Verwandte Anleitungen für Hansa FK327.6DFZX
Inhaltszusammenfassung für Hansa FK327.6DFZX
- Seite 1 FK327.6DFZ FK327.6DFZX FK357.6DFZ FK357.6DFZX RU - ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ.......2 DE - GEBRAUCHSANWEISUNG........26...
-
Seite 2: Общие Информации
ОБЩИЕ ИНФОРМАЦИИ Уважаемые Господа, Холодильник-морозильник Hansa это комбинация исключительной простоты в обслу- живании и совершенной эффективности. Каждая установка перед выходом с заводской линии была тщательно проверена относительно безопасности и функциональности. Перед включением установки следует внимательно ознакомиться с инструк- цией обслуживания. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
СОДЕРЖАНИЕ КОНСТРУКЦИЯ И КОМПЛЕКТАЦИЯ УСТРОЙСТВА............4 РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ......6 УСТАНОВКА И УСЛОВИЯ РАБОТЫ УСТРОЙСТВА............8 ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ..........10 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ...................12 КАК ЭКОНОМИЧНО ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК?..........16 РАЗМОРАЖИВАНИЕ, ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ..........18 ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..................20 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ..................22 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ..................23... -
Seite 4: Конструкция И Комплектация Устройства
КОНСТРУКЦИЯ И КОМПЛЕКТАЦИЯ УСТРОЙСТВА FK327.6DFZ FK357.6DFZ FK327.6DFZX FK357.6DFZX 1. Панель управления 2. Внутренняя подсветка 3. Вентилятор отделения для свежих продуктов 4. Полка для вин 5. Съемные полки 6. Крышка контейнера для овощей и фруктов 7. Контейнеры для зелени 8. Отделение для хранения свежих продуктов... - Seite 5 КОНСТРУКЦИЯ И КОМПЛЕКТАЦИЯ УСТРОЙСТВА FK327.6DFZ FK357.6DFZ Элементы комплектации FK327.6DFZX FK357.6DFZX Комплектация xолодильника Стеклянная полка Стеклянная полка над контейнером для овощей Контейнер для овощей Стеклянная полка над FreshZone FreshZone Большой балкончик верхней крышкой Полка для бутылок Тип освещения Комплектация морозильника Корзина...
-
Seite 6: Рекомендации Относительно Безопасности Использования
РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ l Производитель не несет ответ- Производитель не несет ответ- l Во время транспорта, переноса или установления холодильник- ственность за повреждения, воз- морозильник не следует на- никшие по причине несоблюдения клонять на больше чем 40° рекомендаций, указанных в дан- по... - Seite 7 РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ l Помещение, в котором находит- lСледует быть внимательным, ся устройство, следует проветрить чтобы не повредить холодильный контур, например, прокалывая в течение нескольких минут, (поме- провода холодильного вещества в щение должно иметь, по крайней испарителе, ломая трубки. Брыз- мере, 4 м3;...
-
Seite 8: Установка И Условия Работы Устройства
УСТАНОВКА И УСЛОВИЯ РАБОТЫ УСТРОЙСТВА Установка перед первым 6. Для обеспечения свободного от- крывания дверей, расстояние между 1. Изделие следует распаковать, удалить боковой стеной изделия (со стороны клейкую ленту, защищающую дверцы и петель дверей) и стеной помещения содержимое. Возможные остатки клея должно... -
Seite 9: Отключение Питания
УСТАНОВКА И УСЛОВИЯ РАБОТЫ УСТРОЙСТВА Подключение электропитания Установите вентиляционную крышку на задней стороне холо- дильника для того, чтобы обе- l П е р е д п од к л юч е н и ем р е ком е н д уем спечить... -
Seite 10: Изменение Направления Открывания Дверей
ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ 1. Выключить прибор, вынуть вилку из сетевой розетки. 2. Вынуть продукты. 3. Необходимо выполнить по очереди операции, показанные на рисунке: 45 °... - Seite 11 ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ...
