рЕкОМЕнДацИИ ОтнОсИтЕлЬнО БЕЗОпаснОстИ ИспОлЬЗОВанИя устанОВка И услОВИя раБОтЫ устрОЙстВа как экОнОМИЧнО эксплуатИрОВатЬ ХОлОДИлЬнИк? раЗМОраЖИВанИЕ, ОЧИстка И тЕХОБслуЖИВанИЕ ОБнаруЖЕнИЕ нЕИспраВнОстЕЙ клИМатИЧЕскИЙ класс SICHERHEITSHINWEISE INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES BEDIENUNG UND FUNKTIONEN ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS ABTAUEN, REINIGEN UND PFLEGEN LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN UMWELTSCHUTZ KLIMAKLASSE Уважаемые Господа,...
l помещение, в котором находится рЕкОМЕнДацИИ ОтнОсИтЕлЬнО устройство, следует проветрить БЕЗОпаснОстИ ИспОлЬЗОВанИя в течение нескольких мину т, (помещение должно иметь, по крайней мере, 4 м ; для изделия с изобутаном/ l п р о и з в о д и т е л ь н...
Seite 8
l необходимо удалить защитную пленку, которой могут быть покрыты наружные поверхности Недопустимо какое-либо манипулирование холодильника. частями агрегата. Следует обратить особое внимание, чтобы не нарушить капиллярную l Изделие следует установить в горизонтальном трубку, которая находится на компрессоре. положении, соответственно вкручивая 2 Эту...
панель управления 8. Eco-Fuzzy (специальная функция энергосберегающего режима работы) Чтобы включить функцию Eco-Fuzzy следует 1. Функция быстрой заморозки QuickFreeze: нажать сенсор Eco Fuzzy. Морозильник начнет После включения функции быстрой заморозки работать в наиболее экономичном режиме в QuickFreeze, на дисплее появится символ, течение...
Seite 10
должны прикасаться к уже замороженным сигнал, оповещающий об открытых дверцах Если дверца морозильника открыта в продуктам. течение определенного промежутка времени, l Н е р е к о м е н д у ет с я з а г р у ж а т ь в оборудование...
как экОнОМИЧнО эксплуатИрОВатЬ Что обозначают звездочки? ХОлОДИлЬнИк? С а м а я х о л о д н а я з о н а н а х о д и т с я полезные советы непосредственно над лотками (ящиками) для хранения овощей и фруктов. В...
раЗМОраЖИВанИЕ, ОЧИстка И автоматическое размораживание тЕХОБслуЖИВанИЕ морозильника размораживание морозильника Камера морозильника оснащена функцией При необходимости в области испарения холо- автоматического размораживания (no- дильника включается автоматическое размо- frost). Продовольственные продукты раживание. При этом вода стекает в резервуар, замораживаются охлажденным расположенный на задней стенке холодильника, циркулирующим...
ОБнаруЖЕнИЕ нЕИспраВнОстЕЙ признаки Возможные причины способ устранения проблемы - проверить, правильно вложена ли вилка в гнездо электропитания - проверить, не поврежден ли электрический провод установки Устройство не - проверить, есть ли напряжение в розетке, Разрыв в контуре электрической системы работает подключая...
В процессе эксплуатации могут появиться незначительные нарушения в работе холодильника-морозильника, которые потребитель может устранить самостоятельно (см.: выше указанная таблица). Выполнение самостоятельных ремонтов, не в соответствии с выше указанной таблицей, однозначно с потерей гарантийных прав. ОХрана ОкруЖаЮЩЕЙ срЕДЫ Защита озонового слоя ликвидация/утилизация...
клИМатИЧЕскИЙ класс Информация о климатическом классе устройства находится на заводской информаци- онной табличке. На ней указано, в какой окружающей температуре (т. е. помещения, в котором работает) изделие работает оптимально (правильно). Допустимая климатический класс окружающая температура от +10°C до +32°C от +16°C до +32°C от...
l Das aus dem Gefrierraum her- aus- SICHERHEITSHINWEISE genommene Gefriergut (Eis, Eis- würfel usw.) darf nicht direkt in den Mund genommen werden, es könnte l Das Gerät darf nur von autori- schmerzhafte Erfrierungen verursachen. sierten Personen, die das Ge- r ä t k e n n e n , b e d i e n t w e r d e n . l Das Kühlsystem niemals beschä- l Beachten Sie genau die Gebrauchts- digen.
