder den Sew Easy Foot (siehe "Changing the Presser Foot" (Nähfuß wechseln)), wobei die rechte Stoffkante an der gewünschten Nahtführungslinie auf der rechten Seite der Stichplatte ausgerichtet ist. Senken Sie den Nähfuß ab und treten Sie dann auf den Fußanlasser, um mit dem Nähen zu beginnen. Stellen Sie immer sicher, dass der Nähfuß abgesenkt ist, bevor Sie mit dem Nähen beginnen. Andernfalls verklemmt sich die Maschine, sobald Sie mit dem Nähen beginnen. Beginnen Sie Ihre Naht, indem Sie 2 bis 3 Stiche nähen. Drücken Sie den Rückwärtshebel, um 2 bis 3 Stiche rückwärts zu nähen, wodurch das Nahtende verriegelt wird, damit sich die Stiche nicht lösen. Lassen Sie den Rückwärtshebel los, um wieder vorwärts zu nähen. Nähen Sie die gesamte Länge der Naht. Drücken Sie am Ende der Naht den Rückwärtshebel und nähen Sie 2 bis 3 Stiche rückwärts.
   Lassen Sie den Rückwärtshebel los, um wieder vorwärts zu nähen und abzuschließen.
   

Verwenden Sie eine etwas kürzere Stichlänge für leichte Stoffe, feinere Garne und Nadeln. Verwenden Sie eine längere Stichlänge wie 3 oder 4 für schwere Stoffe.
Es kann hilfreich sein, die Fadenenden für die ersten Stiche vorsichtig mit der linken Hand zu halten, da dies hilft, den Stoff beim Nähen unter dem Fuß zu führen.

Einen Zierstich nähen

Ein Zierstich wird zum Verzieren und Verschönern Ihrer Nähprojekte verwendet.
(Gehen Sie zu www.singerco.com, um weitere verwendbare Zierstiche anzusehen).

ANLEITUNG:

1. Stellen Sie die Maschine auf den gewünschten Stich ein, indem Sie das Stichwahlrad auf einen der Zierstiche stellen. (Siehe "Stitch Selector Dial" (Stichwahlrad))
2. Stellen Sie den Stichlängenregler zwischen 0,5 und 3 ein. (Siehe "Stitch Selector Dial" (Stichwahlrad))

MITNÄHEN: Wellenstich

1. Stellen Sie das Stichwahlrad so ein, dass die Einstellung für den Wellenstich direkt unter dem Punkt liegt.
   
2. Stellen Sie den Stichlängenregler so ein, dass die Zahl 1 direkt unter dem Punkt an der Maschine liegt.
   
3. Legen Sie den Stoff unter den All-Purpose Foot, wobei die rechte Stoffkante an der gewünschten Nahtführungslinie auf der rechten Seite der Stichplatte ausgerichtet ist. Senken Sie den Nähfuß ab und treten Sie dann auf den Fußanlasser, um mit dem Nähen zu beginnen. Nähen Sie 2 bis 3 Stiche und verriegeln Sie dann (siehe "Sewing a Straight Stitch" (Einen Geradstich nähen)), um die Naht zu verstärken.
   

Verwenden Sie einen Stabilisator (siehe Appendix (Anhang)) auf der Unterseite des Stoffes, wenn sich beim Nähen Kräuselungen oder Falten bilden. Zierstiche können fast überall in Ihrem Projekt verwendet werden!
Es kann hilfreich sein, die Oberfadenspannung beim Nähen von Zierstichen um 1 oder 2 Zahlen zu verringern. Dies hilft zu verhindern, dass der Unterfaden beim Nähen dichterer Stiche möglicherweise oben sichtbar wird.

Einen Stretchstich nähen

Ein Stretchstich wird für Strickstoffe verwendet. Diese Art von Naht dehnt sich mit dem Stoff.
(Besuchen Sie www.singerco.com, um andere verwendbare Stretchstiche anzusehen).

SO GEHT'S:

1. Stellen Sie die Maschine auf den gewünschten Stich ein, indem Sie das Stichwahlrad auf eine der Stretchstich-Einstellungen stellen. (Siehe „Stichwahlrad“)
2. Stellen Sie das Stichlängenrad auf die Stretch S1-Einstellung für die blauen Stiche oder S2 für die roten Stiche ein. (Siehe „Stichwahlrad“)

MITNÄHEN: Overlockstich

1. Stellen Sie das Stichwahlrad so ein, dass die Overlockstich-Einstellung direkt unter dem Punkt liegt.
   
2. Stellen Sie das Stichlängenrad so ein, dass die S1-Einstellung unter dem Punkt liegt.
   
3. Legen Sie den Stoff unter den Universalnähfuß, wobei die rechte Stoffkante an der gewünschten Nahtführungslinie auf der rechten Seite der Stichplatte ausgerichtet ist. Senken Sie den Nähfuß ab und treten Sie dann auf das Fußpedal, um mit dem Nähen zu beginnen.
   

Nähen eines 1-Schritt-Knopflochs

Diese Maschine verfügt über eine integrierte Knopflochfunktion, mit der Sie Knopflöcher in einem einfachen Schritt nähen können. Das Stichwahlrad zeigt die Knopfloch-Einstellungen in Grau an.

