tau K123M Installationsanleitung Seite 4

Introduction
Le présent manuel est destiné exclusivement au personnel technique qualifié pour l'installation.
Aucune information contenue dans ce fascicule ne peut être considérée comme intéressante pour
l'utilisateur final. Ce manuel est joint à la logique de commande K123M montée sur le motoréducteur
MASTER12Q, il ne doit donc pas être utilisé pour des produits différents !
Recommandations importantes :
Couper l'alimentation électrique de la carte avant d'y accéder.
La logique de commande K123M est destinée à la commande d'un motoréducteur électromécanique
pour l'automatisation de portails coulissants.
Toute autre utilisation est impropre et donc interdite par les normes en vigueur.
Nous nous devons de rappeler que l'automatisation que vous vous apprêtez à exécuter est classée
comme «construction d'une machine» et rentre donc dans le domaine d'application de la Directive
Européenne 89/392 CEE (Directive Machines).
Cette directive, dans ses grandes lignes, prévoit que :
- l'installation doit être exécutée exclusivement par du personnel qualifié et expert ;
- qui effectue l'installation devra procéder au préalable à «l'analyse des risques» de la
machine ;
- l'installation devra être faite dans les «règles de l'art», c'est-à-dire en appliquant les normes ;
- l'installateur devra remettre au propriétaire de la machine la «déclaration de conformité».
Il est donc clair que l'installation et les éventuelles interventions de maintenance doivent être effectuées
exclusivement par du personnel professionnellement qualifié, conformément aux prescriptions des
lois, normes ou directives en vigueur.
Dans le projet de ses appareils, TAU respecte les normes applicables au produit (voir la déclaration
de conformité jointe) ; il est fondamental que l'installateur lui aussi, lorsque qu'il réalise l'installation,
respecte scrupuleusement les normes.
Tout personnel non qualifié ou ne connaissant pas les normes applicables à la catégorie des «portails
et portes automatiques» doit absolument s'abstenir d'effectuer des installations.
Qui ne respecte pas les normes est responsable des dommages que l'installation pourra causer !
Nous conseillons de lire attentivement toutes les instructions avant de procéder à l'installation.
Introducción
El presente manual está destinado sólo al personal técnico cualificado para la instalación. Las
informaciones que contiene este fascículo no pueden considerarse de interés para el usuario final.
Este manual se adjunta a la centralina K123M montada en el motorreductor MASTER12Q y, por lo
tanto, no debe utilizarse para productos diversos.
Advertencias importantes:
Antes de acceder a la tarjeta es necesario desconectarla de la alimentación de red.
La centralina K123M está destinada al control de un motorreductor electromecánico de corriente
continua para la automatización de puertas correderas.
Cualquier otro tipo de uso se considera impropio y, por lo tanto, está prohibido por las normativas
vigentes.
Nos vemos obligados a recordar que la automatización que está a punto de montar está clasificada
como "construcción de una máquina" y, por lo tanto, se incluye en el campo de aplicación de la
directriz europea 98/37 CEE (Directriz Máquinas).
Esta directriz, en los puntos esenciales, prevé que:
- la instalación tiene que efectuarla sólo personal cualificado y experto;
Français
Español