Sony Ipela SNC-ER585 Installationsanleitung

4-450-485-41 (1)
Network Camera
Installationsanleitung
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte
genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen
sorgfältig auf.
SNC-ER585/ER585H
 2012 Sony Corporation
Printed in China
WARNUNG
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf
das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.
VORSICHT
Das Etikett mit den Betriebsdaten befindet sich unter dem Oberteil.
Stromversorgung
Hinweis für USA und Kanada
Die SNC-ER585/ER585H arbeitet mit 24 V Wechselspannung.
In den USA darf dieses Produkt nur mit einer UL-gelisteten Stromversorgung
der Klasse 2 betrieben werden. In Kanada darf dieses Produkt nur mit einer
CSA-zertifizierten Stromversorgung der Klasse 2 betrieben werden.
Vorsicht beim Betrieb in anderen Ländern
Das Modell SNC-ER585/ER585H kann mit 24 V Wechselspannung betrieben
werden.
Verwenden Sie eine Stromversorgung mit 24 V Wechselspannung,
die den Anforderungen für SELV (Safety Extra Low Voltage,
Sicherheitskleinspannung) entspricht und mit den Bestimmungen für
Limited Power Source (bescheinigte begrenzte Stromversorgung) gemäß IEC
60950-1, zweite Ausgabe konform ist.
Für Kunden in Europa
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo, 108-0075 Japan.
Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
Bei jeglichen Angelegenheiten in Bezug auf Kundendienst oder Garantie
wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst- oder
Garantiedokumenten aufgeführten Anschriften.
Für Kunden in Europa, Australien und Neuseeland
WARNUNG
Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse A besitzt.
Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in
diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen
durchzuführen und dafür aufzukommen.
Sollten Funkstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an den nächsten
autorisierten Sony-Kundendienst.
Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden.
ACHTUNG
Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen können das
Bild dieser Kamera beeinflussen.
Hinweise zur Verwendung
Vor dem Betrieb
Wenn Sie beim Öffnen der Verpackung feststellen, dass sich
Kondensationsflüssigkeit gebildet hat, schalten Sie das Gerät erst dann ein, wenn
die Kondensationsflüssigkeit verdunstet ist.
Datenschutz und Sicherheit

Da der Dienst internetbasiert ist, besteht das Risiko, dass das Bild und der
Ton, die Sie überwachen, über das Netzwerk von Dritten angesehen oder
verwendet werden können. Bitte beachten Sie, dass die Bilder und der Ton,
die Sie im Rahmen der Überwachung aufnehmen, durch das Recht auf
Privatsphäre oder andere Rechte geschützt sind. Die Verantwortung dafür,
dass die geltenden Rechte eingehalten werden, liegt allein bei Ihnen.

Der Zugriff auf die Bilder und den Ton wird nur über einen Benutzernamen
und das Passwort geschützt, das Sie eingerichtet haben. Es erfolgt keine
weitere Authentifizierung und Sie dürfen auch nicht davon ausgehen, dass der
Dienst eine sonstige Filterung zu Datenschutzzwecken durchführt.
 SONY ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG ODER VERANTWORTUNG
GEGENÜBER IHNEN ODER DRITTEN FÜR EINE UNTERBRECHUNG, EINSTELLUNG
ODER AUFHEBUNG DES DIENSTES. DER DIENST WIRD OHNE MÄNGELGEWÄHR
BEREITGESTELLT UND SONY ÜBERNIMMT KEINERLEI AUSDRÜCKLICHE ODER
IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNG IM HINBLICK AUF DIESEN DIENST, UNTER
ANDEREM SEINE MARKTGÄNGIGKEIT, SEINE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK ODER SEINE STÖRUNGS- UND UNTERBRECHUNGSFREIE NUTZBARKEIT.
 Bei einem WLAN ist die Sicherheitskonfiguration von wesentlicher Bedeutung.
Sollte aufgrund fehlender Sicherheitseinstellungen oder aufgrund der
Einschränkungen der WLAN-Spezifikationen ein Problem auftreten,
übernimmt SONY keine Haftung für Schäden, gleich welcher Art, den Verlust
aufgezeichneter Daten oder die Wiederherstellung derselben.