Seite 17
l Entfernen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts Eine Manipulation des Kältemittelkre- die Schutzfolie. islaufs ist verboten.. Es ist darauf zu achten, dass das Kapillarrohr, das sich l Das Gerät sollte möglichst eben auf- gestellt im Hohlraum der Kältemaschine befindet, werden – Unterschiede können dank der nicht beschädigt wird.
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 1. Funktion QuickFreeze (schnelles Gefrieren): Nach dem Einschalten dieser Funktion leuchtet Nach dem Einschalten der Schnellgefrierfunktion die Energiesparanzeige im Display auf. Um die QuickFreeze wird ein entsprechendes Symbol im Funktion Eco-Fuzzy einzuschalten, den Sensor Eco Display angezeigt. Um diese Funktion abzuschal- Fuzzy erneut berühren.
Seite 19
Alarmanzeige für offene Tür l Zum Einfrieren der Produkte den mit diesen Zei- Wenn die Tür des Gefriergerätes über eine bestim- chen markierten Raum (*/***) benut- zen. mte Zeit geöffnet bleibt, ertönt ein Alarmsignal. Das l Die Temperatur im Gefrierraum ist von folgen- Tonsignal kann ausgeschaltet werden, indem einer den Faktoren abhängig: Aussentemperatur, der Sensoren berührt oder die Tür des Gefrierge-...
ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KÜHL- Zonen im Kühlschrank SCHRANKS Aufgrund der natürlichen Luftzirkulation entste- Praktische Ratschläge hen im Kühlschrank unterschiedliche Tempera- turzonen. Der kühlste Bereich befindet sich direkt oberhalb Tiefkühltruhe nicht in der Nähe von Heiz- körpern der Gemüsefächer. In dieser Zone sind emp- oder Backöfen aufstellen und nicht direkter Son- findliche und leicht verderbliche Lebensmittel neneinstrahlung aussetzen.
Automatische Abtauung des Gefrierraumes ABTAUEN, REINIGEN UND PFLEGEN Der Kühlraum ist mit einer automatischen Abtauen des Gefrierraumes No-Frost-Abtaufunktion ausgestattet. Die Das Gerät taut sich daher bei Bedarf automatisch Lebensmittel werden durch die gekühlte über eine Verdunstungsvorrichtung ab. Das Wasser Umluft eingefroren, die Feuchtigkeit wird aus sammelt sich in einem Reservoir an der Rückseite dem Gefrierraum nach Außen abgeführt.
LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN Störung Mögliche Ursachen Behebung - Überprüfen, ob der Netzstecker gut in der Steckdose des Speisenetzes sitzt. - Überprüfen, ob das Anschlußkabel nicht be- Das Gerät funktioniert schädigt ist. nicht Unterbrechung im Stromkreis - Durch Anschließen eines anderen elektrischen Verbrauchers (z.B.
Beim normalen Betreiben der Kälteanlagen können Geräusche unterschiedlicher Art auftreten, die keinen Einfluss auf den Betrieb des Kühlschranks haben. Geräusche, die leicht zu beheben sind: l Lautes Betriebsgeräusch , wenn der Kühlschrank nicht senkrecht steht – Stellung durch die Stellschrauben vorne verändern. Eventuell unter die Rollen hinten weichen Stoff legen, vor allem, wenn das Gerät auf einem Fliesenboden steht.
KLIMAKLASSE Die Information über die Klimaklasse des Gerätes befindet sich auf dem Typenschild. Sie zeigt, in welcher Umgebungstemperatur (d.h. Temperatur des Raumes, in dem das Gerät betrieben wird) das Gerät optimal funktioniert. Klimaklasse Zugelassene Umgebungstemperatur von +10°C bis +32°C von +16°C bis +32°C von +16°C bis +38°C von +16°C bis +43°C CE-Konformitätserklärung...
кОнструкцИя И кОМплЕктацИя устрОЙстВа Панель управления (дисплей на дверцах) Mega Box (контейнер для быстрой заморозки) IceMatic Лотки Регулируемые передние ножки комплектация оснащения Mega Box (контейнер для быстрой заморозки) IceMatic Лотки BAU UND AUSSTATTUNG DES GERÄTES Bedienblende (Display an der Tür) Mega Box (Behälter für schnelles Gefrieren) IceMatic Schubladen...