SO GEHT'S:

1. Stellen Sie die Maschine auf den gewünschten Stich ein, indem Sie das Stichwahlrad auf den Knopflochstich einstellen. (Siehe „Stichwahlrad“)
2. Stellen Sie das Stichlängenrad innerhalb des Knopflochbereichs ein. (Siehe „Stichwahlrad“)

MITNÄHEN: Knopflochstich

1. Legen Sie den Knopf an die Rückseite des Knopflochfußes. Markieren Sie die Position und Länge des Knopflochs auf dem Stoff.
   
2. Entfernen Sie den Universalnähfuß und befestigen Sie den Knopflochfuß (siehe „Wechseln des Nähfußes“). Führen Sie den Oberfaden durch das Loch des Fußes und bringen Sie den Faden nach links.
3. Stellen Sie das Stichwahlrad so ein, dass das Knopflochsymbol direkt unter dem Punkt liegt.
   
4. Stellen Sie das Stichlängenrad so ein, dass der Knopflochbereich direkt unter dem Punkt liegt.
   
5. Legen Sie den Stoff unter den Fuß, sodass die Mittellinienmarkierung auf Ihrem Stoff mit der Mitte des Knopflochfußes und die Querlinienmarkierung auf dem Stoff mit dem mittleren Loch des Knopflochfußes übereinstimmt. Senken Sie den Nähfuß ab.
6. Ziehen Sie den Knopflochhebel ganz nach unten und schieben Sie ihn dann vorsichtig zurück. Der Knopflochhebel muss vor der Kerbe sitzen, die sich links am Knopflochfuß befindet.
7. Halten Sie den Oberfaden leicht fest und beginnen Sie zu nähen, bis das Knopfloch fertiggestellt ist.
8. Bringen Sie den Knopflochhebel in seine ursprüngliche Position zurück, sobald alle Knopflöcher fertiggestellt sind.

Verwenden Sie einen Stabilisator, um die Stiche zu stützen.
Eine leichte Reduzierung der Oberfadenspannung um 1 oder 2 Zahlen verbessert die Ergebnisse.
Nähen Sie immer eine Probe auf einem Reststück Ihres Stoffes.

Einen Knopf annähen

Diese Maschine verfügt über einen Knopfannähfuß, mit dem Sie Knöpfe einfach und schnell an Ihren Projekten befestigen können.

SO GEHT'S:

1. Stellen Sie die Maschine auf Geradstich ein, indem Sie das Stichwahlrad auf das Geradstichsymbol drehen. (Siehe „Stichwahlrad“)
2. Stellen Sie das Stichlängenrad zum Start auf 0. (Siehe „Stichwahlrad“)

MITNÄHEN: Einen Knopf annähen

1. Befestigen Sie die Stopfplatte an der Stichplatte direkt unter dem Nähfuß. Richten Sie dazu die Zinken auf der Unterseite der Stopfplatte an den Löchern in der Stichplatte aus. Drücken Sie sie nach unten, um sie einzurasten.
   
2. Entfernen Sie den Universalnähfuß und befestigen Sie den Knopfannähfuß. (Siehe „Wechseln des Nähfußes“)
   
3. Stellen Sie das Stichlängenrad so ein, dass 0 direkt unter dem Punkt liegt.
   
4. Stellen Sie das Stichwahlrad so ein, dass die Geradstich-Einstellung direkt unter dem Punkt liegt.
   
5. Legen Sie den Knopf auf den Stoff und richten Sie den Knopf direkt unter der Vorderseite des Knopffußes aus, sodass die 2 Knopflöcher vor dem Fuß erscheinen. Drehen Sie das Handrad zu sich, um sicherzustellen, dass die Nadel das linke Loch passiert. Treten Sie auf das Fußpedal und nähen Sie 3 bis 4 Verriegelungsstiche. Heben Sie die Nadel aus dem Stoff und dem Knopf.
   
6. Stellen Sie das Stichwahlrad so ein, dass die Zickzack-Einstellung direkt unter dem Punkt liegt. Stellen Sie das Rad ein, bis sich die Nadel ungehindert vom linken Loch in das rechte Loch des Knopfes bewegt. Um die Bewegung der Nadel zu testen, drehen Sie das Handrad mehrmals manuell zu sich, um sicherzustellen, dass die Nadel den Knopf nicht trifft. Nähen Sie 10 bis 12 Stiche.
   
7. Stellen Sie das Stichwahlrad so ein, dass die Geradstich-Einstellung direkt unter dem Punkt liegt.
   
8. Nähen Sie 3 bis 4 Stiche, um die Naht zu sichern.

Entfernen Sie die Stopfplatte, wenn Sie fertig sind.

Nadeln einsetzen und wechseln

Schalten Sie die Maschine aus, bevor Sie die Nadel wechseln.

Wechseln Sie die Nadel regelmäßig, insbesondere wenn sie Verschleißerscheinungen aufweist, die zu Nähproblemen führen. Nadeln können Verschleißerscheinungen zeigen, wenn Sie Fäden im Stoff sehen oder beim Nähen ein leichtes Knallgeräusch hören.
Wenn die Nadel verbogen ist (A), die Spitze beschädigt ist (B) oder die Nadel stumpf ist (C), sollten Sie sie durch eine neue Nadel ersetzen und die alte entsorgen.

Im Allgemeinen sollte die Nadel nach jedem 4. Projekt oder etwa alle 16 Nähstunden gewechselt werden.

Es ist auch wichtig, die richtige Nadel für den Stoff zu verwenden, den Sie nähen. (Siehe die Stichreferenzanleitung)
Für beste Ergebnisse verwenden Sie **SINGER**-Nadeln in Ihrer **SINGER**-Nähmaschine.