Führen Sie immer eine Probeaufnahme aus und vergewissern Sie sich, dass
die Aufnahme erfolgreich war. SONY ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR
SCHÄDEN, GLEICH WELCHER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT
AUF SCHÄDEN AUFGRUND VON FEHLFUNKTIONEN DIESES GERÄTS, SEINER
DATENTRÄGER, SEINER EXTERNEN SPEICHERSYSTEME ODER SONSTIGER
DATENTRÄGER ODER SPEICHERSYSTEME ZUR AUFNAHME VON INHALTEN,
GLEICH WELCHER ART, UND LEISTET IN SOLCHEN FÄLLEN KEINERLEI
SCHADENERSATZZAHLUNGEN.
 Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig
arbeitet. SONY ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR SCHÄDEN, GLEICH
WELCHER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF SCHÄDEN
INFOLGE DES VERLUSTS AKTUELLER ODER ERWARTETER GEWINNE AUFGRUND
VON FEHLFUNKTIONEN DIESES GERÄTS ODER AUS ANDEREN GRÜNDEN, SEI
ES WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER DANACH, UND LEISTET IN SOLCHEN
FÄLLEN KEINERLEI SCHADENERSATZZAHLUNGEN.
 Sollte es durch die Benutzung dieses Geräts zu Datenverlusten kommen,
übernimmt SONY keinerlei Haftung für deren Wiederherstellung.
Persönliche Daten
Anhand der Bilder, die mit diesem Gerät aufgenommen und im System
aufgezeichnet werden, können Personen identifiziert werden. Die Bilder gelten
daher als persönliche Daten und unterliegen den in den Gesetzen zum Schutz
personenbezogener Daten festgelegten Bestimmungen. Halten Sie sich beim
Umgang mit den Videodaten an die geltenden Gesetze.
 Die mit diesem Produkt aufgezeichneten Informationen gelten unter
Umständen als persönliche Daten im Sinne des Datenschutzgesetzes. Bei der
Entsorgung, Weitergabe, Reparatur oder in anderen Fällen, in denen dieses
Produkt oder Speichermedien in die Hände von Dritten gelangen, ist mit der
gebotenen Umsicht zu verfahren.
Betrieb und Lagerung
Benutzen und lagern Sie die Kamera nicht an folgenden Orten.

Orte mit extremen Temperaturen

Orte in der Nähe starker Magnetfelder

Orte in der Nähe von Quellen starker elektromagnetischer Strahlung, wie z. B.
Radio- oder Fernsehsender
 Orte, die Vibrationen oder Erschütterungen ausgesetzt sind
 Orte, die Strahlung oder Röntgenstrahlen ausgesetzt sind

Orte in der Nähe des Außengeräts einer Klimaanlage oder andere Orte mit
starken Temperaturschwankungen (die zum Beschlagen der Kuppelhaube
führen können)

Orte, die Dampf und hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind

Orte, die starkem Wind ausgesetzt sind, z. B. in Höhenlagen
 Orte, die korrodierenden oder entzündlichen Gasen ausgesetzt sind oder an
denen Salz zu Schäden führen kann
Belüftung
Blockieren Sie nicht den Luftstrom um die Kamera, damit sich im Gerät kein
Wärmestau bildet.
Transport

Schalten Sie die Kamera beim Transport stets aus.

Wenn die Kamera transportiert werden soll, verwenden Sie die
Originalverpackung oder gleichwertiges Verpackungsmaterial.
Erdung
 Schließen Sie immer das Erdungskabel an, bevor Sie das
Stromversorgungskabel an die Stromversorgungseinheit anschließen.
Bevor Sie die Erdungsverbindung entfernen, trennen Sie das
Stromversorgungskabel von der Hauptstromversorgung.