-
Seite 12: Обслуживание И Функции
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ Установка рабочей температуры Температуру в отделении для свежих продуктов и в морозильной камере можно регулировать с помощью электронного дисплея (п. 6) Описание функций панели управления камеры" дольше 3 секунд на дисплее появится реальная температура в камере. 1- Настройки холодильной камеры Через... - Seite 13 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ а температура в холодильной камере 8- Индикатор функции быстрой вернется к последнему установленному заморозки значению. Когда функция быстрого охлаждения Если функцию быстрого охлаждения включена, на дисплее мигает не выключать, она выключится анимированный символ, обозначающий автоматически через 2 часа или когда эту...
- Seite 14 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ Хранение продуктов в холодильнике и морозильнике Замораживание продуктов Во время хранения продуктов в данном устройстве поступайте l Возможно также вынуть корзины 1, 2 в соответствии с настоящими для получения большего пространства рекомендациями. для загрузки и расположения продуктов на...
- Seite 15 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ l Свежие и теплые продовольственные l Рекомендуем переложить замороженные продукты (комнатной температуры), п о р ц и и н а од н у с то р о н у к а м е р ы морозилки, а свежие порции поместить вложенные...
-
Seite 16: Как Экономично Эксплуатировать Холодильник
КАК ЭКОНОМИЧНО ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК? Что обозначают звездочки? Полезные советы l Не ставьте холодильник и морозильник * Температура не выше -6°C достаточна вблизи обогревательных приборов и д л я х р а н е н и я з а м о р о ж е н н ы х духовых... - Seite 17 КАК ЭКОНОМИЧНО ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК? упакованные овощи, фрукты и другие свежие Что обозначают звездочки? продукты, на этикетках которых указано, что их нужно хранить при температуре ок. 4°C. С а м а я х о л о д н а я з о н а н а х о д и т с я непосредственно...
-
Seite 18: Размораживание, Очистка И Техобслуживание
РАЗМОРАЖИВАНИЕ, ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Размораживание холодильника l Не рекомендуем применять средства для размораживания в аэрозоле. Могут они привести к возникновению взрывоопасных При необходимости в области испарения смесей, содержать растворители, которые холодильника включается автоматическое могут повредить пластмассовые части размораживание. При этом вода стекает в устройства, и... - Seite 19 РАЗМОРАЖИВАНИЕ, ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Конденсатор на задней стенке следует чистить Вентиляторы в морозильном отделении и щеткой или пылесосом раз в год. Накапливание отделении для свежих продуктоав обеспечивают пыли приводит к повышению потребления циркуляцию холодного воздуха. Ни в коем случае энергии. не...
-
Seite 20: Обнаружение Неисправностей
ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Способ устранения Признаки Возможные причины проблемы Устройство не Разрыв в контуре - проверить, правильно вложена ли работает электрической системы вилка в гнездо электропитания - проверить, не поврежден ли электрический провод установки - проверить, есть ли напряжение в розетке, подключая другое устройство, например... - Seite 21 ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Признаки Возможные причины Способ устранения проблемы Компрессор включается - проверить, не ниже ли окружающая слишком редко температура, чем 10°C Плохо вложена прокладка в - тщательно прижать прокладку дверях Непрерывная работа Неправильная позиция - переставить регулятор на более регулятора низкую...