Lösen Sie die Nadelklemmschraube (A), indem Sie die Schraube zu sich drehen. Entfernen und entsorgen Sie die alte Nadel.
Setzen Sie die neue Nadel ein und achten Sie darauf, dass die flache Seite des oberen Nadelteils zur Rückseite der Maschine zeigt (B).
Führen Sie die neue Nadel so weit wie möglich nach oben ein (C und D).
Ziehen Sie die Nadelklemmschraube (A) fest an, indem Sie sie nach hinten drehen.

Wechseln des Nähfußes

Schalten Sie zu Ihrer Sicherheit den Strom aus, bevor Sie den Nähfuß wechseln.

Heben Sie vor dem Wechseln des Nähfußes den Nähfußheber an.
Der Nähfußhalter (b) ist an der Nähfußstange (a) befestigt. Der Nähfuß (e) hat einen Nähfußstift (d), der mit dem Nähfußhalter, manchmal auch Schaft (b) genannt, verbunden ist. Der Schaft hat eine Nut (c) an seiner Vorderseite, die ihn mit dem Nähfuß verbindet.

Um einen Nähfuß vom Schaft zu entfernen, ziehen Sie den Nähfuß (e) zu sich, um ihn aus der Nut (c) zu lösen. Der Fuß löst sich. Um einen Nähfuß anzubringen, schieben Sie den Stift (d) des Nähfußes (e) in die Nut (c) am Schaft. Der Fuß rastet ein.

Einige optionale Nähfüße erfordern, dass Sie den Schaft von der Maschine entfernen. Um den Schaft von der Maschine zu entfernen (siehe oben), lösen und entfernen Sie die Schraube, die den Nähfuß an der Nähfußstange (a) hält, und entfernen Sie dann den Schaft (b). Um den Schaft wieder anzubringen, setzen Sie den Schaft auf die Nähfußstange und setzen Sie dann die Schraube wieder ein.

Diese Maschine hat einen niedrigen Schaft mit aufsteckbaren Nähfüßen. Wenn Sie nach optionalen Nähfüßen und Zubehör für Ihre Maschine suchen, achten Sie auf den niedrigen Schaft und die Aufsteckbauweise.

Sew Easy Foot

DIESER BONUSARTIKEL IST NICHT IM LIEFERUMFANG VON MASCHINEN ENTHALTEN, DIE IN EINIGEN GEBIETEN VERKAUFT WERDEN, UND KANN EIN OPTIONALES ZUBEHÖR SEIN. FÜR INFORMATIONEN ZUM KAUF DIESES ARTIKELS BESUCHEN SIE BITTE WWW.SINGER.COM.

Der Sew Easy Foot verfügt über eine Führung, die Ihnen hilft, jedes Mal die präzisesten Nähte zu nähen. Der Nähfuß hat eine Verlängerung, die mit den gängigsten Nahtzugaben markiert ist, und eine bewegliche Stoffführung, die je nach Projekt beliebig eingestellt werden kann.

1. Bringen Sie den Sew Easy Foot an.
2. Wählen Sie den Geradstich.
3. Stellen Sie Ihre Nadel in die Mittelposition und verwenden Sie die Führung, um 3/8", 1/2", 5/8", 3/4" und sogar 1" Nahtzugaben auszuwählen.
4. Legen Sie Ihren Stoff unter den Nähfuß und richten Sie die rohen Kanten an der Führung des Nähfußes aus. Senken Sie den Nähfußhebel ab und nähen Sie dann.

FEHLERBEHEBUNG

1. Fadenschlaufen auf der Stoffunterseite
2. Unterfaden erscheint auf der Stoffoberseite
3. Oberfaden reißt
4. Faden franst aus
5. Fadenbündelung am Anfang
6. Ausgelassene Stiche
7. )VIIPU>PUKPUN+PMÂJ\S[PLZ
8. Unterfaden reißt
9. Nadeln brechen
10. Stiche verzerrt
11. Stoff kräuselt sich
12. Stoff bildet "Tunnel" unter den Stichen
13. Maschine transportiert den Stoff nicht
14. Nadeleinfädler funktioniert nicht
15. Lautes Geräusch beim Nähen
16. Maschine läuft nicht

1. FADENSCHLAUFEN AUF DER STOFFUNTERSEITE
   Mögliche Ursache: Fadenschlaufen auf der Stoffunterseite sind immer ein Hinweis darauf, dass der Oberfaden nicht korrekt eingefädelt ist. Dies geschieht, wenn der Oberfaden nicht korrekt in den Fadenspannungsmechanismus eingelegt wurde und nicht durch den Fadenhebel geführt wurde.
   Lösung: Fädeln Sie die Maschine neu ein, stellen Sie dabei sicher, dass Sie zuerst den Nähfußheber anheben, bevor Sie mit dem Einfädeln beginnen, damit der Faden richtig im Fadenspannungsmechanismus und Fadenhebel sitzen kann. (Siehe "Threading the Upper Thread" (Einfädeln des Oberfadens))
   Um zu überprüfen, ob Sie die Maschine korrekt eingefädelt haben, versuchen Sie diesen einfachen Test:
   • Heben Sie den Nähfußheber an und fädeln Sie die Oberseite der Maschine ein.
   • Fädeln Sie die Nadel ein, aber legen Sie den Faden noch nicht unter den Nähfuß. Wenn Sie den Oberfaden nach links ziehen, sollte er sich frei bewegen lassen.
   • Senken Sie den Nähfußheber. Wenn Sie den Oberfaden nach links ziehen, sollten Sie einen Widerstand spüren. Das bedeutet, dass die Maschine korrekt eingefädelt ist.
   • Legen Sie den Faden unter den Nähfuß und ziehen Sie dann den Unterfaden hoch. Legen Sie beide Fadenenden unter den Nähfuß nach hinten. Senken Sie den Nähfuß und beginnen Sie zu nähen.

