Verwandte Anleitungen für Hansa BK313.3
Inhaltszusammenfassung für Hansa BK313.3
- Seite 1 BK313.3 INSTRUKCJA OBSŁUGI GEBRAUCHSANWEISUNG KAZ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
СОДЕРЖАНИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 8 УСТАНОВКА И УСЛОВИЯ РАБОТЫ УСТРОЙСТВА 8 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ 10 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ҚАЛАЙ ҮНЕМДІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛАДЫ? 12 РАЗМОРАЖИВАНИЕ, ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 13 ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 14 КЛИМАТИЧЕСКИЙ КЛАСС INHALT SICHERHEITSHINWEISE 17 INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES 17 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 19 ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS 21 ABTAUEN, REINIGEN UND PFLEGEN 22 LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN 23 UMWELTSCHUTZ 24 KLIMAKLASSE 25 МАЗМҰНЫ ҚОЛДАНУ ҚАУІПСІЗДІГІНЕ ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР 26 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ОРНАТЫЛУЫ ЖӘНЕ ЖҰМЫС ЖАСАУ ШАРТТАРЫ 26 ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ФУНКЦИЯСЫ 28 ӨНІМДЕРДІ ТОҢАЗЫТҚЫШТА ЖӘНЕ МҰЗДАТҚЫШТА САҚТАУ ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ҚАЛАЙ ҮНЕМДІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛАДЫ? 30 МҰЗЫН ЕРІТУ, ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ... - Seite 3 Innen- und Außendesign, die sowohl die Funktionalität des Gerätes als auch seine Sicherheit nicht beeinträchtigen. KAZ Құрметті Мырзалар, Hansa тоңазытқыш-мұздатқышы бұл қызмет көрсетудегі ерекше қарапайымдылық пен жетілдірілген тиімділіктің құрамасы. Әр қондырғы зауыттан шығар алдында қауіпсіздік пен функционалдылыққа қатысты мұқият тексерілді. Қондырғыны қоспас бұрын қызмет көрсету бойынша нұсқаулықпен мұқият...
-
Seite 8: Рекомендации Относительно Безопасности Использования
l Помещение, в котором находится РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО устройство, следует проветрить БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ в течение нескольких мину т, (помещение должно иметь, по крайней мере, 4 м ; для изделия с изобутаном/ l П р о и з в о д и т е л ь н е н е с е т R600a) в случае повреждения... - Seite 9 Не следует пользоваться переходными гнездами, многоразовыми гнездами (распределителями), двухжильными у д л и н и т е л я м и . Е с л и в о з н и к н е т необходимость применения удлинителя, может быть применен только удлинитель с...
-
Seite 10: Обслуживание И Функции
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ Панель управления (рис. 7). 1. Крышка лампочки 2. Регулятор температуры Регулирование температуры Изменение положения регулятора приведет к изменению температуры в холодильнике- морозильнике. Возможные позиции регулятора: Прибор выключен - положение "OFF" или "0" Максимальная температура - положение 1 Оптимальная температура - положение 2-6 Минимальная температура - положение... - Seite 11 Хранение продуктов в холодильнике и l Упаковка должна быть плотной и тщательно морозильнике прилегать к замороженным продуктам. Не следует применять стеклянные упаковки. Во время хранения продуктов в данном l Свежие и теплые продовольственные продукты устройстве поступайте в соответствии с (комнатной температуры), вложенные с целью настоящими рекомендациями. замораживания, не должны прикасаться к уже замороженным продуктам. l Продукты...