Dieses Gerät muss immer an die Erdungsverbindung angeschlossen sein, um
Schäden durch Blitzeinschlag usw. zu reduzieren. Überprüfen Sie vor dem
Gebrauch, ob das Erdungskabel richtig und fest angeschlossen ist.
Installation
Die Kuppelhaube muss so installiert werden, dass sie ohne Neigung senkrecht
nach unten weist.
Luftfeuchtigkeit beim Installieren des Geräts
Installieren Sie dieses Gerät bei geringer Luftfeuchtigkeit. Andernfalls beschlägt
die Kuppelhaube im Betrieb möglicherweise.
Verwendung bei Kälte (nur SNC-ER585)
Dieses Gerät ist mit einer eingebauten Heizung ausgestattet, die sich
automatisch einschaltet, wenn die interne Temperatur zu tief sinkt. Beachten Sie,
dass die Heizung je nach Umgebungsbedingungen Schnee oder Frost auf der
Kuppelhaube unter Umständen nicht auftaut.
Ein- und Ausschalten bei niedrigen Temperaturen

Wenn Sie die SNC-ER585 bei Temperaturen von unter 0 °C und darunter
einschalten, startet das Kamerasystem möglicherweise nicht unmittelbar
nach dem Einschalten. In einem solchen Fall startet zunächst die Heizung und
lässt die interne Temperatur ansteigen, woraufhin das Kamerasystem startet.
Es kann unter Umständen etwa zwei Stunden dauern, bis das Kamerasystem
mit dem Streaming normaler Bilder beginnt. Da die SNC-ER585H über keine
Heizfunktion verfügt, kann sie bei Temperaturen von 0 °C oder darunter nicht
gestartet werden.

Wird das Gerät bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C oder darunter
ausgeschaltet, kann sich in der Kuppelhaube Kondensation bilden und
es kann nach dem erneuten Einschalten des Geräts etwas dauern, bis
dieses Kondenswasser verdunstet ist. Um die Bildung von Kondenswasser
zu vermeiden, empfiehlt es sich, das Gerät in solchen Fällen bei kurzen
Betriebspausen nicht auszuschalten, sondern eingeschaltet zu lassen.
Reinigung
 Reinigen Sie die Oberfläche der Kamera mit einem weichen, trockenen Tuch.
Hartnäckige Verschmutzungen entfernen Sie mit einem weichen Tuch, das mit
etwas Reinigungslösung angefeuchtet ist, und wischen Sie anschließend mit
einem trockenen Tuch nach.

Verwenden Sie keine flüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder
Verdünner, da diese die Gehäuseoberfläche angreifen könnten.
Wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben,
oder an einen autorisierten Sony-Händler, wenn es zu Problemen kommt oder
Anomalien auftreten.
Hinweis zu Laserstrahlen
Laserstrahlen können Bildsensoren beschädigen. Achten Sie in Umgebungen
mit Geräten, die Laserstrahlen erzeugen, daher darauf, dass die Oberfläche des
Bildsensors nicht dem Laserstrahl ausgesetzt wird.
Hinweise zur SD-Speicherkarte
Die Daten auf der SD-Speicherkarte können in den folgenden Fällen beschädigt
oder gelöscht werden. Sony übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder
entgangene Einnahmen aufgrund von beschädigten Daten oder Datenverlusten
und leistet in solchen Fällen keinerlei Schadenersatzzahlungen.
 Wenn Sie die SD-Speicherkarte aus dem Gerät herausnehmen oder das Gerät
ausschalten, während auf die SD-Speicherkarte zugegriffen wird.

Wenn die SD-Speicherkarte Stößen ausgesetzt wird.