Wenn Sie den Nähfußheber senken, der Faden sich aber immer noch frei ziehen lässt (Sie keinen Unterschied spüren, ob der Nähfuß oben oder unten ist), bedeutet dies, dass Sie falsch eingefädelt haben. Entfernen Sie den Oberfaden und fädeln Sie die Maschine neu ein.

2. UNTERFADEN ERSCHEINT AUF DER STOFFOBERSEITE
   Mögliche Ursache: Oberfadenspannung zu fest.
   Lösung: Reduzieren Sie die Oberfadenspannung. (Siehe "Stitch Formation" (Stichbildung))
   Mögliche Ursache: Der Fadenweg ist verstopft, wodurch zusätzlicher Zug auf den Oberfaden ausgeübt wird.
   Lösung: Überprüfen Sie, ob der Oberfadenweg nicht verstopft ist und der Faden sich frei durch den Fadenweg bewegt. (Siehe "Threading the Upper Thread" (Einfädeln des Oberfadens))
   Mögliche Ursache: Unterfaden nicht in der Spulenkapselspannung.
   Lösung: Fädeln Sie die Spule neu ein. (Siehe "Inserting the Bobbin" (Einsetzen der Spule))
3. OBERFADEN REISST
   Mögliche Ursache: Fadenweg verstopft.
   Lösung: Überprüfen Sie, ob der Faden auf der Garnrolle (raue Stellen an der Rolle selbst) oder hinter dem Garnrollenstift oder Garnrollenhalter (wenn der Faden hinter den Garnrollenhalter gefallen ist und daher nicht frei durch den Maschinenweg geführt werden kann) hängen geblieben ist. (Siehe "Threading the Upper Thread" (Einfädeln des Oberfadens))
   Mögliche Ursache: Maschine ist nicht korrekt eingefädelt.
   Lösung: Entfernen Sie den Oberfaden vollständig, heben Sie den Nähfußheber an, fädeln Sie die Maschine neu ein und stellen Sie sicher, dass der Faden im Fadenhebel ist (heben Sie den Fadenhebel in seine höchste Position, indem Sie das Handrad zu sich drehen). (Siehe "Threading the Upper Thread" (Einfädeln des Oberfadens))
   Mögliche Ursache: Oberfadenspannung zu fest.
   Lösung: Reduzieren Sie die Oberfadenspannung. (Siehe "Stitch Formation" (Stichbildung))
4. FADEN FRANST AUS
   Mögliche Ursache: Faden ist alt oder von schlechter Qualität.
   Lösung: Fädeln Sie die Oberseite der Maschine und die Spule mit gutem Qualitätsfaden neu ein. (Siehe "Threading the Upper Thread" (Einfädeln des Oberfadens))
   Mögliche Ursache: Die Nadel ist entweder abgenutzt oder alt, oder es ist die falsche Art oder Größe für den verwendeten Faden. Obwohl es so aussehen mag, als würde die Maschine den Faden ausfransen, ist es normalerweise die Nadel, die dies verursacht. Wenn die Nadel alt oder abgenutzt ist oder wenn die Nadel zu klein für die Dicke des Fadens ist, kann das Nadelöhr dazu führen, dass der Faden ausfranst.
   Lösung: Wechseln Sie zu einer frischen Nadel in der richtigen Größe für die Dicke/Stärke des verwendeten Fadens. (Siehe "Inserting and Changing Needles" (Einsetzen und Wechseln von Nadeln))
5. FADENBÜNDELUNG AM ANFANG
   Mögliche Ursache: Ober- und Unterfäden wurden vor Beginn des Nähens nicht richtig unter den Nähfuß gelegt.
   Lösung: Stellen Sie sicher, dass sowohl der Oberfaden als auch der Unterfaden unter dem Nähfuß und nach hinten liegen, bevor Sie mit dem Nähen beginnen. (Siehe "Sewing a Straight Stitch" (Nähen eines Geradstichs))
   Mögliche Ursache: Das Nähen wurde ohne Stoff unter dem Nähfuß begonnen.
   Lösung: Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß und stellen Sie sicher, dass die Nadel in den Stoff eintritt; halten Sie beide Fadenenden für die ersten Stiche leicht fest. (Siehe "Sewing a Straight Stitch" (Nähen eines Geradstichs))
6. AUSGELASSENE STICHE
   Mögliche Ursache: Nadel falsch eingesetzt.
   Lösung: Überprüfen Sie, ob die flache Seite des Nadelkopfes nach hinten zur Maschine zeigt und die Nadel so weit wie möglich oben ist, und ziehen Sie dann die Nadelklemmschraube fest. (Siehe "Inserting and Changing Needles" (Einsetzen und Wechseln von Nadeln))
   Mögliche Ursache: Falsche Nadel für den genähten Stoff.