-
Seite 12: Тоңазытқышты Қалай Үнемді Пайдалануға Болады
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ҚАЛАЙ ҮНЕМДІ Жұлдызшалар нені білдіреді? ПАЙДАЛАНУҒА БОЛАДЫ? Ес те с т ве н н а я ц и р к ул я ц и я возд у ха в Пайдалы кеңестер холодильной камере создает различные температурные режимы в различных зонах камеры. Тоңазытқышты және мұздатқышты қыздырғыш Ең... -
Seite 13: Размораживание, Очистка Итехобслуживание
РАЗМОРАЖИВАНИЕ, ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ l После изъятия продуктов из морозильника следует их вложить в миску, замотать в несколько слоев газетной бумаги, завернуть Размораживание холодильника в одеяло и хранить в холодном месте. На задней стенке камеры холодильника появляется l Размораживание морозильника должно изморозь, которая удаляется автоматически. Во быть... -
Seite 14: Обнаружение Неисправностей
ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Признаки Возможные причины Способ устранения проблемы - проверить, правильно вложена ли вилка в гнездо электропитания - проверить, не поврежден ли электрический провод установки Устройство не - проверить, есть ли напряжение в розетке, Разрыв в контуре электрической системы работает подключая другое устройство, например настольную... - Seite 15 Пайдалану барысында тоңазытқыш-мұздатқыштың жұмысында пайдаланушы өз бетінше жоя алатын мардымсыз бұзылулар пайда болуы мүмкін (жоғарыда берілген кестені қараңыз). Жоғарыда берілген кестеге сәйкес келмейтін өз бетінше орындалған жөндеулер барысында кепілдік талонының күші жойылады. ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ Заштита озонског слоја Уклањање / рециклирање Уколико нећете више користити наш производ пре За...
-
Seite 16: Климатический Класс
КЛИМАТИЧЕСКИЙ КЛАСС Информация о климатическом классе устройства находится на заводской информаци- онной табличке. На ней указано, в какой окружающей температуре (т. е. помещения, в котором работает) изделие работает оптимально (правильно). Допустимая Климатический класс окружающая температура от +10°C до +32°C от +16°C до +32°C от... -
Seite 17: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE l Das aus dem Gefrierraum her- aus- genommene Gefriergut (Eis, Eis- würfel usw.) darf nicht direkt in den Mund genommen werden, es könnte l Das Gerät darf nur von autori- schmerzhafte Erfrierungen verursachen. sierten Personen, die das Ge- rät kennen, bedient werden. l Das Kühlsystem niemals beschä- l Beachten Sie genau die Gebrauchts- digen. Das Kältemittel ist leicht... - Seite 18 Elektrischer Anschluss l Vor Inbetriebnahme des Geräts stellen Sie die Temperaturregelung auf „OFF“ oder in eine Position, die das Gerät vom Stromnetz trennt ( s. Steuerungsbeschreibung) l Das Gerät ist an eine 230V / 50 Hz Wechsel- stromleitung über eine vorschriftsmäßig instal- lierte, geerdete und durch eine 10A –Sicherung geschützte Steckdose anzuschließen.
-
Seite 19: Bedienung Und Funktionen
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN Bedienfeld (Abb. 7). 1. Cover Glühbirnen 2. Temperaturregelung Temperaturregelung Die Einstellung der Kühlschranktemperatur erfolgt durch Drehung des Temperaturreglers. Mögliche Positionen: Gerät ausschalten - Position OFF/0 Maximaltemperatur - Position 1 Normaltemperatur - Position 2-6 Minimaltemperatur - Position 7 Den Kühl-und Gefrierraum frühestens 4 Stunden nach Inbetriebnahme des Gerätes füllen. - Seite 20 Aufbewahren der Lebensmittel im Kühl- und l Die Verpackung muss dicht sein und an dem Gefrierraum Gefriergut fest anliegen. Glasbehälter sind nicht zu verwenden. l Es wird empfohlen, bereits eingefrorene Produkte Beim Aufbewahren von Lebensmitteln in so zu lagern, dass sie mit den einzufrierenden, diesem Gerät sollten folgende Empfehlun- gen frischen Lebensmitteln keine Berührung haben. eingehalten werden: l Es wird empfohlen, die Menge der zum Einfrieren vorgesehenen Frischprodukte entsprechend...