-
Seite 22: Охрана Окружающей Среды
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Защита озонового слоя Ликвидация/утилизация устройства Для производства наше- Если изделие не будет больше использо- го изделия были исполь- ваться, перед сдачей на лом из отработан- зованы охлаждающие ного устройства следует удалить присоеди- и пенящие вещества, в нительный провод. 100% не... -
Seite 23: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ FK327.6DFZ FK357.6DFZ ТИП FK327.6DFZX FK357.6DFZX Название производителя HANSA HANSA Тип устройства ХОЛОДИЛЬНИК- ХОЛОДИЛЬНИК- МОРОЗИЛЬНИК МОРОЗИЛЬНИК Класс энергетической эффективности Годовое потребление электроэнергии (кВт.ч/год) Вместимость использования нетто (l) Общая Холодильника Морозильника Вместимость FreshZone (l) Обозначение звездочками камер морозильника ✳/✳✳✳ ✳/✳✳✳... -
Seite 24: Техническа Характеристика
ТЕХНИЧЕСКА ХАРАКТЕРИСТИКА Информация о климатическом классе устройства находится на заводской информаци- онной табличке. На ней указано, в какой окружающей температуре (т. е. помещения, в котором работает) изделие работает оптимально (правильно). Климатический класс Допустимая окружающая температура от +10°C до +32°C от +16°C до +32°C от... -
Seite 25: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Sehr Geehrte Kunden, das Kühl- und Gefriergerät steht für eine außergewöhnlich leichte Benutzung und ausgezeichnete Effektivität. Jedes Gerät wurde noch in der Fabrik auf Sicherheit und Funktionalität sorgfältig überprüft. Wir weisen Sie darauf hin, die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme genau zu lesen. - Seite 26 INHALT BAU UND AUSSTATTUNG DES GERÄTES...............27 SICHERHEITSHINWEISE..................39 INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES......31 WECHSEL DES TÜRANSCHLAGES..................33 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN..................35 ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS..........39 ABTAUEN, REINIGEN UND PFLEGEN.................41 LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN.................43 UMWELTSCHUTZ....................45 TECHNISCHE DATEN......................46...
-
Seite 27: Bau Und Ausstattung Des Gerätes
BAU UND AUSSTATTUNG DES GERÄTES FK327.6DFZ FK357.6DFZ FK327.6DFZX FK357.6DFZX 1. Bedienfeld 2. Innenbeleuchtung 3. Ventilator für Kühlbereich 4. Flaschenablage 5. verstellbare Glasablagen 6. Gemüsefachabdeckung 7. Obst- und Gemüseschale 8. Freshzone 9. Eis- und Gefriertablett 10. Schnelltiefkühlfach 11. Gefrierschubladen 12. Einstellbare Füße an der Vorderseite 13. - Seite 28 BAU UND AUSSTATTUNG DES GERÄTES FK327.6DFZ FK357.6DFZ Ausstattung FK327.6DFZX FK357.6DFZX Ausstattung des Kühlgeraumes Glasplatte Glasplatte über dem Obst- und Gemüsebehälter Obst- und Gemüsebehälter Glasplatte über dem FreshZone BIO-FRESH Grosser Türfach Deckel Flaschenfach Beleuchtungsart Ausstattung des Gefrierraumes Schublade Türklappe im Gefrierschrank Tablette Eiswürfelschale...
-
Seite 29: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE l Der Hersteller haftet nicht für die l Das Kühl- und Gefriergerät darf während des Transports oder Schäden, die Folge der Nicht- der Aufstellung nur bis zu 40°C einhaltung in der vorliegenden geneigt werden. In einem anderen Gebrauchsanweisung angeführten Falle ist das Gerät erst nach 2 Prinzipien sind. - Seite 30 SICHERHEITSHINWEISE l Im Falle einer Beschädigung des l Man sollte darauf achten, dass das Kühlsystems muss der Raum, in Kühlsystem nicht beschädigt z.B. dem das Gerät aufgestellt ist, wäh- durch Anstechen der Kanäle des rend einiger Minuten gut durchgelüf- Kältemittels im Verdampfer oder tet werden (beim Gerät mit Isobutan das Brechen der Röhre, wird.
