Werbung
ENGLISH
Do not drive in the screws fully, leave a
gap so the wash-basin can be hooked on.
DEUTSCH
Die Schrauben nicht ganz einschrauben.
Etwas Spiel lassen, damit das Waschbe-
cken aufgehängt werden kann.
FRANÇAIS
Ne pas serrer les vis à fond. Laisser un jeu
qui permet la mise en place du lavabo.
NEDERLANDS
Draai de schroeven niet helemaal aan.
Zorg dat er voldoende ruimte overblijft om
een wastafel aan te haken.
DANSK
Skru ikke skruerne helt i. Lad beslagene
stå lidt åbne, så vasken er nemmere at
hænge på.
ÍSLENSKA
Ekki skrúfa skrúfurnar alveg inn, látið vera
smá bil, þannig að það sé hægt að hengja
upp vaskinn.
NORSK
Ikke stram skruene helt. La det være en
glipe slik at servanten kan festes på.
SUOMI
Älä kiristä ruuveja loppuun asti. Jätä väli,
johon pesuallas voidaan kiinnittää.
SVENSKA
Skruva ej i skruvarna helt. Lämna ett
glapp så att tvättstället går att haka på.
ČESKY
Šrouby zcela nezašroubujte, nechte meze-
ru na zavěšení umyvadla.
ESPAÑOL
No ajustes los tornillos del todo. Deja
un hueco para que puedas enganchar el
lavabo.
ITALIANO
Non stringere completamente le viti in
modo da poter agganciare il lavabo.
MAGYAR
Ne hajtsd be a csavarokat egészen, hagyj
egy kis rést, hogy a mosdókagyló felakad-
hasson.
POLSKI
Nie dokręcaj srub do końca. Zostaw miej-
sce na zawieszenie umywalki.
LIETUVIŲ KLB.
Neprisukite varžto iki galo, palikite vietos
užkabinti praustuvę.
PORTUGUÊS
Não aperte os parafusos completamente,
deixe um espaço para poder encaixar o
lavatório.
ROMÂNA
Nu înfileta şuruburile până la capăt, lasă
un spaţiu pentru a putea prinde chiuveta.
SLOVENSKY
Nezašróbujte skrutky úplne, nechajte
priestor na uchytenie umývadla.
БЪЛГАРСКИ
Не завивайте винтовете докрай, оставе-
те част от тях, на която да бъде окачена
мивката.
HRVATSKI
Ne zavrčite vijke do kraja. Ostavite mjesta
kako bi mogli zakačiti umivaonik.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Μην βιδώνετε τις βίδες μέχρι το τέρμα
τους. Αφήστε ένα διάστημα , έτσι ώστε ο
νιπτήρας να μπορεί να κρεμασθεί.
РУССКИЙ
Не завинчивайте шурупы полностью.
Оставьте промежуток, чтобы была воз-
можность навесить раковину.
SRPSKI
Nemojte potpuno zatezati tiplove, ostavite
malo razmaka da sudopera može da visi.
SLOVENŠČINA
Vijakov ne privijte do konca. Pustite
razmak, da boste nanje lahko nataknili
umivalnik.
TÜRKÇE
Vidaları tamamen sıkılaştırın, lavabonun
takılması için boşluk bırakın.
中文
勿将螺丝拧得过紧， 留出一些空隙， 以便
装挂水池。
繁中
請勿將螺絲完全栓入,預留空間以安置洗臉臺.
한국어
세면대를 걸 수 있게 나사를 완전히 조이지 말고
간격을 남겨두세요.
日本語
ネジを最後まで締めずに、 洗面台を引っ掛けら
れるだけの隙間を残してください。
BAHASA INDONESIA
Jangan terlalu mengencangkan sekrup,
tinggalkan celah untuk keperluan
menggantungkan wastafel.
BAHASA MALAYSIA
Jangan skrukan skru sepenuhnya, tinggal-
kan sedikit ruang agar untuk menyangkut
besen basuh.
ال تدخل المسامير اللولبية بالكامل بل يترك فراغ لتعليق
ไทย
อย่ า ขั น เกลี ย วสกรู จ นสุ ด ควรเหลื อ ช ่ อ งว่ า งไว ้สำ า หรั บ ติ ด -
อ่ า งล ้างหน ้า
عربي
.حوض الغسيل
7
Werbung