-
Seite 21: Energiesparende Nutzung Des Kühlschranks
ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KÜHL- Zonen im Kühlschrank SCHRANKS Aufgrund der natürlichen Luftzirkulation entste- Praktische Ratschläge hen im Kühlschrank unterschiedliche Tempera- turzonen. Der kühlste Bereich befindet sich direkt oberhalb Tiefkühltruhe nicht in der Nähe von Heiz- körpern der Gemüsefächer. In dieser Zone sind emp- oder Backöfen aufstellen und nicht direkter Son- findliche und leicht verderbliche Lebensmittel neneinstrahlung aussetzen. -
Seite 22: Abtauen, Reinigen Und Pflegen
ABTAUEN, REINIGEN UND PFLEGEN Auf keinen Fall dürfen im Inneren des Gefrierraumes elektrische Heizkörper, Heißluftgebläse oder Haartrockner ein- Abtauen des Kühlraumes gesetzt werden. An der hinteren Kühl- raumwand lagert sich Reif ab, der automatisch abgetaut wird. Beim Abtauen können mit den Abtauendes Gefrierraumes: Kondensattropfen auch Verunreinigungen in die Trichteröff- nung der Rinne gelangen und dadurch die Ablassöffnung verstopfen. Um dies zu verhindern, sollte diese mit Hilfe des l Den Temperaturregler in die Position „off“... -
Seite 23: Lokalisierung Von Störungen
LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN Störung Mögliche Ursachen Behebung - Überprüfen, ob der Netzstecker gut in der Steckdose des Speisenetzes sitzt. - Überprüfen, ob das Anschlußkabel nicht Das Gerät funktio- beschädigt ist. niert nicht - Durch Anschließen eines anderen elek- Unterbrechung im Stromkreis trischen Verbrauchers (z.B. einer Nachtti- schlampe) überprüfen, ob die Steckdose unter Spannung steht. -
Seite 24: Umweltschutz
Beim normalen Betreiben der Kälteanlagen können Geräusche unterschiedlicher Art auftreten, die keinen Einfluss auf den Betrieb des Kühlschranks haben. Geräusche, die leicht zu beheben sind: l Lautes Betriebsgeräusch , wenn der Kühlschrank nicht senkrecht steht – Stellung durch die Stellschrauben vorne verändern. Eventuell unter die Rollen hinten weichen Stoff legen, vor allem, wenn das Gerät auf einem Fliesenboden steht. -
Seite 25: Klimaklasse
KLIMAKLASSE Die Information über die Klimaklasse des Gerätes befindet sich auf dem Typenschild. Sie zeigt, in welcher Umgebungstemperatur (d.h. Temperatur des Raumes, in dem das Gerät betrieben wird) das Gerät optimal funktioniert. Klimaklasse Zugelassene Umgebungstemperatur von +10°C bis +32°C von +16°C bis +32°C von +16°C bis +38°C von +16°C bis +43°C CE-Konformitätserklärung... -
Seite 26: Қолдану Қауіпсіздігіне Қатысты Кеңестер
ҚОЛДАНУ ҚАУІПСІЗДІГІНЕ ҚАТЫСТЫ l Бөтелкелердегі және банкілердегі КЕҢЕСТЕР сусындарды, әсіресе, көмірқыш- қыл газбен газдалған сусындарды мұздатқыш камерасында сақтауға l Өндіруші осы нұсқаулықта берілген болмайды. Банкілер мен бөтел-келер кеңестерді сақтамаған-ның себебінен жарылуы мүмкін. туындаған за-қымдануларға жауап бермейді. l Мұздатылған өнімдерді (балмұз-дақ, l Нұсқаулықты келешекте қолда-ну не- Нұсқаулықты келешекте қолда-ну не- мұз және т.б.) мұздатқыштан алғаннан... - Seite 27 l Қ ұ р ы л ғ ы н ы з а ң н ы ң н ұ с қ а у л а р ы н а с ә й к е с ж е р л е с т і р у т а л а п е т і л е д і . Міндеттердің осы нұсқауларға сәйкес...