-
Seite 31: Inbetriebnahme Und Betriebsbedingungen Des Gerätes
INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES 6. Damit die Tür frei geöffnet werden kann, Vorbereitung für den ersten Berieb muss der seitliche Mindestabstand zur Wand (Seite der Scharniere) 50/70mm 1. Das Gerät auspacken. Das die Türen und die Ausstattung schützende Klebeband ent- 7. -
Seite 32: Elektrischer Anschluss
INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES Elektrischer Anschluss Halten Sie einen Raum um das Gerät, damit die Luft frei zirkulieren kann. l Es empfiehlt sich, den Drehgriff des Lüftungsgitter auf der Gerätrückseite Temperaturreglers vor dem Anschließen einsetzen in die Nullstellung zu bringen. l Das Gerät ist an 230V / 50 Hz Wechsel- strom über eine vorschriftsmäßig installier- te, geerdete und durch die Sicherung 10A... -
Seite 33: Wechsel Des Türanschlages
WECHSEL DES TÜRANSCHLAGES 1. Schalten Sie das Gerät ab, den Stecker herausziehen 2. Das Gerät leerräumen. 3. Befolgen Sie nacheinander die einzelnen Schritte entsprechend der Numerierung 45 °... - Seite 34 WECHSEL DES TÜRANSCHLAGES...
-
Seite 35: Bedienung Und Funktionen
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN Einstellen der Betriebstemperatur Kühl- und Tiefkühlbereichtemperatur lassen sich über das elektronische Display einstellen (Abbildung 6) Beschreibung der Bedienfunktionen Berühren des Sensors "Einstellungen des Gefrierfachs", werden die Voreinstellungen 1- Einstellungen des Kühlschranks wieder angezeigt. Diese Funktion dient zur Einstellung der Temperatur im Kühlbereich. - Seite 36 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 6- Schnellkühlanzeige 11- Hochtemperatur-/Fehler-Warnanzeige Wenn die Schnellkühlfunktion aktiv ist, blinkt Diese Anzeige wird aktiv, wenn die Tempe- das entsprechende Symbol im Display. ratur zu hoch ist, oder wenn ein Fehler des Geräts vorliegt. 7- Schnellgefrieren Nach dem Einschalten der Schnellgefrier- 12- Energiesparanzeige funktion wird ein entsprechendes Symbol im Die Energiesparanzeige leuchtet auf, wenn...
-
Seite 37: Aufbewahren Der Lebensmittel Im Kühl- Und Gefrierraum
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN Aufbewahren der Lebensmittel im Kühl- und Gefrierraum Bei dem Aufbewahren der Lebensmittel in l Die Platzierung der Produkte im Fach um diesem Gerät sollten folgende Empfehlun- 20-30 mm über die natürliche Befüllungs- grenze hinaus ist zulässig. gen eingehalten werden. l Um mehr Raum im Gefrierfach zu erhal- ten, kann man das Schubfach 1 und 2 l Die Lebensmittel sollten auf Tellern, in... - Seite 38 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN l Wir empfehlen, die gefrorenen Portionen l Es wird empfohlen, das sich bereits im auf eine Seite der Gefrierkammer zu Gefrierraum befindende Gefriergut so zu schieben und die frischen Portionen auf legen, dass es mit den einzufrierenden, die Gegenseite zu legen und maximal zur frischen Lebensmitteln keine Berührung Rückwand und Seitenwand zu schieben.
-
Seite 39: Energiesparende Nutzung Des Kühlschranks
ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS Was bedeuten die Sterne? Praktische Ratschläge l Tiefkühltruhe nicht in der Nähe von Heiz- * Bei einer Temperatur von -6°C können körpern oder Backöfen aufstellen und nicht tiefegekühlte Lebensmittel ungefähr direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. eine Woche lang aufbewahrt werden. Mit einem Stern gekennzeichnete Schu- l Sicherstellen, dass die Belüftungsöffnun- bladen oder Fächer sind (meistens) in... - Seite 40 ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS Zonen im Kühlschrank l Im oberen Teil der Tür herrscht die höchste Temperatur. l Aufgrund der natürlichen Luftzirkulation Hier sollte am besten Butter und Käse entstehen im Kühlschrank unterschiedliche aufbewahrt werden. Temperaturzonen. l Der kühlste Bereich befindet sich direkt oberhalb der Gemüsefächer.