   Lösung: Verwenden Sie die richtige Art und Größe der Nadel für den Stoff. (Siehe "Stitch Reference Guide" (Stichreferenzhandbuch))
   Mögliche Ursache: Verbogene, stumpfe oder beschädigte Nadel.
   Lösung: Entsorgen Sie die Nadel und setzen Sie eine neue Nadel ein. (Siehe "Inserting and Changing Needles" (Einsetzen und Wechseln von Nadeln))
7. SCHWIERIGKEITEN BEIM SPULEN DES UNTERFADENS
   Mögliche Ursache: Unterfaden locker auf die Spule gewickelt.
   Lösung: Spulen Sie den Unterfaden neu auf und stellen Sie sicher, dass der Faden fest in der Unterfadenspulenspannungsscheibe liegt. (Siehe "Winding the Bobbin" (Spulen des Unterfadens))
   Mögliche Ursache: Spulenspindel nicht vollständig eingerastet, daher wird der Unterfaden nicht gespult.
   Lösung: Überprüfen Sie, ob die Spulenspindel vor Beginn des Spulvorgangs vollständig eingerastet ist. (Siehe "Winding the Bobbin" (Spulen des Unterfadens))
   Mögliche Ursache: Die Spule wickelt sich unsauber auf, weil das Fadenende zu Beginn des Spulvorgangs nicht festgehalten wurde.
   Lösung: Bevor Sie mit dem Spulen beginnen, halten Sie das Fadenende (das aus der Spule kommt) fest, lassen Sie die Spule teilweise füllen, dann stoppen Sie, um das Fadenende nahe an der Spule abzuschneiden. (Siehe "Winding the Bobbin" (Spulen des Unterfadens))
8. UNTERFADEN REISST
   Mögliche Ursache: Unterfaden falsch eingefädelt.
   Lösung: Überprüfen Sie, ob die Spule korrekt in der Spulenkapsel platziert ist. (Siehe "Inserting the Bobbin" (Einsetzen der Spule))
   Mögliche Ursache: Spule zu voll oder ungleichmäßig gewickelt.
   Lösung: Der Unterfaden wurde möglicherweise während des Spulvorgangs nicht korrekt in die Unterfadenspulenspannungsscheibe eingelegt. (Siehe "Winding the Bobbin" (Spulen des Unterfadens))
   Mögliche Ursache: Schmutz oder Fussel in der Spulenkapsel.
   Lösung: Reinigen Sie die Spulenkapsel. (Siehe "Maintenance" (Wartung))
   Mögliche Ursache: Falsche Spulen werden verwendet.
   Lösung: Verwenden Sie SINGER Spulen, die dem Stil der mit der Maschine gelieferten Spulen entsprechen – nicht ersetzen. Ihre Maschine wird mit SINGER Class 15 transparenten Spulen geliefert.
9. NADELN BRECHEN
   Mögliche Ursache: Verbogene, stumpfe oder beschädigte Nadel.
   Lösung: Entsorgen Sie die Nadel, setzen Sie eine neue Nadel ein. (Siehe "Inserting and Changing Needles" (Einsetzen und Wechseln von Nadeln))
   Mögliche Ursache: Falsche Nadelgröße für den Stoff.
   Lösung: Setzen Sie die entsprechende Nadel für den Stofftyp ein. (Siehe "Stitch Reference Guide" (Stichreferenzhandbuch))
   Mögliche Ursache: Maschine nicht korrekt eingefädelt.
   Lösung: Fädeln Sie die Maschine vollständig neu ein. (Siehe "Threading the Upper Thread" (Einfädeln des Oberfadens))
   Mögliche Ursache: Stoff "schieben" (Schieben) oder "ziehen" (Ziehen).
   Lösung: Drücken/ziehen Sie den Stoff nicht manuell, um zu nähen, sondern lassen Sie die Transporteurzähne der Maschine den Stoff unter den Nähfuß ziehen, während Sie ihn führen. (Siehe "Sewing a Straight Stitch" (Nähen eines Geradstichs))
10. STICHE VERZERRT
    Mögliche Ursache: Den Stoff "schieben" (Schieben) oder "ziehen" (Ziehen).
    Lösung: Drücken/ziehen Sie den Stoff nicht manuell, um zu nähen, sondern lassen Sie die Transporteurzähne der Maschine den Stoff unter den Nähfuß ziehen, während Sie ihn führen.
    Mögliche Ursache: Falsche Stichlängeneinstellung.
    Lösung: Überprüfen Sie die korrekte Stichlängeneinstellung. (Siehe "Stitch Reference Guide" (Stichreferenzhandbuch))
    Mögliche Ursache: Stabilisator kann für die Technik erforderlich sein.
    Lösung: Legen Sie Stabilisator unter den Stoff. (Siehe "appendix in this manual" (Anhang in diesem Handbuch))
11. STOFF KRÄUSELT SICH
    Mögliche Ursache: Oberfadenspannung ist zu fest.
    Lösung: Reduzieren Sie die Oberfadenspannung. (Siehe "Stitch Formation" (Stichbildung))