- Seite 28 ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ФУНКЦИЯСЫ Температураны реттеу (7 сурет). 1. Кішкентай шамының қаққпағы 2. Температураны реттегіш Температураны реттеу Реттегіштің күйін өзгерту тоңазытқыш-мұздатқыштағы температураның өзгеруіне әкеледі. Реттегіштің ықтимал позициялары: Аспап өшіп тұр - "OFF" немесе "0" жағдайы Ең жоғарғы температура - 1 жағдайы Оңтайлы температура - 2-6 жағдайы Ең...
-
Seite 29: Өнімдерді Тоңазытқышта Және Мұздатқышта Сақтау
Өнімдерді тоңазытқышта және мұздатқышта l Орама тығыз болуы қажет және мұздатылған сақтау өнімдермен мұқият жанасуы қажет. Шыны орамаларды қолданбаған жөн. l Мұздату мақсатында салынған балғын және жылы Осы құрылғыда өнімдерді сақтау барысында азық-түлік өнімдер (бөлме температурасындағы) берілген кеңестерге сәйкес әрекет етіңіз. әлдеқашан мұз-датылған өнімдермен жанаспауы қажет тәрелкелерге, сыйымдылық-тарға l Өнімдерді... - Seite 30 Т О Ң А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы Қ А Л А Й Ү Н Е М Д І Жұлдызшалар нені білдіреді? ПАЙДАЛАНУҒА БОЛАДЫ? Тоңазытқыш камерадағы ауаның Пайдалы кеңестер табиғи циркуляциясы камераның түрлі аймақтарында түрлі температуралық режимді туғызады. l Тоңазытқышты...
-
Seite 31: Мұзын Еріту, Тазалау Және Техникалық Қызмет Көрсету
МҰЗЫН ЕРІТУ, ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ Қ а н д а й ж а ғ д а й б о л м а с ы н ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ м ұ з д а т қ ы ш т ы ң і ш і н е э л е к т р жылытқышын, желдеткіш немесе... - Seite 32 АҚАУЛАРДЫ ТАБУ Белгілері Мүмкін себептер Қиыншылықты жою әдісі Құрылғы жұмыс Электр жүйесінің контурындағы үзік - ашаның электрмен қоректендіру ұяшығына дұрыс жасамайды салынғанын тексеріңіз - орнатымның электр сымының зақымданбағанын тексеріңіз - басқа құрылғыны, мысалы үстел шамын қосу арқылы розеткада кернеудің бар-жоқтығын тексеріңіз - құрылғының 0-ден жоғары жағдайында термостатты...
-
Seite 33: Қоршаған Ортаны Қорғау
Пайдалану барысында тоңазытқыш-мұздатқыштың жұмысында пайдаланушы өз бетінше жоя алатын мардымсыз бұзылулар пайда болуы мүмкін (жоғарыда берілген кестені қараңыз). Жоғарыда берілген кестеге сәйкес келмейтін өз бетінше орындалған жөндеулер барысында кепілдік талонының күші жойылады. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ Құрылғыны жою/қайта пайдалану Азон қабатын қорғау Егер бұйым басқа қолданылмайтын болса, қайта Біздің бұйымды шығару пайдалану орнына өткізбес бұрын жалғағыш үшін құрамында 100%- сымды алып тастау қажет. ға... - Seite 34 Құрылғының климатикалық жіктемесі туралы ақпарат зауыттық ақпараттық тақтада орналасқан. Онда құрылғының қандай қоршаған температурада (яғни, жұмыс жасап тұрған бөлмеде) ең тиімді (дұрыс) жұмыс жасайтыны көрсетілген. Климатикалық жіктеме Рұқсат етілген қоршаған температура +10°C-тан +32°C-қа дейін +16°C-тан +32°C-қа дейін +16°C-тан +38°C-қа дейін +16°C-тан +43°C-қа дейін Өндірушінің мәлімдемесі...