-
Seite 41: Abtauen, Reinigen Und Pflegen
ABTAUEN, REINIGEN UND PFLEGEN Abtauen des Kühlraumes l Wir empfehlen keine Auftaumittel in Spray zu verwenden. Sie können die Entstehung von explosiven Gemischen verursachen, Das Gerät taut sich daher bei Bedarf automa- Lösungsmittel, die die Plastikteile des Ge- tisch über eine Verdunstungsvorrichtung ab. rätes beschädigen können, enthalten und Das Wasser sammelt sich in einem Reservoir gesundheitsgefährdend sein. - Seite 42 ABTAUEN, REINIGEN UND PFLEGEN Die Lüfter sorgen für die Zirkulation kalter Luft Reinigen Sie den Kondensator an der Rückseite innerhalb des Gerätes. Schieben Sie niemals des Gerätes einmal jährlich mit einer Bürste Gegenstände durch die Schutzabdeckung. oder einem Staubsauger. Staubansammlungen Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit den führen zu höherem Energieverbrauch.
-
Seite 43: Lokalisierung Von Störungen
LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN Störung Mögliche Ursachen Behebung D a s G e r ä t Unterbrechung im - Überprüfen, ob der Netzstecker gut in funktioniert nicht elektrischen Kreis Steckdose des Speisenetzes sitzt. - Überprüfen, ob das Anschlußkabel nicht beschädigt ist. - Durch Anschließen eines anderen elektrischen Gerätes (z.B. - Seite 44 LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN Mögliche Ursachen Behebung Störung Der Verdichter schaltet - Überprüfen Sie, ob die selten an Raumtemperatur nicht niedriger als 10°C ist. Die Dichtung wurde falsch - Die Dichtung einpressen. eingebracht Das Gerät ist Andere Ursachen wie unter - befolgen sie die Punkt ”Die Temperatur in Anweisungen unter Punkt ununterbrochen in Betrieb...
-
Seite 45: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ Entsorgung des Altgerätes Ozonschichtschutz Vor der Entsorgung des Altgerätes den An- Unser Gerät wurde mit Hil- fe von 100% FCKW- und schlusskabel durchtrennen. FKW-freien Kälte- Schaummitteln herge- Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen stellt, was einen positiven oder unbrauchbar machen - Sie verhindern- Einfluss auf den Schutz damit, dass sich spielende Kinder im Gerät der Ozonschicht und die... -
Seite 46: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN FK327.6DFZ FK357.6DFZ FK327.6DFZX FK357.6DFZX Hersteller HANSA HANSA Gerätetyp Kühl- und Gefriergerät Kühl- und Gefriergerät Energieeffizienzklasse Jahresenergieverbrauch (kWh/Jahr) Nettonutzinhalt (l) Gesamtnutzinhalt des Kühlraumes des Gefrierraumes FreshZone inhalt Bedeutung der Sterne, die die Gefrier- ✳/✳✳✳ ✳/✳✳✳ räume bezeichnen Aufbewarungsdauer (in Stunden ) beim Gerät außer Betrieb... -
Seite 47: Ce-Konformitätserklärung
TECHNISCHE DATEN Die Information über die Klimaklasse des Gerätes befindet sich auf dem Typenschild. Sie zeigt, in welcher Umgebungstemperatur (d.h. Temperatur des Raumes, in dem das Gerät betrieben wird) das Gerät optimal funktioniert Klimaklasse Zugelassene Umgebungstemperatur von +10°C bis +32°C von +16°C bis +32°C von +16°C bis +38°C von +16°C bis +43°C... - Seite 48 Амика Вронки С.А Ул. Мицкевича, 52 64-510 Вронки, Польша Тел. 067 25 46 100 Факс 067 25 40 320 IO00834 (03.2013)