    Mögliche Ursache: Die Stichlänge ist für den zu nähenden Stoff zu kurz eingestellt.
    Lösung: Erhöhen Sie die Stichlänge. (Siehe "Stitch Reference Guide" (Stichreferenzhandbuch))
    Mögliche Ursache: Falsche Nadelart für den Stofftyp.
    Lösung: Verwenden Sie die korrekte Nadelart. (Siehe "Stitch Reference Guide" (Stichreferenzhandbuch))
    Mögliche Ursache: Nadel zu groß für den Stoff.
    Lösung: Wechseln Sie zu einer kleineren Nadel. (Siehe "Inserting and Changing Needles" (Einsetzen und Wechseln von Nadeln))
12. STOFF BILDET "TUNNEL" (Tunnelbildung) UNTER DEN STICHEN
    Mögliche Ursache: Der Stoff ist für die Stichdichte nicht ausreichend stabilisiert. (z. B. Satinstich-Applikation)
    Lösung: Fügen Sie einen Stoffstabilisator unter den Stoff, um zu verhindern, dass sich die Stiche zusammenziehen und eine gekräuselte Wulst im Stoff bilden. (Siehe "Appendix in this manual" (Anhang in diesem Handbuch))
13. MASCHINE TRANSPORTIERT DEN STOFF NICHT
    Mögliche Ursache: Der Nähfußheber wurde nach dem Einfädeln nicht auf den Stoff gesenkt.
    Lösung: Senken Sie den Nähfußheber, bevor Sie mit dem Nähen beginnen. Drücken oder ziehen Sie den Stoff nicht während des Nähens.
    Mögliche Ursache: Der Transporteur ist durch die Stopfplatte verdeckt.
    Lösung: Wenn der Transporteur verdeckt wurde, muss die Stopfplatte entfernt werden, um das normale Nähen fortzusetzen.
    Mögliche Ursache: Stichlänge auf Null eingestellt.
    Lösung: Erhöhen Sie die Stichlängeneinstellung.
14. NADELEINFÄDLER FUNKTIONIERT NICHT
    (für Modelle mit integriertem automatischem Nadeleinfädler)
    Mögliche Ursache: Nadel nicht in der richtigen Position.
    Lösung: Heben Sie die Nadel in ihre höchste Position, indem Sie das Handrad zu sich drehen. (Siehe "Automatic Needle Threader" (Automatischer Nadeleinfädler))
    Mögliche Ursache: Nadel falsch eingesetzt.
    Lösung: Nadel ganz oben in der Nadelklemme (Siehe "Inserting and Changing Needles" (Einsetzen und Wechseln von Nadeln))
    Mögliche Ursache: Nadel ist verbogen.
    Lösung: Entfernen Sie die verbogene Nadel, setzen Sie eine neue Nadel ein. (Siehe "Inserting and Changing Needles" (Einsetzen und Wechseln von Nadeln))
    Mögliche Ursache: Hakennadel beschädigt.
    Lösung: Der Nadeleinfädler muss ersetzt werden; kontaktieren Sie ein autorisiertes SINGER Service-Center: Besuchen Sie www.singerco.com.
15. LAUTES GERÄUSCH BEIM NÄHEN
    Mögliche Ursache: Faden nicht im Fadenhebel.
    Lösung: Fädeln Sie die Maschine neu ein und stellen Sie sicher, dass sich der Fadenhebel in seiner höchsten Position befindet, damit der Faden in das Öhr des Fadenhebels gelangt – drehen Sie das Handrad der Maschine zu sich, um den Fadenhebel zum Einfädeln in seine höchste Position zu bringen. (Siehe "Threading the Upper Thread" (Einfädeln des Oberfadens))
    Mögliche Ursache: Fadenweg verstopft.
    Lösung: Überprüfen Sie, ob der Faden nicht auf der Garnrolle oder hinter dem Garnrollenhalter hängen geblieben ist. (Siehe "Threading the Upper Thread" (Einfädeln des Oberfadens))
16. MASCHINE LÄUFT NICHT
    Mögliche Ursache: Die Spulenspindel ist eingerastet, wenn Sie versuchen zu nähen.
    Lösung: Lösen Sie die Spulenspindel. (Siehe "Winding the Bobbin" (Spulen des Unterfadens))
    Mögliche Ursache: Netzkabel und/oder Fußanlasser nicht korrekt eingesteckt.
    Lösung: Stellen Sie sicher, dass Netzkabel/Fußanlasser korrekt in der Maschine und an der Stromversorgung angeschlossen sind. (Siehe "Powering Your Machine" (Inbetriebnahme Ihrer Maschine))
    Mögliche Ursache: Falsche Spulen werden verwendet.
    Lösung: Verwenden Sie nur SINGER Markenspulen, die dem Stil der mit der Maschine gelieferten Spulen entsprechen. (Siehe "Removable Storage Compartment and Accessories" (Abnehmbares Zubehörfach und Zubehör))