- Seite 35 Средний балкончик Маленький балкончик Лоток-ящик Полка для яиц проталкиватель Проволока шельфа Поднос кубика льда Комплектация оснащения BK313.3 стеклянная полка стеклянная полка над лотками (ящиками) для хранения овощей и фруктов лотки (ящики) для хранения овощей и фруктов Большой балкончик Средний балкончик Маленький балкончик...
-
Seite 36: Bau Und Ausstattung Des Gerätes
Glassplatte über dem Obst- und Gemüsefach Obst- und Gemüsefach großes Türfach mittleres Türfach kleines Türfach Gefrierschublade Eiereinsatz Reinigungsinstrument Flaschenablage Eiswürfelschale Ausstattung BK313.3 Glasplatte Glassplatte über dem Obst- und Gemüsefach Obst- und Gemüsefach großes Türfach mittleres Türfach kleines Türfach Gefrierschublade Eiereinsatz Reinigungsinstrument Flaschenablage Eiswürfelschale... - Seite 37 Көкөніс және жеміс-жидек сақтауға арналған тартпалар (жәшіктер) Үлкен балконша Орташа балконша Кішкентай балконша Тартпа-жәшік Жұмыртқаға арналған сөре итергіш Проволока шельфа Мұз текшелеріне арналған жайпақ табақ Комплектация оснащения BK313.3 шыны сөре Көкөніс және жеміс-жидек сақтауға арналған тартпаларының (жәшіктерінің) үстіндегі шыны сөре Көкөніс және жеміс-жидек сақтауға арналған тартпалар (жәшіктер) Үлкен...
-
Seite 38: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТИП BK313.3 Hansa Название производителя ХОЛОДИЛЬНИК- Тип устройства МОРОЗИЛЬНИК Класс энергетической эффективности Годовое потребление электроэнергии (кВт.ч/год) Вместимость использования нетто Холодильника (l) Вместимость использования нетто Морозильника (l) */*** Обозначение звездочками камер морозильника Срок хранения во время отсутствия подачи электроэнергии Способность замораживания (кг/24ч) N-ST Климатический... -
Seite 39: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN BK313.3 Hansa Hersteller Kühl- und Gefriergerät Gerätetyp Energieeffizienzklasse Jahresenergieverbrauch (kWh/Jahr) Nettonutzinhalt des Kühlraumes (l) Nettonutzinhalt des Gefrierraumes (l) */*** Bedeutung der Sterne, die die Gefrieräume bezeichnen Aufbewarungsdauer (in Stunden ) beim Gerät außer Betrieb Gefriervermögen (kg/24h) N-ST Klimaklasse Geräuschentwicklung [dB(A) re1pW] 230V;... -
Seite 40: Техникалық Сипаттамалар
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР ТҮРІ BK313.3 Hansa Өндірушінің аты ТОҢАЗЫТҚЫШ- Құрылғының түрі МҰЗДАТҚЫШ Энергетикалық тиімділік жіктемесі Электр қуатының жылдық тұтынылуы (кВТ.с/жыл) Таза салмақты пайдаланудың сыйымдылығы (І) Тоңазытқыштың: Таза салмақты пайдаланудың сыйымдылығы (І) Мұздатқыштың: */*** Мұздатқыш камерасының жұлдызшалармен белгіленуі Электр қуатының берілуі тоқтап қалған кездегі сақтау мерзімі... - Seite 42 40-50 1773-1778 1774-1782...
- Seite 43 BK313.3 1,8m...
- Seite 48 Амика Вронки С.А Ул. Мицкевича, 52 64-510 Вронки, Польша Тел. 67 25 46 100 Факс 67 25 40 320 IO 00662 (08.2011)