Wenn die Lebensdauer der SD-Speicherkarte zu Ende geht.
(Die Lebensdauer kann sich je nach Nutzungsbedingungen deutlich
verkürzen.)
 Wenn die SD-Speicherkarte nicht ordnungsgemäß eingestellt oder eingesetzt
wird.
Kameraeinstellungen
DynaView(WDR) ist nicht verfügbar, wenn die Langzeitbelichtung verwendet
wird.
Die Funktion zur Belichtungskorrektur ist nicht verfügbar, wenn DynaView(WDR)
verwendet wird.
Bildsensorspezifische Phänomene
Die folgenden Phänomene, die bei Bildern auftreten können, sind typisch für
Bildsensoren. Sie stellen keine Fehlfunktion dar.
Weiße Flecken
Obwohl Bildsensoren mit Hochpräzisionstechnologie gefertigt werden, können
in seltenen Fällen kleine weiße Flecken auf dem Bildschirm erscheinen, die durch
kosmische Strahlung usw. hervorgerufen werden.
Dies ist durch das Funktionsprinzip von Bildsensoren bedingt und stellt keine
Fehlfunktion dar.
Diese weißen Flecken treten vornehmlich in folgenden Fällen auf:
- bei Betrieb mit hoher Umgebungstemperatur
- bei erhöhter Verstärkung (höherer Empfindlichkeit)
- bei Verwendung langer Verschlusszeiten
Aliasing
Beim Aufnehmen von feinen Mustern, Streifen oder Linien erscheinen diese
möglicherweise gezackt oder flimmernd.
Informationen zu den mitgelieferten Anleitungen
Installationsanleitung (dieses Dokument)
In dieser Installationsanleitung werden die Teile und Bedienelemente
der Netzwerkkamera benannt, ihre Funktionen sowie die Einrichtung der
Kamera erläutert und Anschlussbeispiele gegeben. Bitte lesen Sie die
Installationsanleitung vor der Inbetriebnahme durch.
Bedienungsanleitung (auf der CD-ROM enthalten)
In der Bedienungsanleitung werden die Einrichtung der Kamera und die
Steuerung der Kamera über einen Webbrowser erläutert.
Nachdem Sie die Kamera ordnungsgemäß installiert und angeschlossen haben,
können Sie sie gemäß dieser Bedienungsanleitung in Betrieb nehmen.
Verwenden der Software
Die mit diesem Produkt gelieferte CD-ROM enthält die Bedienungsanleitung (im
PDF-Format) sowie ein Setup-Programm zum Zuweisen einer IP-Adresse.
Dieses Produkt ist mit einem Smartphone viewer ausgestattet.
Weitere Einzelheiten dazu finden Sie in „Smartphone viewer Bedienungsanleitung"
unter folgender URL:
http://www.sony.net/ipela/snc
Verwenden der Anleitung auf der CD-ROM
Die Bedienungsanleitung kann auf einem Computer, auf dem Adobe Reader
installiert ist, aufgerufen werden.
Sie können Adobe Reader kostenlos von der Adobe-Website herunterladen.
1
Öffnen Sie die Datei index.htm auf der CD-ROM.
2
Wählen Sie die aufzurufende Bedienungsanleitung aus und klicken Sie
darauf.
Hinweis
Wenn die CD-ROM verloren gegangen ist oder beschädigt wurde, können Sie bei
Ihrem Sony-Händler oder beim Sony-Kundendienst eine neue erwerben.
Adobe und Acrobat Reader sind Markenzeichen der Adobe Systems Incorporated in
den USA und/oder anderen Ländern.
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
Kamera (Vorderseite)
 Oberer Sonnenschutz
 Sonnenschutz
 Kuppelhaube
Aufsatz (Unterseite)
 Rücksetzschalter
Mit diesem Schalter wird das Gerät auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurückgesetzt.
1. Schieben Sie den Schalter INIT in die mit  angegebene Richtung und
stellen Sie die Verbindung zur Kamera her.
2. Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie 1 Minute. Nach Abschluss der
Initialisierung wird die Kamera gestartet.
3. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera gestartet wurde, und schalten Sie
dann den Strom aus, um die Verbindung zur Kamera zu trennen.
4. Schieben Sie den Schalter INIT wieder in die Ausgangsposition zurück.
Hinweise
 Wenn Sie das Gerät zurücksetzen, werden alle benutzerdefinierten
Einstellungen gelöscht. Es empfiehlt sich für Benutzer, die Einstellungen
gegebenenfalls zu speichern. Anweisungen zum Speichern von
Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Der Rücksetzschalter muss immer in die Ausgangsposition zurückgestellt
werden. Andernfalls wird das Gerät bei jedem Einschalten auf die
werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt.
 Kameraanschluss
Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Kameraanschluss an der Kamera.
 Anschluss
AC 24 V (Stromeingang)
Verwenden Sie den mitgelieferten Wechselstromstecker zum Anschluss an
das Stromversorgungssystem mit 24 V Wechselstrom.
Stift-Nr. Stiftbezeichnung
1 AC 24 V+
2 Gehäusemasse
3 AC 24 V–
 Anschluss I/O (Eingang/Ausgang)
Verfügt über zwei Sensoreingänge und einen Alarmausgang.
Schließen Sie hier den mitgelieferten I/O-Kabelstrang an.
Stiftbe- Stiftbe-
Stift-Nr. Farbe Stift-Nr.
zeichnung zeichnung
Alarmausgang
1 Blau 8 Nicht belegt
1–
Alarmausgang
2 Blau 9 Nicht belegt
1+
3 Nicht belegt Gelb 10 Nicht belegt
4 Nicht belegt Orange 11 Nicht belegt
Sensoreingang
5 Rot 12 Masse
2
Sensoreingang
6 Braun 13 Nicht belegt
1
7 Masse Schwarz 14 Nicht belegt
 