WARTUNG

Reinigen der Transportzähne und des Greiferbereichs

Bevor Sie die Maschine reinigen, trennen Sie die Stromzufuhr, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Drehen Sie das Handrad, um die Nadel in ihre höchste Position zu bringen. Heben Sie den Nähfußheber an.

Um den bestmöglichen Betrieb Ihrer Maschine zu gewährleisten, ist es notwendig, die wesentlichen Teile sauber zu halten. Bei täglichem Gebrauch der Maschine wird empfohlen, die Maschine wöchentlich zu reinigen.

1. Entfernen Sie die Spulenkapselabdeckung und anschließend den Nähfuß, indem Sie auf beide Seiten des Nähfußes drücken. Das Entfernen des Nähfußes ermöglicht einen besseren Zugang zur Stichplatte und zum Spulenkapselbereich.
2. Drehen Sie das Handrad zu sich hin, bis die Nadel die höchste Position erreicht hat. (Der Fadenhebel sollte oben an der Maschine sichtbar sein).
3. Entfernen Sie die 2 Schrauben in der Stichplatte mit dem mit Ihrer Maschine gelieferten L-Schraubendreher. Entfernen Sie die Stichplatte.
4. Nehmen Sie die Spule aus der Spulenkapsel.
5. Fassen Sie die Spulenkapsel mit Daumen und Zeigefinger etwa auf 7 Uhr an. Drücken Sie sie leicht nach rechts, während Sie sie anheben, die Spulenkapsel gleitet leicht aus dem Greiferbereich.
6. Entfernen Sie mit der kleinen Bürste, die mit Ihrer Maschine geliefert wurde, Flusen und Staub aus dem Greiferbereich sowie dem Transportzähnebereich.
7. Ihre Maschine wurde im Werk vorgeschmiert; daher ist ein Ölen des Spulenkapselbereichs nicht notwendig.
8. Um die Spulenkapsel wieder einzusetzen, stellen Sie sicher, dass sich die Nadel in der höchsten Position befindet. (Der Fadenhebel sollte oben an der Maschine sichtbar sein).
9. Fassen Sie die Spulenkapsel mit Daumen und Zeigefinger auf 6 Uhr direkt über der linken Schraube in der Mitte der Vorderseite der Spulenkapsel an.
10. Führen Sie das gabelförmige Ende der Spulenkapsel unter die Transportzähne und bewegen Sie dann die Spulenkapsel von rechts nach links, bis sie korrekt im Greifer sitzt.
11. Um sicherzustellen, dass die Spulenkapsel in der richtigen Position ist, drehen Sie das Handrad zu sich hin; der Greifer sollte sich frei gegen den Uhrzeigersinn drehen.
12. Stellen Sie sicher, dass die Nadel wieder in der höchsten Position ist. Positionieren Sie die Stichplatte über den Transportzähne und befestigen Sie sie mit den 2 Schrauben, die Sie zuvor entfernt haben.
13. Befestigen Sie den Nähfuß, setzen Sie die Spule ein und bringen Sie die Spulenkapselabdeckung wieder an. Sie sind nun bereit zum Nähen.

Nählicht

Dieses Gerät ist mit einer langlebigen LED-Beleuchtung ausgestattet, deren Lebensdauer der des Geräts entsprechen sollte.
Sollte die Lampe dennoch ausgetauscht werden müssen, wenden Sie sich bitte an einen lokalen Kundendienstmitarbeiter.

GLOSSAR

Rückstich
Der Rückstich wird am häufigsten am Anfang und Ende von Nähten verwendet, um die Naht zu sichern, damit sie sich nicht auflöst. Beginnen Sie die Naht mit etwa 3-4 Stichen vorwärts zu nähen, nähen Sie dann 3-4 Stiche rückwärts. Beginnen Sie wieder vorwärts zu nähen und fahren Sie fort, die Naht bis zum Ende zu nähen, dann nähen Sie 3-4 Stiche rückwärts, dann wieder vorwärts zum Beenden.

Heften
Heften ist eine temporäre Naht, die mit einem langen Geradstich und reduzierter Fadenspannung genäht wird. Diese temporäre Naht hält Stoffe zusammen, ist aber dazu gedacht, wieder entfernt zu werden. Zum Beispiel werden die Seitennähte eines Rocks geheftet, um die Passform zu überprüfen, dann wird die endgültige Naht genäht und der Heftstich entfernt.

Freiarm
Um kleine, röhrenförmige Projekte wie ein Hosenbein, einen Ärmelbund usw. zu nähen, müssen Sie das abnehmbare Zubehörfach von der Maschine nehmen, um Zugang zum Freiarm zu erhalten.

Vlieseinlage
Vlieseinlage ist ein speziell entwickeltes Material, das zwischen Stoffen genäht wird, um bestimmten Teilen eines Kleidungsstücks, z. B. Manschetten, Kragen, Knopfleisten usw., zusätzliche Struktur zu verleihen. Es kann für Knopflöcher verwendet werden, um den Stoff während des Nähens stabil zu halten.

Schnittkante
Die Schnittkante des Stoffes bezieht sich auf die geschnittene Kante und wird normalerweise zur Kante der Nahtzugabe.

Naht
Eine Naht ist eine Stichreihe, die zwei Stoffe miteinander verbindet, und umfasst die Hauptstichlinie und die Nahtzugabe.

Nahtzugabe
Die Nahtzugabe ist die Stoffmenge zwischen den Nahtstichen und der Schnittkante des Stoffes. Die gängigsten Nahtzugaben sind 5/8" und 1/2".

Nahtversäuberung
Eine Nahtversäuberung ist ein Stich, der verwendet wird, um ein Ausfransen oder Aufribbeln einer Schnittkante zu verhindern.

Stabilisator
Stabilisator ist ein spezielles Material, das zur zusätzlichen Unterstützung von Stichen für spezielle Techniken wie dekoratives Maschinensticken, Applikationen, Knopflöcher und mehr verwendet wird.

Topstich
Der Topstich ist ein Geradstich, der auf der Oberseite des Stoffes erscheint und zur Verstärkung, Verzierung oder beidem verwendet wird.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung eines Elektrogerätes sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, einschließlich der folgenden:
Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie diese Haushaltsnähmaschine verwenden. Bewahren Sie die Anweisungen an einem geeigneten Ort in der Nähe der Maschine auf. Stellen Sie sicher, dass Sie diese übergeben, wenn die Maschine an einen Dritten weitergegeben wird.

Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern:

• Eine Nähmaschine sollte niemals unbeaufsichtigt bleiben, wenn sie eingesteckt ist. Ziehen Sie den Stecker dieser Nähmaschine immer sofort nach Gebrauch und vor dem Reinigen, Entfernen von Abdeckungen, Schmieren oder vor anderen in der Bedienungsanleitung genannten Wartungsarbeiten aus der Steckdose.