  LAN-Anschluss (Netzwerk, RJ-45)
Schließen Sie hier mit einem Netzwerkkabel (UTP, Kategorie 5) ein
10BASE-T- oder 100BASE-TX-Netzwerk an.
VORSICHT
Aus Sicherheitsgründen nicht mit einem Peripheriegerät-Anschluss
verbinden, der zu starke Spannung für diese Buchse haben könnte.
Folgen Sie den Anweisungen für diese Buchse.
 Kabelstranghalter
Bringen Sie hier die mitgelieferte Binderhalterung an.
 Anschluss  (Mikrofoneingang) (Minibuchse, monaural)
Schließen Sie hier ein handelsübliches Mikrofon an.
 Anschluss  (Line-Ausgang) (Minibuchse, monaural)
Schließen Sie hier einen handelsüblichen Lautsprecher mit integriertem
Verstärker an.
Kamera (Oberseite)
 Kameraanschluss
Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Kameraanschluss am Aufsatz.
 Typenschild
Auf dem Typenschild finden Sie die Gerätebezeichnung und die
elektrischen Nennwerte.
 Integriertes Sicherungsdrahtseil
Das Sicherungsdrahtseil verhindert das Herunterfallen der Kamera.
 SD-Speicherkarteneinschub
Dieser Einschub wird für eine gesondert erhältliche SD-Speicherkarte
verwendet.
Die von der Kamera erfassten Bilder können auf einer eingesetzten
Speicherkarte gespeichert werden.
Achten Sie darauf, dass die bedruckte Seite der Speicherkarte und das
Schild mit den Produktspezifikationen in dieselbe Richtung weisen, und
schieben Sie die Karte dann fest in den Einschub hinein. (a)
Dieses Gerät unterstützt nur Speicherkartenformate, die mit den SD-
/SDHC-Standards kompatibel sind.
Hinweis
Informationen zu den von Sony getesteten SD-Speicherkarten erhalten
Sie von Ihrem Sony-Händler.
(Fortsetzung auf der Rückseite)


Farbe
Gelb
Orange
Rot
Braun
Schwarz
Violett
Violett


a
Bedruckte Seite