Um das Risiko von Verbrennungen, Bränden, Stromschlägen oder Personenschäden zu verringern:

• Nicht als Spielzeug verwenden lassen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn diese Nähmaschine von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Verwenden Sie diese Nähmaschine nur für den vorgesehenen Zweck, wie in diesem Handbuch beschrieben. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile, die in diesem Handbuch enthalten sind.
• Betreiben Sie diese Nähmaschine niemals, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn sie nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn sie heruntergefallen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie die Nähmaschine zur Überprüfung, Reparatur, elektrischen oder mechanischen Einstellung zum nächsten autorisierten Händler oder Servicezentrum.
• Betreiben Sie die Nähmaschine niemals mit blockierten Luftöffnungen. Halten Sie die Lüftungsöffnungen der Nähmaschine und des Fußanlassers frei von Ansammlungen von Flusen, Staub und losen Stoffen.
• Halten Sie die Finger von allen beweglichen Teilen fern. Besondere Vorsicht ist im Bereich der Nähmaschinennadel geboten.
• Verwenden Sie immer die richtige Stichplatte. Eine falsche Stichplatte kann dazu führen, dass die Nadel bricht.
• Verwenden Sie keine verbogenen Nadeln.
• Ziehen oder schieben Sie den Stoff nicht während des Nähens. Dies kann die Nadel ablenken und zum Bruch führen.
• Tragen Sie eine Schutzbrille.
• Schalten Sie die Nähmaschine aus ("O"), wenn Sie Einstellungen im Nadelbereich vornehmen, wie z.B. Nadel einfädeln, Nadel wechseln, Spule einfädeln oder Nähfuß wechseln usw.
• Niemals Gegenstände in Öffnungen fallen lassen oder einführen.
• Nicht im Freien verwenden.
• Nicht dort betreiben, wo Aerosol-(Sprüh-)Produkte verwendet oder Sauerstoff verabreicht wird.
• Zum Trennen alle Bedienelemente auf die Aus-Position ("O") stellen und dann den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker zu ziehen. Fassen Sie zum Abziehen den Stecker an, nicht das Kabel.
• Der Fußanlasser dient zur Bedienung der Maschine. Vermeiden Sie es, andere Gegenstände auf den Fußanlasser zu legen.
• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn sie nass ist.
• Wenn die LED-Lampe beschädigt oder defekt ist, muss sie vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Wenn das mit dem Fußanlasser verbundene Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Diese Nähmaschine ist doppelt isoliert. Verwenden Sie nur identische Ersatzteile. Siehe Anweisungen zur Wartung von doppelt isolierten Geräten.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Nur für Europa:
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Der Geräuschpegel unter normalen Betriebsbedingungen beträgt weniger als 75 dB(A).
Die Maschine darf nur mit dem Fußanlasser vom Typ KD-1902, FC-1902 (110-120V Bereich) / KD-2902, FC-2902A, FC-2902C, FC-2902D (220-240V Bereich) des Herstellers ZHEJIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION LTD. (China) / 4C-316B (110-125V Bereich) / 4C-316C (127V Bereich) / 4C-326C (220V Bereich) / 4C-326G (230V Bereich) / 4C-336G (240V Bereich) / 4C-336G (220-240V Bereich) des Herstellers Wakaho Electric Ind. Co., Ltd. (Vietnam) verwendet werden.

Für außerhalb Europas:
Diese Nähmaschine ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung der Nähmaschine eingewiesen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Nähmaschine spielen.
Der Geräuschpegel unter normalen Betriebsbedingungen beträgt weniger als 75 dB(A).
Die Maschine darf nur mit dem Fußanlasser vom Typ KD-1902, FC-1902 (110-120V Bereich) / KD-2902, FC-2902A, FC-2902C, FC-2902D (220-240V Bereich) des Herstellers ZHEJIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION LTD. (China) / 4C-316B (110-125V Bereich) / 4C-316C (127V Bereich) / 4C-326C (220V Bereich) / 4C-326G (230V Bereich) / 4C-336G (240V Bereich) / 4C-336G (220-240V Bereich) des Herstellers Wakaho Electric Ind. Co., Ltd. (Vietnam) verwendet werden.

WARTUNG DOPPELT ISOLIERTER PRODUKTE
Bei einem doppelt isolierten Produkt sind zwei Isolationssysteme anstelle einer Erdung vorgesehen. Bei einem doppelt isolierten Produkt ist keine Erdung vorgesehen, noch sollte eine Erdungsmöglichkeit dem Produkt hinzugefügt werden. Die Wartung eines doppelt isolierten Produkts erfordert äußerste Sorgfalt und Systemkenntnisse und sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden. Ersatzteile für ein doppelt isoliertes Produkt müssen identisch mit den Teilen im Produkt sein. Ein doppelt isoliertes Produkt ist mit den Worten "DOUBLE INSULATION" (DOPPELISOLIERUNG) oder "DOUBLE INSULATED" (DOPPELT ISOLIERT) gekennzeichnet.

Erläuterung der Symbole in diesem Handbuch:
	= Hilfreiche Informationen
	= Könnte Schaden verursachen
	= Beeinflusst das Nähergebnis

1. Hilfe im Internet unter www.singerco.com
2. Persönliche Unterstützung per E-Mail: talktous@singerco.com
3. Live-Direkthilfe von einem unserer SINGER Nähassistenten, unter 1-844-664-5188. (Nur Nordamerika)

Referenzen

• SINGER Näh- & Stickmaschinen | SINGER®

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Singer Simple 3337 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen